Eintrag · Campe (1807–1813)
Umbinden v., trs
Umbinden, v. trs. unregelm. (s. Binden). D. Umbinden. D. — ung. 1. Úmbinden, ich binde um, umgebunden, umzubinden. 1) Um sich oder um ein anderes Ding Binden. Ein Tuch umbinden, um den Kopf, oder um den Hals. Sich die Schürze umbinden, um den Leib. 2) Von neuen und anders binden. Die Garben umbinden, wenn sie etwa zu schlecht gebunden oder zu klein oder zu groß gemacht waren. Ein Buch umbinden lassen. Die Wandtaue umbinden, in der Schifffahrt, sie anders binden, wenn sie sich so weit ausgereckt haben, daß die am Ende desselben befindliche Jungfer an die Jungfer in der Rust stößt, so daß sie vermöge der Taljereeps nicht weiter angesetzt werden können. Dann muß ihre Jungfer losgemacht und anders eingebunden werden, so daß dadurch das Wandtau kürzer wird. Man sagt dafür auch verbinden. I Bergbaue versteht man unter umbinden, die Strauben, welche sich am Bergeisen oder Bohrer auseinander gegeben haben, wieder zusammenschmieden, und das Werkzeug in brauchbaren Stand setzen. Jacobsson. 2. Umbínden, ich umbinde, umbunden, zu umbinden, um und um bebinden, wie auch, mit etwas was man darum bindet versehen. Einen Baum, einen Finger umbinden. Einen mit Bändern umbinden.