Eintrag · Rheinisches Wb.
blind
blind Rhfrk uNahe blint, flekt. blinə; sonst u. Mosfrk blent, flekt. ble·n.ə; doch in der WEif -a-, –u-, –ǫ-; Rip blent, flekt. ble·n.ə, –ø-, –-, bleŋk, flekt. ble·ŋ.ə; SNfrk wie letzteres, dazu -ę-, –ø-, blend; Klevld blēnt, –i-, flekt. -ndə. — Zur Verteilung der Laute s. binden: 1. Adj. a. von Menschen u. Tieren, wer nicht (oder nicht recht) sieht, eigentlich u. aufs Geistige übertr.; verstärkt stock-, stechebl. Bl. wie enen Hess Mörs, — en jonge Katt Klev-Calcar, — en Göaren Mülh-Ruhr. Besser schel als bl. Dür. He es op allebedse Oge bl. Rip, Nfrk. We net sit, de es bl. du willst nicht das Richtige erkennen Rip. Mer ment, du wärsch bl. Weə bl. es, döm könnt et ajen Oge a wer etwas unternimmt, ohne sich die Folgen deutlich vorzustellen, ist des Misserfolges sicher Aach. He es bl. met ouffe Oge LRip, Allg. Wenn ich dich net hei en ming zwei Oge, da wür ich bl. Antw. auf die Versicherung des andern hin: Wennsde meich net heits Aach. Dat süht mer ens, sat Strietefer Öhm, du wor he bl. Kref-Osterath. — Wemmer bl. werde sall, fengt et enem an de Ogen an Rip. Wennsde denoə kicks, weərds de bl. nicht hinsehen! SNfrk. Eich soll bl. gen, wenn ich anen gesiehn hon Trier. — Enen bl. machen irre machen, täuschen Allg. — Sech de Oge bl. hrische Rip. E Paar bl. schlage schlafen gehn Kemp. Jet bl. schloəh unterschlagen Aach. De soll och bl. schlofe der gestraft werden soll (scherzh. zu Kindern, die sich über einen Kameraden beklagen) Ahr. — Bl.ər Mann, arme Mann Trier. Dat kann doch en bl.ə Mann mem Stock föhle das ist selbstverständlich Rip. Bl.ə Hess Schielender, Tölpel Verbr. Ich soch mich bal zom bl.e Hess Dür. Blindekuh spielen: Bl.ə Jakob (spille) Dür-Wissersh, Prüm-Hallschlag, — Hannes Aach, — Dommes MülhRh-BGladb, — Mönech Aach-Stolbg, — Möbes Geilk-Dueren, Blondmönche Aden-Herschb, — Möəses Aach, — Nöles-che Bergh-Blatzh, — Pitter Prüm-Waxw, — Mömmes (Mömmer) Köln-Bergh, Dür, — Mimmer Eup, — Mimmes Malm-Vith, — Mönnes Dür, — Mummes Köln (1840), — Munnes Bergh-GrHerten, — Mondes Jül-Inden, — Nünnes uWupp, — Bömes Aach-Walh, — Möveske Geilk-Unb. Verlauf: Bl.ə Möbes, wo gehste heər? No der Bösch. Wat dehste do? Nüət krake. Der Fragende dreht den bl. M. herum, sprechend: Krak hei, krak do, krak min Kengerkes (Kinder) net te no! Geilk-Dueren. Bl.ə Nümmes, ich leden dich. Wofür? Für de Herendür. Wat sall ich do? Weckbrei esse. Ich han gene Leffel. Su lof dreimol eröm on krig der enen! MülhRh. — Met enem bl. Mömmes spelle jmd. hinters Licht führen; dann auch bl. M. kurzsichtiger, dummer Mensch Köln, Bergh, Dür. — Subst. der Blenne (usf.). Dat kann ene Bl.ə sieh Aach, Allg. Er sieht wie en Bl.ər Hunsr. Ne Bl.ə güəf Gott wess wat derför, wenn en et süəch Aach. Enem Bl.ən de Augen uttraden in einen Haufen Scheisse treten Mörs-Neuk. Heə schleəht dernoə, wie der Bl. no et Döppen Aach. Er geht druf enin wie e Bl.ər uf de Niss (Nüsse) Wend-Merzw. Me wöllen emol gesinn, hät de Bl.ən gesot, dou wor en widdergelaf Saarbg-Faha. He versteiht su vill dervon wie de Bl.