Eintrag · Goethe-Wörterbuch
blind
blind 1 a vorwiegend sinnl-visuell α ohne Sehvermögen, des Augenlichts beraubt, auch: für kürzere Zeit unfähig zu sehen (durch Krankheit); von Mensch (auch myth Gestalt) u Tier, auch speziell vom Auge, selten ‘b. werden, sein (am Auge)’, ‘b. machen’ (Lotte .. verbindt ihm die [von einem Schuß verletzten] Augen) .. [Werth:] Ein b-er Mann, ein armer Mann! GWB38,40,21 AnekdoteWerth Sein Gesicht .. des einen Auges beraubt .. .. Er drückte .. das b-e linke Auge stark zu GWB26,255,20 DuW 4 Der .. Körper war mit Blattern übersäet, das Gesicht zugedeckt, und ich lag mehrere Tage b. GWB26,52,24 DuW 1 [cieco dell’occhio] GWB44,18,18 Cell III 2 GWB43,367,7 Cell II 13 GWB46,271,25 Hackert uö idWdg ‘jdm keinen b-en Gaul gönnen’ iSv nicht das Geringste GWB16,61 PaterBrey 70 hyperbol: in Wunschvorstellungen, mit dem Ziel der Steigerung anderer Sinnesfunktionen od der Konzentration auf innere Schau O, daß der Sinnen doch so viele sind! | .. Wenn ich dich sehe wünsch’ ich taub zu sein, | Wenn ich dich höre b. GWB6,172 Vs 4 DivSuleika GWBB1,234,5 Limprecht 19.4.70 [Zit s v Auge Bd 1, Sp 1050,5ff; vgl ebd Sp 1066,64ff, Anm 7] idVbdgn ‘sich b. sehen, schielen (an)’, scherzhaft im Hinblick auf die mögl Folgen allzubegierigen Schauens DjG33,143 JahrmPlund1 237 GWB1,378 An Luna 24 Var im Vergl; einmal für die Beeinträchtigung der organ Einheit eines Kunstwerkes Cupido .. Du hast mir mein Geräth verstellt und verschoben. | Ich such’, und bin wie b. und irre geworden GWB11,231 Claud2 679 = 32,213,12 ItR GWB45,204,26 RamNeffeAnm GWB4,355 Nun sitzt 10 wie schmerzlich es seyn müsse, ein so ungeheures, so wohl gedachtes .. Unternehmen [Straßb Münster] unvollendet, und ein so köstliches Kunstwerk gleichsam b. und lahm zu sehen GWB27,402,38 DuW 9 Plp β iSv nicht sehend, nicht bemerkend, keine Augen im Kopfe habend; auch mit Einschränkung auf best Bereich (idVbdg ‘b. für’) Du gingst vorüber? Wie! ich sah dich nicht; | .. Bin ich denn b.? GWB4,31 Vs 4 Ältern, habet hundert Augen, | Mädgen, wenn sie List gebrauchen, | Machen hundert Augen b. GWB37,18 Annette Lyde 20 DjG31,369 Mitsch2 246 ~ GWB9,55 Mitsch3 258 [Helios u Wolkentochter] Ihr scheint er nur allein zu scheinen; | Für alle heitre Räume b. | Versenkt er sich in Schmerz und Schauer GWB6,184 Div Hochbild 8 b vorwiegend geistig-seel (mehrf in bildl Vorstellung anknüpfend an 1 a): als zeitweiliger Zustand der Empfindungslosigkeit, innerer Starrheit, Verstocktheit od Verzückung offt .. wenn mein Herz b. ist und taub .. ein Schröcklicher Zustand die Sinnlosigkeit GWBB2,274,26 Gfin Stolbg 3.8.[75] [vgl s v Blindheit Sp 785,55] ihr Geliebter verläßt sie — Erstarrt, ohne Sinne steht sie vor einem Abgrunde .. und b., in die Enge gepreßt von der entsezlichen Noth ihres Herzens stürzt sie sich hinunter AA57,7 Werth I Welch einen Himmel öffnest du vor mir, | O Fürstin! Macht mich dieser Glanz nicht b., | So seh’ ich unverhofft ein ewig Glück | Auf goldnen Strahlen herrlich niedersteigen Tasso 1116 GWBB4,305,3 ChStein 10.10.