lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

blind

as. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
26 in 25 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
115
Verweise raus
55

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

blind Adj.

blind , Adj.

nhd.
blind, dunkel, inwendig, dumm, nicht stechend
ÜG.:
lat. (caecare) Gl, caecus Gl, (privare)
Vw.:
s. forege-, stær-, -boren, -fėllian, -nėss
Hw.:
vgl. got. blinds, an. blindr, afries. blind (1), as. blind*, ahd. blint
Q.:
Gl
E.:
germ. *blenda-, *blendaz, Adj., blind; idg. *bʰlendʰ-, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; s. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, *bʰelH-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118
L.:
Hh 27, Hall/Meritt 52a, Lehnert 35b
510 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    blindAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    blind , Adj. nhd. blind ne. blind (Adj.) ÜG.: lat. caecus H Vw.: s. rėgin-* Hw.: vgl. ahd. blint Q.: H (830) E.: germ. *…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    blindAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    blind , Adj. nhd. blind, dunkel, inwendig, dumm, nicht stechend ÜG.: lat. (caecare) Gl, caecus Gl, (privare) Vw.: s. for…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    blindAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    blind , Adj. Vw.: s. blint

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Blind

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Blind , -er, -este, adj. et adv. des Gesichtes, oder der Werkzeuge des Sehens beraubt. 1. Eigentlich. Blind seyn. Auf ei…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    blind

    Goethe-Wörterbuch

    blind 1 a vorwiegend sinnl-visuell α ohne Sehvermögen, des Augenlichts beraubt, auch: für kürzere Zeit unfähig zu sehen …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Blind

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Blind , Karl, geb. 1826 in Mannheim, als Student ungebärdiger Journalist, 1848 bei dem bad. Aufstand betheiligt, bei Str…

  7. modern
    Dialekt
    blind

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    blind Band 2, Spalte 2,1312–1315

  8. —
    Sprichwörter
    Blind

    Wander (Sprichwörter)

    Blind 1. Besser blind an den Augen, als blind am Gemüth. – Simrock, 1151. 2. Besser blind und furchtsam als unvorsichtig…

  9. —
    Spezial
    blind

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    blind adj. 1 (ohne Sehvermögen, auch ‹fig› ) verc (verc, -ia) 2 (maßlos) verc (verc, -ia), ezesssif (-s, -iva) 3 (vorget…

Verweisungsnetz

142 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Wurzel 2 Kognat 12 Kompositum 102 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blind

323 Bildungen · 284 Erstglied · 33 Zweitglied · 6 Ableitungen

blind‑ als Erstglied (30 von 284)

Blindauge

SHW

Blind-auge Band 1, Spalte 941-942

Blinddarm

SHW

Blind-darm Band 1, Spalte 941-942

Blindholz

SHW

Blind-holz Band 1, Spalte 941-942

Blindloch

SHW

Blind-loch Band 1, Spalte 941-942

Blindrebe

SHW

Blind-rebe Band 1, Spalte 941-942

Blindaal

Campe

blind·aal

Der Blindaal , des — es, Mz. die — e, ein noch nicht genug bekannter Fisch, der einem kleinen Aale ähnlich ist und an welchem man keine Auge…

Blindaddere

WWB

Blind-addere. „ Blindadder “ Blindschleiche (Frbg.) ( Lin Mu).

Blindader

RhWBN

blind·ader

Blind-ader -ō:- Neuw-Goldschd f.: empfindl. Stelle am Ellenbogen.

blindatöra

LDWB1

blindatöra [blin·da·tö·ra] f. (-res) Panzer m.

blindauge

DWB

blind·auge

blindauge , n. siehst du denn nicht, blindauge, dasz es derselbe cristallpocal ist? Tieck nov. 7, 171 .

