Eintrag · Goethe-Wörterbuch
flechten
flechten 3.SgPräs ‘flechtet’, seltener (zeitsprachl vorherrschendes) ‘flicht’, Imp stets ‘flecht(e)’; gelegentl refl, oft im Zustandsperf (auch attr) 1 mehrere Teile biegsamen Materials zu etw Festem, Einheitlichem ineinanderschlingen, -winden a Haar zum Zopf binden; einmal: etw ins Haar schlingen (im Bild) Auch in Locken hab’ ich mich | Gar zu gern verfangen, | .. Aber Zöpfe f. sie | Nun aus langen Haaren GWB6,53 Vs 5 DivLiebe [ein Irrer] seine .. Haare waren .. in einen starken Zopf geflochten AA108,18 Werth II [des Naturphilosophen GHv] Schuberts Art [zwischen die Wahrheiten Irrtümer einzuflechten] kann ich nicht lieben. Er hat das Geschick allerley Bänder mit in den Zopf zu f. wie die Schweizermädchen thuen GWBB31,307,29 Nees 5.11.18 DjG32,41 ElsässVolksl Lied verkleid Grafen 8u12u14 GWB491,85,7 Philostrat uö b Blumen, Zweige zum Kranz winden Mädchen pflücken Blumen und f. Kränze GWB39,205 PromethFragment 1773 Regiebem vor 250 [Narr:] ich nahm .. ein Blumenkörbchen .. und fing an zu f. und flocht bis jetzt GWB132,299,36 Götz3 Plp GWB21,159,6 Lj II 4 uö bezogen auf Ehren-, Lorbeerkranz uä; auch metaphor [Alphons zu Antonio:] Es sollen unsre Frauen | Vom ersten Eichenlaub am schönsten Morgen | Geflochten dir sie [die Bürgerkrone] um die Stirne legen Tasso 685 [Dichter:] Wer flicht die unbedeutend grünen Blätter | Zum Ehrenkranz Verdiensten jeder Art? GWBFaust I 154 Doch rufen von drüben | Die Stimmen der Geister, | .. Hier f. [winden GWB3,62 Symbolum 26] sich Kronen | In ewiger Stille, | Die sollen mit Fülle | Die Thätigen lohnen! GWB3,392 Var GWBB51,356 GSartorius 24.7.14 GWBB23,236,12 Voigt 10.1.13 uö übertr auf Lichtphänomene, bildhaft vergleichend für immerwährende Liebe Deine Liebe ist mir wie .. ein Gestirn des Pols das nie untergehend über unserm Haupt einen ewig lebendigen Kranz flicht GWBB5,92,8 ChStein 22.3.81 c mBez auf pflanzl, textile ua Materialien; auch im Bild u Gleichnis Hauet grüne Fichtenzweige, | Flechtet sie zum Lager mir GWB3,218 NeugrEpirot Heldenl V 12 Elpenor, in einem geflochtenen Bastkleide, wie es die Schiffer tragen GWB48,96,28 Polygnot Nett geflochtene Rohrstühle GWB31,39,11 ItR Schlange, warte .. | Daß .. | Nach der Zeichnung deiner Ringe | Meine Schwester Band und Gürtel | Mir für meine Liebste flechte GWB4,320 Liebeslied eines amerikanWilden 5 [für: εἴρειν] GWB4,324 Auf die Geburt dApollo 95 GWBB4,299,22 Lavater [20.9.80] GWB52,94,28 ThS VI 16 [Zit s v Flechte 2] uö metaphor [Jugendfürst:] Zwar hat der Ahnen würdiges Verdienst | Die goldnen Reife längst geflochten, | Doch nun ist’s eigener Gewinnst GWB16,378 Epimen 925 2 ‘jdn aufs Rad f.’, als Todesstrafe [eine Romanze] Eine Hexe bewacht den Leichnam eines hingerichteten, wahrscheinlich auf’s Rad geflochtenen Missethäters GWB32,352,8 ItR 3 im (sinnl-)geistigen Bereich, mBez auf Musik, Dichtung, einmal auf Lügengespinst Da tritt hervor Musik mit Engelsschwingen, | Und flicht [Verflicht GWB3,27] zu Millionen Ton auf Töne GWB3,383 Trilog Leid Aussöhnung 8 Var Er zählt und sinnt und reimt und flicht, | .. ein zärtliches Gedicht GWB4,225 Ein munter Lied! 61 GWBFaust II 7174 GWBReinF X 461 uö(selten) ‘sich in etw f.’ iSv sich hineinmischen [Kaiser:] Hat sich in unsern Kampf auch Gaukelei geflochten, | Am Ende haben wir uns nur allein gefochten GWBFaust II 10857 → GWBbeflechten GWBdurchflchten GWBdurcheinanderflechten GWBeinflechten GWBineinanderflechten GWBum- GWBver- GWBzurück- GWBzusammen- GWBschöngeflochten GWBungeflochten GWBwohlgeflochten GWBGeflecht GWBVerflechtung Syn GWBbinden GWBknüpfen GWBwindenInes SpyrkaI. S.