[80] GWB53,8 Vs 12 VenEpigrNachtr 2 ohne Vorstellungsvermögen O, macht mich, ihr Götter, | B., verwischet das Bild jeder Erinnrung in mir! GWB1,270 Alexis uDora 146 ohne klare Einsicht, Erkenntnis, unwissend, unerfahren (bes idVbdgn ‘b. tappen, tasten’ uä); einmal im Spiel mit der eigentl Bed wenn Wilhelm nicht ganz b. gewesen wäre, so hätte er eine .. Neigung in ihrem Betragen erkennen müssen GWB23,107,1 Lj VII 8 ein Herz .. | Dem es wohl behagen müßte, | Unter so viel stumpfen, b-en | Endlich einen Blick zu finden | Der es auch zu schätzen wüßte GWB3,34 April 10 [mBez auf bildKunst] was zu thun wäre, um immer weiter zu sehen .. in einer Sache, zu der ich mich leidenschaftlich getragen fühle, nicht mehr b. zu tappen GWB32,277,15 ItR der Philosophie .. weil ihr Licht mich auf der Stelle b. macht [> blendet] und ich mich nur mit Tasten behelfen muß GWBB13,383 Schiller [17.2.98] K GWB51,306 tab vot 10(889) u 12(168) GWBN8,37,23 VglAnatomie 7 uö [Sorge:] Die Menschen sind im ganzen Leben b., | Nun Fauste! werde du’s am Ende. | .. [Faust erblindend:] Die Nacht scheint tiefer tief hereinzudringen, | Allein im Innern leuchtet helles Licht GWBFaust II 11497 auch mit Einschränkung auf best Bereich (‘b. sein, machen für, gegen’) iSv gleichgültig, teilnahmslos daß .. Ihr so b. [aveugle] gegen sittliche Schönheit sein könnt, so gefühllos für den Reiz der Tugend GWB45,127,1 RamNeffe GWBB27,145,5 Nees [Mitte Aug 16?] K uö unter bewußter Ausschaltung selbständigen Urteilens einem fremden Willen, höherer Gewalt untertan, in Gehorsam, Ergebung [Hofmstrn zum Sekretär:] Verlangt ihr etwa, | Daß ich mich b. zu eurer That geselle? GWBNatT 789 [Eine Dame:] Das ist der weisen Männer Wille, | Vertraut auf sie, gehorchet b. GWB12,190 Zauberfl 147 mir stellte sich, sobald die Gefahr groß ward, der b-este Fatalismus zur Hand GWB33,123,7 Camp GWB1,475 Vier Jahresz Herbst 58(619) Titel Var GWBN3,213,15 FlH IV uö unkritisch, allein dem Gefühl, dem inneren Trieb, der vorgefaßten Meinung folgend, meist zur Charakterisierung von (personifizierten) Gefühlen wie Liebe, Leidenschaft, Glaube, Vertrauen, Eifer, Haß uä Fritz schikt Ihnen dies Räthsel .. Ich bleibe immer schön, und bleibe immer b., | Und mein Gefährte ist die Traurigkeit und Schmerz | .. ich wohne in dem Herz GWBB7,285,12 ChStein [Apr 85 Korr Fränkel2 2,95] Der echte gesetzgebende Künstler strebt nach Kunstwahrheit, der gesetzlose, der einem b-en Trieb folgt, nach Naturwirklichkeit GWB47,23,4 PropylEinl der b-e Wahnsinn GWB18,376,13 ReiseMegapr GWB24,113,8 Wj I 6 GWBN2,280,14 FlP 645 GWB18,46,28 Aufgeregten III 1 uö von entspr Handlungs- u Verhaltensweisen iSv ohne Überlegung, blindlings, ziellos, aufs Geratewohl (handelnd), auch im Vergl mit nichtpersönl Mächten (vgl c) [Herm:] Fürchterlich ballte sich gleich die Faust mir; mit grimmigem Wüthen | Fiel ich sie an und schlug und traf, mit b-em Beginnen, | Ohne zu sehen wohin GWBHermDor IV 170 [Hzg üb Eugenie:] jene Raserei, die, sich | Unsterblich unverwundbar wähnend, b., | .. von dem Felsen stürzt GWBNatT 1344 O ihr Menschen .. Müssen denn eure Gemüther nur so b. und unaufhaltsam wirken und dreinschlagen, wie die Weltbegebenheiten, ein Gewitter oder ein ander Naturphänomen? GWB18,111,21 Unterhaltungen