Aggregat · alle Wörterbücher

Unterbinden

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 13

Eintrag · Campe (1807–1813)

Unterbinden v., trs

Bd. 5, Sp. 193b

Unterbinden, v. trs. unregelm. (s. Binden). D. Unterbinden. D. — ung. 1. Únterbinden, ich binde unter, untergebunden, unterzubinden, unter etwas Binden, bindend unter etwas befestigen. Ein Tuch unterbinden. Durch Briefe, die man Tauben unterband. Hauswald. 2. Unterbínden, ich unterbinde, unterbunden, zu unterbinden, unterhalb binden, mit einem Bande belegen. Die Nabelschnur, ein Gewächs unterbinden, damit sie abtrocknen und abfallen.

Pfeifer_etym nhd.

unterbinden

unter Präp. und Adv., bezeichnet als Präp. eine räumlich im Verhältnis zu einem Bezugspunkt vertikal tiefere Lage oder Richtung (‘niedriger, tiefer’ als der Bezugspunkt), eine Lage…

KöblerMhd mhd.

unterbinden st. V.

unterbinden , st. V. Vw.: s. underbinden

Adelung nhd.

Unterbinden

Unterbinden , verb. irreg. act. S. Adelung Binden . 1) Únterbinden, ich binde unter, unter gebunden, unterzubinden; unter ein anderes Ding binden, mit dessen Verschweigung. Ein Tuc…

DWB nhd.

unterbinden v.;

unterbinden , v.; ahd. untarpintan, mhd. underbinden, mnl. nl. onderbinden, engl. underbind, dän. underbinde, schwed. underbinda. vgl. überbinden. trennbar: subligare Diefenbach gl…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

unterbinden

unterbinden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

unterbinden

unterbinden Band 2, Spalte 2,860f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

unterbinden

unter-binden (s. S.) st.: 1.  ein Tuch u.; duh der noch en Schalduch u., dat der'sch nit so kalt werd Rhfrk, Allg. — 2.  aufhören Birkf .

LDWB2 spez.

unterbinden

un|ter|bin|den vb.tr. 1 tigní jö 2 (verhindern) evité (-tëia).

RDWB1 spez.

unterbinden

unter`binden (kein Bezug zu "завязывать") запрещать / запретить, не разрешать / не разрешить, не позволять / не позволить

RDWB1 spez.

unterbinden

unter`binden übertr. (Lakune, kein Bezug zu "связывать") прекращать / прекратить; прерывать / прервать; парализовать (намеренно); отключать / отключить; положить конец чему-л.; ост…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unterbindenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

unterbinden , st. V. Vw.: s. underbinden
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unterbinden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unterbinden , verb. irreg. act. S. Adelung Binden . 1) Únterbinden, ich binde unter, unter gebunden, unterzubinden; unte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unterbinden
Goethe-Wörterbuch

unterbinden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unterbinden
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

unterbinden Band 2, Spalte 2,860f.
—

Spezial
unterbinden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

un|ter|bin|den vb.tr. 1 tigní jö 2 (verhindern) evité (-tëia).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

untarbintan KöblerAhd
untarbintan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unterbinden KöblerMhd
underbinden KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unterbinden Adelung
Unterbinden Campe
unterbinden DWB
unterbinden Pfeifer_etym
Binden Adelung
Binden Campe
überbinden DWB
unterband DWB
Jugendliche Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
infra Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unterbinden GWB
binden GWB

Dialekt · modern

unterbinden BWB
unter-binden RhWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unterbinden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von unterbinden 2 Komponenten

unter+binden

unterbinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — unterbinden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unterbinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unterbinden/campe

MLA

Cotta, Marcel. „unterbinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unterbinden/campe. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unterbinden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unterbinden/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_unterbinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unterbinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unterbinden/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}