Aggregat · alle Wörterbücher

binden

mhd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 26 Wb.
Verweise rein: 235
Verweise raus: 131
Sprachstufen: 8 von 16

Eintrag · Elsässisches Wb.

binden

Bd. 2, Sp. 58b

binde n [pìə S.; pæə M. ; peə Sulzern ; pìntə, pentə O. bis Str. Betschd. Buchsw. ; peinə Hindish. ; pìə Bisch. Geisp. K. Z. Weyersh. Wickersh. Prinzh. Lützelstn. Lohr Dehli. ; Part. pùə Fisl. Heidw. , pùntə Steinbr. Mü. Banzenh. Rchw. Rapp. ; kəpùntə Breitenb. Co. Bf. Dü. Str. Betschd. ; kəpǿə Hindish. ; kəpùə Geisp. Bisch. K. Z. Zinsw. ; kəpù W. ] 1. binden. Bind m i r dis Spättle um d e r Finger, i ch ha b mi ch ghaüe n ! Orschw. 2. fesseln. Ër is t on Häng un d Füeß gebunge n wor d e n Bisch. 3. abs. Reben anbinden Su. Orschw. Zss. Anbindwide n . 4. Garben binden Dü. (dafür lieber …

Pfeifer_etym nhd.

binden

binden Vb. ‘durch Umwinden, Verknüpfen zusammenfügen’, insbesondere ‘fesseln’, auch allgemeiner ‘fest miteinander vereinigen’, ahd. bintan (8. Jh.), mhd. binden ‘umwinden, verknüpf…

BMZ mhd.

binden stn.

Lexer FindeB binden stn. einen site si sülen lân, daʒ binden ûf die brâ MWVQVZ Nith. 27,3. heißt das: 'sie sollen nicht der albernen mode folgen das gebende so umzulegen, daß die s…

FindeB mhd.

binden stv.

BMZ Lexer LexerN binden stv. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ PsM. MWVQVZ Lucid. MWVQVZ Ren. MWVQVZ RAlex. MWVQVZ RWchr. +5 MWVQVZ StrAmis MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ DvAPat. MWVQVZ Enik. MWVQVZ Tür…

FindeB mhd.

binden stn.

BMZ Lexer binden stn. MWVQVZ Enik. MWVQVZ TürlWh.

+ 26 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

binden st. V.

binden , st. V. nhd. binden, zusammenbinden, festbinden, verbinden, fesseln, zusammenfassen, verpflichten, verbindlich erklären, Verband anlegen, Kopfputz anlegen, Haube aufsetzen,…

KöblerMhd mhd.

binden (subst. Inf.=)st. N.

binden , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Binden (N.) Vw.: s. under-, zuo- Hw.: vgl. mnd. binden (2) Q.: Enik, TürlWh (FB binden), Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. binden W.: nhd. Binden,…

Lexer mhd.

binden stv. I, 3.

LexerN FindeB binden stv. I, 3. BMZ BMZ binden, allgem.: binden, fesseln eigentl. u. bildl. (mit gebunden henden MWVQVZ Gr. Rud. 18,9. die füeʒe mit den henden binden dem verbreche…

Lexer mhd.

binden stn.

FindeB binden stn. BMZ BMZ MWVQVZ Neidh. MWVQVZ Altsw. 53,19 ;

LexerN mhd.

binden

BMZ Lexer FindeB binden gebunden tage MWVQVZ Prag. r. 111,37. gebunden guot, kaufmanschaft MWVQVZ ib. 70,117. den er lôns gebunden wær MWVQVZ Teichn. A. 30 a . hie mit solt dû dir …

MWB mhd.

binden

binden stV. (IIIa) 1 ‘jmdn./etw. festbinden, etw. zusammenbinden’ 1.1 ‘jmdn./etw. (mit etw., an/auf/um etw.) festbinden’ 1.2 ‘etw. in etw. einwickeln’ 1.3 ‘etw. zusammenbinden’ 1.4…

KöblerMnd mnd.

binden st. V.

binden , st. V. nhd. binden, verbinden, in Band legen (V.), fesseln, festmachen, zusammenbinden, vereinigen, zusammensetzen, verpflichten, veranlassen Vw.: s. af-, ane-, bī-, ent-,…

KöblerMnd mnd.

binden N.

binden , N. nhd. Binden (N.), Gebundenes Vw.: s. vāte- Hw.: s. binden (1); vgl. mhd. binden (2) E.: s. binden (1) W.: s. nhd. Binden, N., Binden (N.), DW-? L.: MndHwb 1, 278 (binde…

LW mnd.

binden

binden, st. v. 1. binden; sik to hope b., sich verbinden, vereinigen. 2. verbinden (Wunden).