uö c von Nichtpersönlichem, persönl Vorgestelltem: meist von Schicksal (auch als innermenschl Natur aufgefaßt), Zufall, Not uä iSv ohne erkennbare Motivation, ohne Ansehen der Person wirkend Im Trauerspiel kann und soll das Schicksal, oder welches einerley ist, die entschiedne Natur des Menschen, die ihn b. da oder dorthin führt, walten GWBB12,101,14 Schiller 26.4.97 [Antonio zu Tasso:] Schreib’ es dem Glück vor andern Göttern zu, | .. denn seine Wahl ist b. Tasso 1307 [für: au hasard] GWB9,414 Tancred 1167 GWBNatT 2633 GWB11,382,1 Elp1 = 11,21 Elp2 434 A(LA I 1,34,4) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] uö von sozialem Phänomen iSv unwillkürlich, zufällig, absichtslos [Sitten der Völker] wie aus dem Zusammentreffen von Nothwendigkeit und Willkür, von Antrieb und Wollen, von Bewegung und Widerstand ein drittes hervorgeht, was weder Kunst noch Natur, sondern beides zugleich ist, nothwendig und zufällig, absichtlich und b. .. die menschliche Gesellschaft GWBN6,132,12 MetamPfl Nachtr von Billardkugeln (sd), vergleichend für Personen iSv beziehungslos Gespr Eckerm 11.4.27 2 undurchsichtig, trübe, getrübt, von gewöhnl durchsichtigen, glänzenden, glatten Flächen; mehrf idVbdg ‘b. werden’ (vgl Blindwerden) Fensterscheiben durch die Stellen, an welchen sie b. geworden sind, werfen einen gelben Schein auf die Gegenstände GWBN1,68,9 FlD 168 sagt ein Reisender, das Bild sei halb verdorben; ein anderer sieht darin nur einen b-en Flecken GWB491,216,8 Bossi,Leonardo Abendmahl uö in Fl 3 nur vorgetäuscht, scheinbar, ohne richtige Öffnung, ohne Durchgang, auch: ohne eigentl Funktion a architekton eine Thüre .. die noch weiter zu führen scheint, allein sie ist b. GWB47,132,8 Sammler 2 b anatom eine offne oder b-e Öffnung in dem Augenhöhlentheile dieses Knochens GWBN8,181,26 AllgKnochLehre 4 [Atmungssystem] Die Bronchien, wo sie aus den Stigmaten hervorkommen .. endigend in Bälglein oder in Röhren an denen sich wieder b-e Fortsätze befinden GWBN6,427,16 MetamIns GWBN6,427,18 ebd ‘b-e Därme’, für die Malpighischen Gefäße der Insekten GWBN6,442,30 MetamIns GWBTgb 10.9.97 4 unbegründet, falsch, idVbdg ‘b-er Lärm(en)’, auch im eigentl milit Sinne [Übersetzungsübung:] [W.:] ein guter Geist .. der uns die Ankunfft des Lehrmeisters angedeütet .. [M.:] war es ein b-er doch uns heilsamer Lermen = terror quidem fuit panicus GWB38,210,25 Labores juv [1757] Der Director unserer Schauspielergesellschaft hatte schon verschiedentlich mit dem Abzug gedroht .. Dieß war .. ein b-er Lärm GWB51,80,14 ThS I 21 GWB33,78,16 Camp uö 5 nicht vollberechtigt, vollgültig; idVbdg ‘b-er Passagier’, für einen nicht zahlenden, nur mitgenommenen (Schiffs-)Reisenden, auch im Bild für Beilage einer Sendung miethete ich .. einen Kahn .. Als ich .. mich eingeschifft .. begleitet vom getreuen Paul und einem b-en Passagier, welcher gelegentlich zu rudern sich verband GWB33,183,1 Camp die Masse der concernirenden Papiere [mineralog Inhalts] ist .. in ein Kästchen eingeschlagen, das den nächsten Sandfuhren als b-er Passagier mitgegeben werden soll GWBB16,375,1 Voigt dJ 9.12.03 GWB21,188,11 Lj II 9 Christa Dill Ch. D.