Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
quatern verb.
quatern, quattern, verb. wie es scheint eine iterativbildung aus dem prät. des verbums queden (vgl. das erste quasen, quasseln, quatschen). vom quaken der frösche und ähnlichen lauten gebraucht (ostfries. kwâtern, einfältig reden Fromm. 5, 76) Wackernagel voces2 40. 70, vgl.quatschen 2: wie künd ir so einfeltig sein, das ir den frosch doch alsobald für ain bewerten artzet halt, weil er wol quattern kan darvon. H. Sachs 5, 87, 15; (die frösch) batten den gott Jupiter mit groszem quatern hin und her, das er in solt ain künig geben. 9, 226, 15; in grünem klee ein frosch verborgen sasze, der mit der quaterten stirn schreien wase. wunderhorn (1876) 2, 411; under der wisen vant ich ein klingen, darin hort ich ein kanter (var. kunter) singen, das quatert eben als ain schaisz (vgl. quatterloch). fastn. sp. 327, 3.