lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quetschen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
31

Eintrag · Campe (1807–1813)

Quetschen v., trs

Bd. 3, Sp. 727a
Quetschen, v. trs. einen weichern Körper mit Gewalt und plötzlich so zusammendrücken, daß die Lage seiner Theile ganz verändert, wenn auch ihre Verbindung nicht aufgehoben wird, besonders wenn es mit einem gewissen Schalle verbunden ist, welchen das Wort quetschen mit ausdruckt. Sich die Finger zwischen der Thür quetschen. Hanf quetschen, ihn zwischen den Walzen zerdrücken. Den Saft aus den Trauben, aus einer Zitrone quetschen. — und tief durch zersplitterte Knochen Sank die Nase zurück, bis hinab zum Gaume gequetscht. Voß. Das Metall quetschen, in den Münzen und bei einigen Handwerkern, es mit dem Hammer ausdehnen. I weiterer Bedeutung, zerschlagen, in Stücke schlagen. So werden im Bergbaue die Gänge gequetscht, wenn das Erz aus den Gängen zersetzt, d. h. mit dem Hammer klein geschlagen wird. Ehemahls war es in uneigentlicher Bedeutung auch für bedrücken, plagen, z. B. die Unterthanen quetschen, gebräuchlich. D. Quetschen. D. — ung. S. d.
963 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    quetschensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    quetschen , sw. V. Vw.: s. er-*, ver-, s. quetzen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Quêtschen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Quêtschen , verb. reg. act. welches eigentlich von harten Körpern gebraucht wird, wenn sie weichere Körper plötzlich so …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    quetschen

    Goethe-Wörterbuch

    quetschen 1 (jdn/etw) heftig drücken a (jdn/etw) zerdrücken, zermalmen; einmal im Bild Stück Gebürg..meine schwancke Per…

  4. modern
    Dialekt
    quetschen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB quetsche n [kwêtə Wh. Lorenzen Oermi. ] Hanf brechen (erste Behandlung). Z u erst werd d e r Hanf gequ…

  5. Sprichwörter
    Quetschen

    Wander (Sprichwörter)

    Quetschen Er will (wird) sich nicht quetschen. – Klix, 62. Er wird sich mit der kitzlichen Sache, der mislichen Angelege…

  6. Spezial
    quetschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    quet|schen I vb.tr. 1 (drücken) fracé (-cia), asmacé (-cia) 2 (zu Brei drücken) fracé (-cia) 3 (pferchen) tocé (tocia), …

Verweisungsnetz

51 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 38 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quetschen

163 Bildungen · 134 Erstglied · 26 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von quetschen

quetsen + -chen

quetschen leitet sich vom Lemma quetsen ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

quetschen‑ als Erstglied (30 von 134)

quetschen als Zweitglied (26 von 26)

Úmquetschen

Campe

Úmquetschen , v. trs . ich quetsche um, umgequetscht, umzuquetschen , quetschend úmdrücken. D. Umquetschen. D. — ung .

abquetschen

DWB

abquetschen , decutere, gewaltsam abdrücken, nnl. afkwetsen: die wasserwogen müssen sich am ufer abquetschen und zurücke wider laufen. Luthe…

afquetschen

MeckWB

Wossidia afquetschen abquetschen: de Finger ; übertr. auf sächliche Objekte wie Geld, Geheimnis: hei hett em dat Geld afquetscht durch dring…

anquetschen

DWB

anquetschen , tundere: den finger anquetschen.

aufquetschen

DWB

auf·quetschen

aufquetschen , confringere: nüsse aufquetschen, aufdrücken. Garg. 176 b ; aufgequetschte nüsse. Stieler 1490 .

ausquetschen

DWB

aus·quetschen

ausquetschen , elidere, exprimere: ausgequetschte citronen; den saft der beeren ausquetschen.

dalquetschen

MeckWB

dal·quetschen

Wossidia dalquetschen herunterquetschen, -werfen: hüt hett he ornlich wat dalquetscht Ro Rostock@Gresenhorst Gres .

