lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borniert

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
24

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

borniert

Bd. 2, Sp. 837
borniert-irt; von 19 Belegen der früheste in Br an Schiller (1795), offensichtl von diesem übernommen1); überwiegend in Br, Gespr u in autobiogr u literaturkrit Schr; in Gespr einmal pl ‘Bornirte’beschränkt, (geistig) unflexibel, überheblich, unbelehrbar: selten vom Menschen allg od als zeitweiliger geistig-seel Zustand; meist zur Bezeichnung eines best Menschentyps od best (fachl od ideolog fixierter) Gemeinschaften, Gruppen, bes von (einzelnen) Frömmlern u Parteigängern; auch ‘b-es Wesen’  Wir alle sind so b., daß wir immer glauben, Recht zu haben GWB422,129,21 MuR(186)  es bleibt ein großer Unterschied, ob ich mich an den Gränzen der Menschheit resignire oder innerhalb einer hypothetischen Beschränktheit meines b-en Individuums GWBN11,131,19 MuR(577)  Bei B-en und geistig Dunkelen findet sich der Dünkel; bei geistig Klaren und Hochbegabten aber findet er sich nie Gespr Eckerm 5.4.30  Da gedenk ich denn an das Vornehmthun des b-en Reimarus GWBB31,307,13 Nees 5.11.18 K  Es ist sehr leicht die unsinnige Unbilligkeit dieses b-en Volks [Kreis um Stolbg] anschaulich zu machen, man hat dabey das vernünftige Publicum auf seiner Seite GWBB10,334,20 Schiller 21.11.95  sie [die Kirche] will herrschen, und da muß sie eine b-e Masse haben, die sich duckt und die geneigt ist sich beherrschen zu lassen Gespr Eckerm 11.3.32 GWBB22,321,18 Knebel 8.4.12 GWBN3,127,22 FlH II GWB32,161,8 ItR GWBB42,380,5 [Zelter 1. Hälfte 27] K Gespr Eckerm 14.3.30 von Geisteshaltungen, Einstellungen, Auffassungen sowie von Geistesprodukten  Beyliegender Brief ist wieder ein ächtes Zeichen b-er Deutschheit GWBB12,358,11 Schiller 22.11.97  der wunderliche Fall tritt ein, daß bei erweiterter Erfahrung eine b-e Theorie wieder Gunst erwerben kann GWB422,150,18 MuR(308) GWBB13,347,21 Voigt [Ende Dez 98] K [Korr B50,221] vgl GWBalbern GWBanmaßend GWBanmaßlich GWBbeschränkt GWBblind GWBdickhirnschalig GWBdickstirnig GWBdumm GWBdumpf GWBdünkelhaft GWBeigendünklig GWBeigensinnig GWBeinbildisch GWBeingebildet GWBeingeschränkt GWBeinseitig GWBengsinnig GWBgemein GWBhalbklug GWBhalsstarrig GWBkleinartig GWBkleinlich GWBkurzsinnig orthodox pedantisch philisterhaft platt prätentiös selbstgefällig selbstisch starr töricht unverständig verstockt 1) als vorher kaum geläufige Eindeutschung von frz borné bei Schiller ab 1787 belegt; vgl FKluge, EtymolWb17 1957,92Rüdiger Welter R. W.
2280 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    borniertAdj.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    borniert Adj. ‘geistig beschränkt, dumm’. Aus frz. borner ‘abgrenzen, ein-, beschränken’ wird das nur selten bezeugte bo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    borniert

    Goethe-Wörterbuch

    borniert -irt; von 19 Belegen der früheste in Br an Schiller (1795), offensichtl von diesem übernommen 1) ; überwiegend …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borniert

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Borniert (franz.), geistig beschränkt.

  4. modern
    Dialekt
    borniertadj.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    borniert [bornírt fast allg. ] adj. eigensinnig: das isch e bornierter Mensch Fo. — frz. borné.

  5. Spezial
    borniert

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bor|niert adj. 1 limité (-tá, -tada), stlüt (-üc, -a) 2 (beschränkt) restrënt (-nc, -a). ▬ borniert e Leute jënt stlüta …

Verweisungsnetz

45 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borniert

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

borniert‑ als Erstglied (1 von 1)

Borniertheit

Pfeifer_etym

borniert·heit

borniert Adj. ‘geistig beschränkt, dumm’. Aus frz. borner ‘abgrenzen, ein-, beschränken’ wird das nur selten bezeugte bornieren entlehnt (18…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borniert". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borniert/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „borniert". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borniert/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borniert". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borniert/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_borniert_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borniert"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borniert/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}