lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Umbinden

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Umbinden

Bd. 4, Sp. 799
Umbinden, verb. irreg. act. S. Binden. 1. Úmbinden, ich binde um, umgebunden, umzubinden. 1) Um sich oder ein anderes Ding binden. Ein Tuch umbinden, nämlich um den Kopf. Einem Kinde ein Tuch umbinden. Die Schürze umbinden, um den Leib. 2) Was schon gebunden war nochmahls binden, um es anders zu binden. Die Garben umbinden. Ein Buch umbinden. So auch die Umbindung. 2. Umbínden, ich umbinde, umbunden, zu umbinden, um etwas binden, mit dem Accusativ dieses Etwas. Einen Baum mit Werg umbinden. Es kommt selten vor, weil in den meisten Fällen umwinden dafür üblicher ist.
582 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    umbindensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    umbinden , sw. V. Vw.: s. entbinden (1) L.: MndHwb 3, 2, 7 (umbinden)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umbinden

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Umbinden , verb. irreg. act. S. Adelung Binden . 1. Úmbinden, ich binde um, umgebunden, umzubinden. 1) Um sich oder ein …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umbinden

    Goethe-Wörterbuch

    umbinden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    umbinden

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    umbinden Band 2, Spalte 2,861

  5. —
    Spezial
    umbinden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|bin|den vb.tr. 1 taché (taca) 2 (festbinden, z.B. Schürze) ciolé (-la) 3 (Verband) infascé (-scia) 4 (anlegen, z.B. S…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbinden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umbinden als Zweitglied (1 von 1)

Hinumbinden

Wander

hinum·binden

Hinumbinden Einem numbinden. ( Schwaben. ) So viel wie betrügen, überlisten, hintergehen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umbinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbinden/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „umbinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbinden/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umbinden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbinden/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_umbinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbinden/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}