Aggregat · alle Wörterbücher

umflechten

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

umflechten vb.

Bd. 23, Sp. 880

umflechten, vb. vereinzelt trennbar, herumflechten: errantes hederae die sich weit umbflechten Corvinus fons lat. (1646) 311; was schmücken deinen kopff die umgeflochtnen zöpffe? Hoffmann v. Hoffmannswaldau u. a. ged. 1, 17. vorwiegend aber untrennbar, flechtend umgeben; circumplicare umbflechten Schönsleder prompt. (1647) P 6^a; vgl. bereits mhd. im sinne von 'umzingeln': si begondin gâhin di mul allummevlechtin Nicolaus v. Jeroschin 15117 Str.: und umbflachte sollichs (das diadem) mit ebhew H. Boner Herodian (1532) 2^a; weidenrinde, damit man die verklebte zweigung ... umbflechten möge Sebiz feldbau 324; das haupt war mit einem lorberkrantze umflochten Lohenstein Arminius 1, 10^b; so wie ein stralenschein ein heilig haupt umflicht J. J. Schwabe belustigungen 6, 177; drum soll auch ein ewiges zartes band die frauen, die sänger umflechten Schiller 11, 367 G.; er ... band ihn an die eiche, fest umflocht er seine hüften Göthe 19, 174 W.; (die nerven der milz) umflechten die milzarterie und ihre äste Sömmerring bau d. menschl. körpers 5, 184. —

Adelung nhd.

Umfléchten

Umfléchten , verb. irreg. act. (S. Adelung Flechten ,) ich umflechte, umflochten, zu umflechten, auf allen Seiten beflechten. Daher die Umflechtung.

Campe nhd.

Umflechten v., trs

Umflechten , v. trs . unregelm. ( s. Flechten). D. Umflechten. D. — ung. 1. Úmflechten, ich flechte um, umgeflochten, umzuflechten . 1) Um etwas flechten, flechtend um etwas befest…

GWB GWB

umflechten

umflechten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umfléchten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Umfléchten , verb. irreg. act. (S. Adelung Flechten ,) ich umflechte, umflochten, zu umflechten, auf allen Seiten beflec…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umflechten
Goethe-Wörterbuch

umflechten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umfléchten Adelung
Umflechten Campe
umflechten DWB
Flêchten Adelung
Flechten Campe
bereits DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umflechten GWB
flechten GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umflechten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umflechten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umflechten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umflechten/dwb?formid=U03559

MLA

Cotta, Marcel. „umflechten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umflechten/dwb?formid=U03559. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umflechten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umflechten/dwb?formid=U03559.

BibTeX

@misc{lautwandel_umflechten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umflechten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umflechten/dwb?formid=U03559},
  urldate      = {2026-05-10},
}