einquetschen

DWB

ein·quetschen

einquetschen , elidere: die hand, den finger einquetschen. figürlich, er quetschte den orgeltasten den choral XC ein oder ab. J. P. uns. log…

emporquetschen

GWB

empor·quetschen

emporquetschen bildhaft-hyperbol mBez auf die vulkanist Gebirgsentstehungshypothese Geologen, welche die Gebirge aus der Erde e. Gespr(He3 2…

erquetschen

DWB

erquetschen , contundere, elidere, zerquetschen: um es nicht im schlummer zu erquetschen. J. P. uns. loge 1, xix; ein skelet schreitet heran…

Frühquetschen

PfWB

frueh·quetschen

Früh-quetschen Pl. : 'früh reifende Zwetschgen', -quetsche (-gwędšə) [verbr.]; Bühler F. [ PS-Gersb LU-Limbghf LA-Mörzh ]. SHW Südhess. II 9…

Hausquetschen

PfWB

haus·quetschen

Haus-quetschen Pl. : eine Zwetschenart, -quetsche [ KU-Brück PS-Gersb RO-Dielkch LU-Friesh ]. SHW Südhess. III 188 ; RhWB Rhein. III 364 . —

heraufquetschen

GWB

herauf·quetschen

heraufquetschen in geol Zshg, in polem Referat vulkanistischer Theorie der Altai sey auch einmal gelegentlich aus dem Tiefgrund heraufgequet…

niederquetschen

DWB

nieder·quetschen

niederquetschen , verb. zu boden quetschen, niederpressen: er stiesz sich wund an einer steinernen gartenwalze, womit man die beregneten gra…

rinquetschen

MeckWB

rin·quetschen

Wossidia rinquetschen hineinquetschen: kannst den Dauk noch mit in de Tasch rinquetschen? Ro; refl. sick rinquetschen, z. B. in eine volle S…

rutquetschen

MeckWB

rut·quetschen

Wossidia rutquetschen herausquetschen; etwas äußern, meistens widerstrebend Ha Hagenow@Redefin Red .

Verquetschen

Campe

ver·quetschen

Verquetschen , v. trs . durch Quetschen stark beschädigen, verletzen, aus seiner Form bringen Die Thür hat ihm den Finger verquetscht. D. Ve…

vorquetschen

DWB

vor·quetschen

vorquetschen , verb. 1 1) vor räumlich, nach vorn, vorwärts gegen widerstand drücken: sich durch eine menge vorquetschen. 2 2) vor zeitlich,…

Wegquetschen

Campe

weg·quetschen

Wegquetschen , v. trs . durch Quetschen absondern, durch Quetschen wegschaffen. D. Wegquetschen. D. — ung .

zerquetschen

DWB

zer·quetschen

zerquetschen , verb. , durch starken druck, stosz oder schlag zerdrücken; s. DWB quetschen ( th. 7, 2366); mhd. zerquetzen, -tsch- mhd. wb. …

zuquetschen

DWB

zuquetschen , v. , Campe : die nase zuqu. fastnachtsp. 1, 261 K.; Holtei erz. schr. 15, 10 .

Zwillingsquetschen

PfWB

zwillings·quetschen

Zwillings-quetschen Pl. : 'zwei zusammengewachsene Zwetschgen', -quetsche [ KU-Schmittw/O ]. Volksgl.: Wenn man Z. ißt, bekommt man Zwilling…

Ableitungen von quetschen (3 von 3)

erquetschen

DWB

erquetschen , contundere, elidere, zerquetschen: um es nicht im schlummer zu erquetschen. J. P. uns. loge 1, xix; ein skelet schreitet heran…

Verquetschen

Campe

Verquetschen , v. trs . durch Quetschen stark beschädigen, verletzen, aus seiner Form bringen Die Thür hat ihm den Finger verquetscht. D. Ve…

zerquetschen

DWB

zerquetschen , verb. , durch starken druck, stosz oder schlag zerdrücken; s. DWB quetschen ( th. 7, 2366); mhd. zerquetzen, -tsch- mhd. wb. …