MNWB mnd.

binden stv.

binden , stv. , Prät. bant, bunden , * bünden; Part. Prät. (ge)bunden. binden, in Bande legen, fesseln, festmachen; an-, zusammenbinden , Garben binden, (ge)bunden tēgede Garbenzeh…

Adelung nhd.

Binden

Binden , verb. irreg. act. Imperf. ich band, Supin. gebunden. 1. In der eigentlichsten Bedeutung, biegen, krümmen, besonders einen langen schmalen biegsamen Körper um die Oberfläch…

Campe nhd.

Binden v., trs., rec.

Binden , v. trs. unregelm. unlängst verg. Zeit, ich band, du bandest, er band; Mittelw. der verg. Zeit, gebunden. 1. Eigentlich, vermittelst Verschlingens und Knüpfens befestigen, …

DWB nhd.

binden

binden , ligare, vincire, goth. ags. bindan, ahd. pintan, mhd. binden, nnl. binden, altn. binda, schw. binda, dän. binde, engl. bind. die urverwandtschaft wurde schon 1, 1051 angef…

DWB2 nhd.

BINDEN vb.

DWB2 BINDEN vb. DWB2 ahd. bintan, mhd. binden. as. bindan, mnd. binden; mnl. nnl. binden; afrs. binda; ae. bindan, me. bī̆nden, ne. bind; an. isl. binda, norw. dän. binde, schwed. …

DWB2 nhd.

BINDEN‐

BINDEN‐. ca. 150 zuss. mit DWB2 binden vb. überwiegend mit fugenelement ‐e‐. gelegentlich kann auch eine zuss. mit DWB2 binde f. vorliegen:

GWB GWB

binden

binden PartPrät(subst) mehrf in kompositionsähnl Vbdg mit Adj; idVbdg ‘kurz gebunden’ s ‘kurzgebunden’ 1 etw (Blumen, Kränze, Sträuße ua) durch Fäden, Schnüre uä zusammenfügen, bün…

Meyers Lex.

Binden

Binden , ein Erntebrauch, s. Meyers Schnüren .

Wander sprichw.

Binden

Binden 1. Bind' mich, un werf mich unter die Meinen. – Tendlau, 803. Der Fremde nimmt nie einen solchen Antheil an uns, als der Angehörige, der Religions- und Volksgenosse. Bitter …

BWB Dial.

binden

binden Band 2, Spalte 2,851–853 PDF-Faksimile ansehen

PfWB Dial.

binden st.

binden st. : 1. a. 'anbinden, festmachen'. α. gegenst.; de Strick an de Wißbaam (Wiesbaum) binne [NPf, allg.]; e Duch um de Hals b. [allg.]. Binn der's ans Ohr (damit du es nicht v…

RhWB Dial.

binden

binden RhWBN Rhfrk binə, gəbun ; Mosfrk be·n.ə, gəbo·n. ; WEif ba·n.ən [ Daun -u- ; Prüm -ę- ; NPrüm -ǫ- ], du bi·n.ts (-ø-), Prät. eχ bū:n, Conj. bī:n, Imperat . ban, Part. gəbu·n…

RhWBN Dial.

binden

binden RhWB st.: 1. h. eine Flüssigkeit b., mittels Mehl od. Stärke seimig machen Gummb-Stdt . — 2. e. Diebe b., durch Zauberformeln festbannen Gummb-OWipper.