Blindboden

Adelung

blind·boden

Der Blindboden , des -s, plur. die -böden, bey den Bierbrauern, der obere blinde oder falsche Boden in dem Maischbottige, welcher weggenomme…

Blindbodeⁿ

Idiotikon

Blindbodeⁿ Band 4, Spalte 1031 Blindbodeⁿ 4,1031

blindboren

KöblerAe

blind·boren

blindboren , Adj. nhd. blind geboren ÜG.: lat. caecus Gl Q.: Gl E.: s. blind, *boren L.: Hall/Meritt 52a

‑blind als Zweitglied (30 von 33)

foregeblind

KöblerAe

foregeblind , Adj. nhd. erblindet ÜG.: lat. (occaecare) Gl Q.: Gl E.: s. fore (1), ge-, blind L.: Hall/Meritt 126b

halbblind

DWB

halb·blind

halbblind , adj. semicaecus, caeculus. Stieler 195 ; ihre halbblinde liebe für den bruder. J. Paul Titan 2, 151 .

mondblind

DWB

mond·blind

mondblind , adj. , von pferden, blind, je nach dem wandel des mondes: ein mondblindes pferd. Adelung. vergl. mondäugig und mönig.

mānblind

Idiotikon

mānblind Band 5, Spalte 112 mānblind 5,112

mōdblind

KöblerAe

mōd·blind

mōdblind , Adj. nhd. geistig blind, einsichtslos E.: s. mōd (1), blind L.: Hall/Meritt 239a

rëgeⁿblind

Idiotikon

rëgeⁿblind Band 5, Spalte 112 rëgeⁿblind 5,112

rėginblind

KöblerAs

rėginblind , Adj. nhd. „schicksalsblind“, ganz blind, völlig blind, gänzlich blind ne. all blind (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *reginblint? Q.: H (8…

schneeblind

DWB

schnee·blind

schneeblind , adj. blind, geblendet vom schnee, mhd. snêblint: schneeblind, nivis candore excoecatus Frisch 2, 213 a ; sprichwörtlich: schne…

schönblind

DWB

schoen·blind

schönblind , adj. mondblind, von pferden Adelung. vielleicht mit scheme als bezeichnung eines augenübels ( s. theil 8, 2538, 5) zusammenhäng…

stallblind

DWB

stall·blind

stallblind , adj. ' von pferden, blind vom langen stehen im dunkeln stalle '. Campe, mit verweis auf Maaler, der jedoch schreibt: staalblind…

star(r)blind

Idiotikon

star(r)blind Band 5, Spalte 112 star(r)blind 5,112

Starblind

Campe

star·blind

Starblind , adj . u. adv . durch einen Star am Auge blind. Daher der, die Starblinde , eine solche Person.

starrblind

DWB

starr·blind

starrblind , adj. völlig blind ( ähnlich wie unten stockblind), nach Adelung und Campe ' weil bei blinden personen die augen ganz starr und …

starreⁿblind

Idiotikon

starreⁿblind Band 5, Spalte 112 starreⁿblind 5,112

stockblind

DWB

stock·blind

stockblind , adj. , völlig blind: stockblind, oculorum lumine omnino carens Stieler 195 , oculis, lumine cassus Dentzler 277 a . eine wortst…

stockstaarblind

DWB

stock·staarblind

stockstaarblind , adj. , weitere steigerung von oben staarblind ( th. 10, 2 sp. 264) und oben stockblind ( sp. 52): man sagt viel, das adele…

stærblind

KöblerAe

stærblind , Adj. nhd. starblind ÜG.: lat. scotomaticus Gl Hw.: vgl. afries. starublind (1), ahd. starablint Q.: Gl E.: s. stær (3), blind; g…

stæreblind

KöblerAe

stæreblind , Adj. Vw.: s. stærblind

Ableitungen von blind (6 von 6)

blinde

DWB

blinde , n. caligo, wobei feld oder raum ausgelassen zu denken ist: du tappst im blinden; ich irre im blinden herum; er ritt ins blinde hine…

erblinde

BMZ

erblinde swv. werde blind. an beiden ougen si erblindet Karaj. 90,2. si sô erblindent daʒ si iuwer niene vindent Iw. 54. dâ von mîn lîp in d…

erblinden

DWB

erblinden , oculos amittere, caecari, 1 1) im eigentlichen sinn: von dem glanz und schimmer erblinden; er erblindete von dem anblick des sch…

verblinde

BMZ

verblinde swv. werde blind. er machet iuch sô verblinden Pass. 284,66. daʒ si verblinten alle Mar. himmelf. 1356. verblindet Mone altd. scha…

verblinden

DWB

verblinden , verb. obscurari, ahd. nicht nachgewiesen, mhd. verblinden, verstärkung des einfachen blinden, welches im ahd. plindên, mhd. bli…