ə von der Farf Ahrw. Dat kann en Bl.ən mem Kröckenstock (Stock. Härk) föhle, dat dat gelogen es Rip, OBerg. Siəhrnoh (beinahe) schüss de Bl. en Kroh Verspottung des ‘beinahe’ Sieg-Hennef. Ene Bl.ə föngt ok all ens en Hufise Kemp-SHubert. Ös et och jet en et Og, sat der Bl. scherzh. Frage an einen Verliebten, ob die Braut auch schön sei Bergh-Glessen. Mer wöllen es siehn, sot de Bl.ən, du fröcht (freit) en on em schine Mädchen Prüm-Mürlenb. Dat Og moss ouch jet han, sät de Bl.ə Bo-Walberbg. Ech sen net, wie de Lahm danzt, sät de Bl. MGladb-Rheind. Lott gohn Lahme on Bl.ə en helpt ou ärme Frende! Geld-Leuth. Ene Bl.ə soch ene Has lope, ene Lahme lep em no, on ene Nackige stoək en en de Täsch; wat ös dat? (D'as geloəge) MGladb. Da mossen mer es sehn, sät de Bl.ən, wie de Lammen danze Daun-Strohn. Kröppel un Bl.ə bliven üverall hinge (hinten) Köln. — Blonnen spillen Blindekuhsp. Malm-Amel. — Übertr. Strohmann beim Spiele Allg. — Geistig blind. Bl. op de Weiter (Kinder) siən Kemp. Mät (macht) de Loss dech bl., moss et Led der de Ogen opdohn Bo-Dransd. — Von Tieren. α. Pferd. De Blannen blindes Pferd uSaar, Bitb. Har Scheler, hort Bl.ər! scherzh. beim Niesen Ottw-Bub. E löpt wie e bl. Peərd Erk. Su bl. wie e Möllepeərd Dür. Et notzt ncischt, et P. es bl. von einer vergeblichen Arbeit gesagt Merz-Saarhölzb. — Übertr. De bl.ə Mähr grosse Schleppharke Klev, Rees, Dinsl, Duisb, Mörs-Marienb. — β. Sau. En bl. Sau (Ferke) fend och alt emol en Echel Mosfrk, Allg. — γ. Huhn. E bl. Huhn föngk och alt mol e Körnche (en Eərts (Erbse), Haferköərche, Gerschtekoər) Rip, Allg. De löft drop los wie en bl. H. Altk-Wissen. Heə es ze domm, för e bleng H. schisse ze leie Aach. — Übertr. Bl. Huhn Möhren u. Kartoffeln durcheinander gekocht Mettm. — δ. Vögel. De Bl.ən der geblendete Lockvogel im Vogelherd Elbf. En bl. Duf föngk och ald ens en Eərz (Erbse) Dür-Golzh. Du has en bl. Meərl (Amsel) en Og usgetroəne in einen Kothaufen getreten Aach. Übertr. Bl. Möüsch (Spatz) einer, der etwas übersieht Monsch-Mulartzhütte. — ε. Kuh. Op e Og no woər os Koh bl. Rheinb-Meckenh. He es su domm wie en bl. K. Wippf-Biesf. — Übertr. Bl.ə K. αα. Kindersp. Allg. verbr. Bl.ə K., ich leie dech. Wohen? No Düsseldorp. — Wat sall ich do? Görte freten. Ech han jo jenen Leffel. Dann goh fress Drite! NBerg. Bl.ə K., ek let dek. Wohen? Nom neuen Doren. Wat sall ek do? Ek well kacken, on du sös koren (kosten) Elbf. Bl.ə K., wir fihren dich of die grüne Wiese Trier. — ββ. Maikäfer Klev-Calcar; Goldkäfer Geld-Twisteden; Hirschkäfer Klev-Asperden. — ζ. Maus. Bl. Mus (spelen) Blindekuhsp. (blöngde M., blengk Müske, blender (blinner) Maus sp.) Verbr.; bl. M. jage dass. Monsch-Vossenack, Wippf-Biesf. [Dass. Spiel ausserdem noch bezeichnet mit bl.ə Hond sp. Klev-Cronenbg; bl.ə Ol (Aal) sp. MülhRh. Ein weiterer Reim beim Spiel: Blinnblau, wo wote hin? Nom Kackepin. Wat wote do? Risbrei eten. Häste ouch ne Leffel? Ne, ech han er kenen. Dann sök der enen Sol]. — η. Insekt. En bl. Fleg Regenbremse, Stechfliege Schleid-Dahlem, Malm-Amel, Bergh-Hüchelhv, Köln-Berrenr KlKönigsd, Grevbr, Elbf, Wermelsk, Rees-Brünen, Dinsl; bl. Meck Trier-Hermesk; bl.