SHW Dial.

binden

binden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

binden

binden ⟨ I. Lautliches: bind Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Barlo Ba Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Bocholt Bh Kr. Borken u…

LDWB2 spez.

binden

bin|den (band, gebunden) I vb.tr. 1 (zusammenbinden) lié adöm, ciolé adöm, taché adöm 2 (anbinden, festmachen) fissé (fissa) 3 (fesseln, anketten) taché (taca) 4 (verbinden, verknü…

RDWB1 spez.

binden

binden j-m etwas auf die Seele ~ idiom. - предостерегать, просить, умолять кого-л. о чём-л. j-m etwas auf die Nase ~ idiom. - растрезвонить, рассказать о чём-л. кому-л., кто не дол…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bindenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

Lexer FindeB binden stn. einen site si sülen lân, daʒ binden ûf die brâ MWVQVZ Nith. 27,3. heißt das: 'sie sollen nicht …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bindenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

binden , st. V. nhd. binden, verbinden, in Band legen (V.), fesseln, festmachen, zusammenbinden, vereinigen, zusammenset…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Binden
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Binden , verb. irreg. act. Imperf. ich band, Supin. gebunden. 1. In der eigentlichsten Bedeutung, biegen, krümmen, beson…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
binden
Goethe-Wörterbuch

binden PartPrät(subst) mehrf in kompositionsähnl Vbdg mit Adj; idVbdg ‘kurz gebunden’ s ‘kurzgebunden’ 1 etw (Blumen, Kr…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Binden
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Binden , ein Erntebrauch, s. Meyers Schnüren .
modern

Dialekt
binden
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

binden Band 2, Spalte 2,851–853 PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Binden
Wander (Sprichwörter)

Binden 1. Bind' mich, un werf mich unter die Meinen. – Tendlau, 803. Der Fremde nimmt nie einen solchen Antheil an uns, …
—

Spezial
binden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bin|den (band, gebunden) I vb.tr. 1 (zusammenbinden) lié adöm, ciolé adöm, taché adöm 2 (anbinden, festmachen) fissé (fi…

Verweisungsnetz

316 Knoten, 332 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 283 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bintan KöblerAhd
bintan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Binden Adelung
Binden Campe
binden DWB
BINDEN DWB2
BINDEN‐ DWB2
binden Pfeifer_etym
Abbinden Adelung
Anbinden Adelung
Aufbinden Adelung
Ausbinden Adelung
Band Adelung
Beybinden Adelung
Bindung Adelung
Einbinden Adelung
Entbinden Adelung
Nachbinden Adelung
Überbḯnden Adelung
Umbinden Adelung
Unterbinden Adelung
Verbinden Adelung
Vorbinden Adelung
Zubinden Adelung
Abbinden Campe
Fortbieten Campe
Frei Campe
Hinbinden Campe
Mißbinden Campe
Nachbinden Campe
Überbinden Campe
Umbinden Campe
Unterbinden Campe
Verbinden Campe
Vorbinden Campe
Wegbinden Campe
Zubinden Campe
B DWB
geziemen DWB
BINDE DWB2
BINDEGLIED DWB2
BINDEMITTEL DWB2
BINDER DWB2
BINDFADEN DWB2
BINDIG DWB2
BINDUNG DWB2
¹BUND DWB2
BÜNDEL DWB2
BÜNDIG DWB2
FASZBINDER DWB2
Bêsen Adelung
Bindeschlüssel Adelung
Beilegen Campe
Bindung Campe
lösen DWB
wer DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Binden Meyers
Schnüren Meyers

Sprichwörter · —

Binden Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

binden LDWB2
binden RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bindan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*bendan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhenĝh-, bhn̥ĝh- (Adj. bhn̥ĝhú-s) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binden

176 Bildungen · 3 Erstglied · 165 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von binden 2 Komponenten

bin+den

binden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

binden‑ als Erstglied (3 von 3)

Binden der Klinge

Meyers

Binden der Klinge , s. Meyers Fechtkunst .

Bindensäule

Campe

binden·saeule

Die Bindensäule , Mz. die — n, in der Baukunst, eine Säule, welche in gleichen Entfernungen mit Binden versehen ist.

Binden-verderber

PfWB

binden·verderber

Binden-verderber m. : ' schwacher Regen, der aber das Binden der Garben unmöglich macht ', Binnevedeʳweʳ [ KU-Schmittw/O ].

‑binden als Zweitglied (30 von 165)

*parlebinden

KöblerMnd

*parlebinden , sw. V. nhd. mit Perlen verziertes Kopfband binden, mit Perlen verziertes Kopfband umbinden Hw.: s. parlebinde, parlenbinden E…

*vātebinden?

