Aggregat · alle Wörterbücher

quatern

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

quatern st. M.

quatern , st. M.

nhd.: „Quarterne“, Lage von vier Bogen oder acht Blättern
ÜG.:: mlat. quaternus Gl
Hw.:: vgl. mnl. quaterne, mnd. quaterne
Q.:: Suol, Brun (1275-1276), MinnerII, Teichn (FB quatern), Beisp, Gl, LS, Ot, Renner, Voc
I.:: Lw. lat. quaternus
E.:: s. lat. quaternus, Adj., je vier; vgl. lat. quattuor, Num. Kard., vier; idg. *kᵘ̯etu̯er-, *kᵘ̯etu̯ō̆r-, *kᵘ̯ₑtur- (M.), *kᵘ̯etesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642
W.:: vgl. nhd. Quatern, M., Quatern, DW-
L.:: Lexer 162c (quatern), LexerHW 2, 317 (quatern)

FindeB mhd.

quatërn stm. swm.

quatërn stm. Suol. Brun Minner.ii Teichn. kotern Ot. swm. Apk. Seuse

Lexer mhd.

quatern swv., stv.

quatern swv. quaken s. Wack. voces 2,40. 70. ein quedrunde frosch Cgm. 254,12 b ; das quatert als ein schaisz ( vgl. quaterloch) Fasn. 327,3. — vom prät. des stv. quëden.

Lexer mhd.

quatërn stm.

quatërn stm. lage von vier bogen oder acht blättern, quaterna, -ternus Dfg. 478 a f. ein quattern sind acht pleter in einem buch Voc. 1482. in latîn istʒ ein quatern Ls. 2. 551,20.…

DWB nhd.

quatern verb.

quatern , quattern , verb. wie es scheint eine iterativbildung aus dem prät. des verbums queden ( vgl. das erste quasen, quasseln, quatschen). vom quaken der frösche und ähnlichen …

+ 2 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Quatern

Quatern Band 5, Spalte 1313 Quatern 5,1313

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

quatern

quatern -āt- Verbr. in Barm , Elbf , Mettm-Langenbg , Ruhr u. n. Ruhr, Mörs ; vgl. ndl., nd. quettern, quetteln schw.: sehr weinerlich klagen über kleine Dinge; träge, zögernd, wei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
quaternswv., stv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

quatern swv. quaken s. Wack. voces 2,40. 70. ein quedrunde frosch Cgm. 254,12 b ; das quatert als ein schaisz ( vgl. qua…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
quaternverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

quatern , quattern , verb. wie es scheint eine iterativbildung aus dem prät. des verbums queden ( vgl. das erste quasen,…
modern

Dialekt
Quatern
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Quatern Band 5, Spalte 1313 Quatern 5,1313

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

quatërn FindeB
quatern KöblerMhd
quatern Lexer
quatërn Lexer
kotern FindeB
quattrerin Lexer
quedern Lexer
quattërn Lexer
quintërn Lexer
je KöblerMhd
vier KöblerMhd
quaterloch Lexer
sëxtern Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

quaterne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Quatern Idiotikon
quatern RhWB
³kwadderen WWB
kwāteren WWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kʷeru Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quatern

10 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von quatern 2 Komponenten

quat+ern

quatern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.