ə Kuckuck Ess-Carnap. Bl.ə oder Blenseck Dasselfliege Rees-Brünen. Blanne Schlicher Blindschleiche WEif. — b. von Sachen, denen die Augen fehlen. Wenn de Rewen u Sant Georg sen noch blutt un bl., sall sich fraien Mann, Fra un Kand Mos. — O bl.ə Welt, wat krabbels du im Düstere! MülhRuhr. — Et Glas, de Schif es bl. trübe, nicht durchsichtig Allg. De Wein es bl. leicht getrübt Mos. — c. etwas, das aussieht wie ein bestimmter Gegenstand, wobei aber das Wesentliche fehlt; falsch, angeblich, inhaltlos. α. sachl. Bl. Quetsch Narrenzwetsche Köln-Weiss, Neuw-Isenb; bl. Täsch, T., die nur markiert ist MGladb-Rheydt; Tasche in der Innenseite des Jaketts Altk-OIngelb; e bl.ə Weg ohne Kunstbau, durch Befahren von selbst entstanden, Wiesenstreifen zwischen den Feldern Verbr.; bl. Fur Furche ohne Kartoffeln Waldbr-Ruppichteroth; bl. Onet (Anwand) Grenzrain, unbeackert Westerw; en bl.ə Grosche verschlissener Gr. Düss. Bleng die Schriftseite der Münze; Ar of Bl. Kopf oder Schrift bei der Münze (Loswurf mit der Münze) Aach. Bl. Fenster nur markiert. Bei Speisen. Bl.ər Has Hackfleischklos Wesel; bl.ə Fesch frisch gebratene Kartoffeln Mörs, Ess; Bleinfische mit Muckefuck Scheibenkartoffeln mit dünnem Kaffee MülhRuhr. Bl. Ärbet unnütze A. Dür-Golzh. Bl.ə Klüfte, welche der Bergmann von aussen nicht beobachten kann Saar. Bl.ə Kenddop Feier, wozu der Bauer, der einige Jahre lang kein Kind bekommen hat, die Nachbarn einlädt Rees-Hamminkeln. Mäind (Meinung) es bl. Eup. Der Bleng die zwei Karten, die bei Seite gelegt werden u. für den aufgehoben werden, der das Spiel macht LRip; beim Herzblättchen sind es drei Karten. Zwei bl.! damit bietet beim Tuppen einer ein Spiel an, ohne die K. vorher gesehn zu haben Bergh-Hüchelhv. — Dat Blöngt spitzes Dängelgeschirr, fast für einen Bl. zu handhaben Monsch-Rohren. — Bl.ə Manewer Scheinmassnahmen Rhfrk, Mosfrk; e macht em bl.ən Newel fir Mosfrk; bl.ə Mentjes mache Bitb. Op den bl.ən Buff ins Tolle Sol, Gummb. Em bl.ən Ifer Rip. Bl.ə Lärm; bl.ə Kof Allg. De Flent es bl. gelade Rip, Allg. — β. persönl. Bl.ə Peiter Pächter, der keine Miete zahlt Elbf. Der Blengk beim Spiel ein nicht vorhandener Mitspieler, dessen Rolle abwechselnd von den vorhandenen Spielern übernommen wird Rip, Allg. — 2. Adv. a. he schleht bl. drop los Allg. Bl. wirke unüberlegt arbeiten Kemp. Bl. hacken Kartoffeln hacken, ehe sie aus dem Boden sind (im Frühsommer Saarl-Oberesch) Merz-Becking. Bl. schlägt die Schiffsschraube, wenn sie während der Fahrt ganz oder teilweise aus dem Wasser auftaucht Rheinschiff. Bl. plöge so pflügen, dass die erste Furche sich auf die folgende legt Sieg-Ruppichteroth. Bl. ruschen im Trüben fischen NBerg. Bl. halen Blindekuhsp. Malm-Emmels. — In der WEif (Bitb) ein Gen. Adv. blands. Blands gohn im Dunkeln gehn; ebenso Eup bleindəs; Monsch ble·ŋ.dəs. Ich föng der Weg blengdes. — b. ungesehn. Do konnste bl. dren gripe Kemp.