KöblerMnd

*vātebinden? , sw. V. nhd. fassbinden Hw.: s. vātebinden (2) E.: s. vat (2), binden (1)

Überbinden

Campe

Überbinden , v. trs . unregelm. ( s. Campe Binden). D. Überbinden. D. — ung. 1. \Uumlacute;berbinden, ich binde über, übergebunden, überzubi…

ab-binden

SHW

ab-binden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abbinden

DWB

abbinden , ligamen solvere, nnl. afbinden, den haft lösen. ein tuch ( vom hals, arm ), die schürze ( vom leib ) abbinden, den erhängten ( vo…

abe binden

MWB

abe binden stV. ‘(jmdm./sich) etw. losbinden’ nu bindet ab die helme NibB 2081,1; den helm man im abe bant Wig 687; der herre den gürtel abe…

abe binden

Lexer

abe·binden

FindeB abe binden den helm MWVQVZ Walb. 1158. MWVQVZ Lieht. 460, 17.

abe gebinden

Lexer

abe·gebinden

abe gebinden BMZ BMZ MWVQVZ Nib.

achter-binden

WWB

achter·binden

achter-binden achterbinnen ein Pferd hinter den Wagen binden ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be ). Von einem Dummen sagt man: „ Dat is e…

afbinden

KöblerMnd

afbinden , st. V. nhd. abbinden, ablegen, losbinden, entbinden, gewaltsam jemandem etwas abnehmen Hw.: vgl. mhd. abebinden E.: s. af, binden…

an-binden

SHW

an-binden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

anbinden

DWB

anbinden , alligare, adalligare, nnl. aanbinden, die rebe, den wein an ( den pfal ) binden; die kuh an ( die krippe ) binden; die blume an (…

ane binden

MWB

ane binden stV. ‘etw. (an etw.) anbinden, befestigen’ ane bunden si ir vanen SAlex 4182; daz sie balde bunden an / die segele an die masboum…

ane binden

Lexer

ane·binden

LexerN FindeB ane binden BMZ BMZ anbinden bes. vom anbinden der fahne MWVQVZ Nib. MWVQVZ Bit. 1559 ; den zettel anbinden anzetteln MWVQVZ Ch…

ane gebinden

Lexer

ane·gebinden

LexerN ane gebinden wie anbinden (einen vanen) MWVQVZ Dietr. 6409 ;

aneinanderbinden

DWB2

aneinander·binden

aneinanderbinden ;

angebinden

KöblerMhd

ange·binden

angebinden , st. V. Vw.: s. anegebinden

An-ūt-binden

WWB

anut·binden

An-ūt-binden Anbingelīne Strick, um ein Kalb anzubinden (Frbg.) ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Fl).

auerbinden

KöblerMnd

auer·binden

auerbinden , st. V. Vw.: s. ȫverbinden

auf-binden

SHW

auf-binden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufbinden

DWB

auf·binden

aufbinden , nnl. opbinden, in verschiednem, oft entgegengesetztem sinn: 1 1) in die höhe binden: die haare aufbinden; hett ich ein blen als…

aufeinanderbinden

GWB

aufeinander·binden

aufeinanderbinden GWB B28,32,2 August [24.3.17] [ Zit s aufeinanderlegen ] Rose Unterberger R. U.

aufhinbinden

BWB

aufhin·binden

aufhinbinden Band 2, Spalte 2,857 PDF-Faksimile ansehen

ausbinden

DWB

aus·binden

ausbinden , solvere, vieh aus ( der kette ) binden. der schriftsetzer bindet die gesetzte columne aus ( lie la page ), um sie auffassen und …

Bärenanbinden

Meyers

baeren·anbinden

Bärenanbinden , alte Redensart, soviel wie Schulden machen; soll von einem Bärenführer herstammen, der, als er nicht zahlen konnte, sich aus…

be-binden

SHW

be-binden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bebinden

DWB

bebinden , ligare, umbinden, goth. hibindan, nnl. bebinden: sein haupt war mit einem tuch bebunden.

bei-binden

SHW

bei-binden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

beibinden

DWB

bei·binden

beibinden , alligare, adjungere, nnl. bijbinden: die kuh beibinden, an die krippe; hätt ich längst den kettenhunden meinen momus beigebunden…

Besenbinden

Wander

besen·binden

Besenbinden Bessenbinnen un Heie (Hede) spinnen is dat legeste (schlimmste, elendste) Handwerk taum Bräudgewinnen. ( Sauerland. )

binden

binden‑ als Erstglied (3 von 3)

‑binden als Zweitglied (30 von 165)

Ableitungen von binden (8 von 8)