zerquetschen

zerquetschen, verb., durch starken druck, stosz oder schlag zerdrücken; s. quetschen (th. 7, 2366); mhd. zerquetzen, -tsch- mhd. wb. 1, 895^a; Lexer 3, 1075; Jelinek 984; zequatschet d. landgraf. Ludwig kreuzfahrt 2282 N.; auch später noch -tz-: das (bleigeschosz) zurquetzet sich ... Fronsperger kriegsb. 1, 154^a; Hedwiglegende (1504) AA 1^b; mnd. toquetzen, -quessen, woneben toquetteren Schiller-L. 4, 578^b; toqwetst G. v. d. Schueren Teuth. 396^b V.; Luther (s. unt.) sprach -i-, die grenzzone, in der sich zwerg und querg 'zwerg', zwängen und quängeln trafen, brachte einen anlaut zw- zuwege: zuzwetschet (1613 Joachimsthal in Böhmen) untersuch. d. vornehmst. teutsch. sprw. (1725) 37; die schweiz. mda. beseitigt -w- (wie in keck): zerchätschen, -chäschen zernagen, zerhacken schweiz. id. 3, 578; lex.: -esch- contundere Diefenbach n. gl. 112^a; ich zuquetsch Alberus r 3^a; Schöpper syn. 111^a Sch.-K.; Frisch 2, 79^a; Adelung; Campe; 1) gegenstände: das ist, wann daz duppen (topf) wol zurslagen ist und zurqwetschet pilgerf. d. träum. mönchs 2035 B.; schiffbrüchige und zerquetschte schiff Ambach v. zusaufen E 4^b; beeren, körner, blätter: die andern stück zerquetz wol in eim mOerser W. H. Ryff confectb. 58^b; nimm zerquetschte oder zerschlagene fliederblAetter J. Walther pferdezucht 52; und so wird die heilge fülle reingeborner, saftger beeren frech zertreten, schäumend, sprühend mischt sichs widerlich zerquetscht Göthe (Faust 10 029) 15, 1, 243 W.; s. H. Fischer 6, 1142; 2) menschliche glieder und körper, wobei noch der th. 7, 2367 bezeugte sinn des verwundens fühlbar ist, z. b.: und schlug Sissera (den nagel) durch sein heubt und zuquitzschet und durchboret seinen schlaff richt. 5, 26; das erschreckliche brechen die eingeweide zurquetzschet A. Bresnicer regim. wid. d. pestilentz (1552) B 3^b; diese bedeutung hat in folgenden fällen der des zerdrückens platz gemacht: Schiller-L. 4, 578^b; alle zerbrochene, zerquetste, zermercklete gebein Paracelsus op. (1616) 2, 553 H.; ein knecht hat sich die hand zerquetscht Göthe 23, 37 W.; sprw.: wer sich zwischen thr und angel legt, der wird zerquetscht Lehmann flor. (1662) 2, 540; ähnlich von gethier: wenn man die wanze zerquetscht, stinkt sie entsetzlicher noch Waiblinger ged. aus Italien 73; für üblicheres zerdrücken: thränen und seufzer z. Jean Paul 7/10, 328 H.; von zerquetschten sylben spricht sogar Thümmel reise 2, 87; 3) überraschend häufig anstatt des gewöhnlichen zerknirschen oder auch zerbrechen mit bezug auf herz und geist: reden, die wie eine kalte hand mein herz angrifen und zerquetschten Schubart br. 1, 130; Jung-Stilling s. schr. 6, 191; Hermes Sophiens reise 4, 154; Hans Grimm volk ohne raum 2, 48; ein durch andächtige grausamkeiten (d. h. asketische übungen) niedergebeugter, zerquetschter ... geist Herder 16, 394 S. — dazu zerquetscher, m.: des satans z. (Christus) Bodmer d. Noah 10, 279, und zerquetschung, f., 1) verwundung durch quetschung (vgl. quetschwunde und quetschung th. 7, 2368; s. auch ob. zerquetschen 2): wunden, die da seyent mit ainer z. H. Braunschweig chir. 80^b; bey ... beinbrchen und z-en v. Fleming teutsch. sold. 322; contusio z. Blancard med. wb. 163; 2) displosio Stieler 1490; bibl. nach 1. Mose 3, 15: seine (des teufels) ... z. Zachariä poet. schr. 9, 26; z. der zellen (des talges) Muspratt chemie 3, 529 St.-K. —