lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BORNIERT

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
24

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BORNIERT adj.

Bd. 5, Sp. 603
BORNIERT adj.lehnwort aus frz. borné part. prät.; im erstbeleg isoliert das flektierte verb bornieren zu frz. borner vb. ‘abgrenzen, einschränken’. geistig beschränkt, engstirnig, unbelehrbar; pejorativ: 1721 ich bin sicher, .. daß das frauen=volck .. ihre geschäffte nicht mehr borniren, den leib schöner zumachen, sonder vielmehr bedacht seyn das gemüthe auszupoliren discourse d. mahlern 1, H 4b B./B. 1780 so muß mans sich doch nicht verhehlen, daß alle gewerbshäuser ihre eigene und bornierte gesichtspunkte haben Pestalozzi 1,308 B. 1833 wer mit der anmaßung des reformers nur die kenntnisse des gewöhnlichen ruhigen bürgers verbindet, ist ein bornirter, ein thörichter oder malitiöser mensch Bührlen zeitansichten 114. 1892 sehen sie, wie borniert sie schon sind! Bosse arbeitertheater 202 ak. 1928 so kämpft sie (philosophie) gegen den bornierten realismus des materialisten und des börsenmannes durchschnittlicher art Barthel welt 271. 1974 so vernünftig er meistens war, so borniert konnte er auch wieder sein Schneider reise 78. 2004 die mitwelt muss .. des dichters wut entfachen, indem sie sich ihm zeigt, wie sie ist: verbrecherisch, dumm, inkompetent, infam, borniert süddt. ztg. (7./8.2.)IVf.Gante
1218 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    borniertAdj.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    borniert Adj. ‘geistig beschränkt, dumm’. Aus frz. borner ‘abgrenzen, ein-, beschränken’ wird das nur selten bezeugte bo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    borniert

    Goethe-Wörterbuch

    borniert -irt; von 19 Belegen der früheste in Br an Schiller (1795), offensichtl von diesem übernommen 1) ; überwiegend …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borniert

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Borniert (franz.), geistig beschränkt.

  4. modern
    Dialekt
    borniertadj.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    borniert [bornírt fast allg. ] adj. eigensinnig: das isch e bornierter Mensch Fo. — frz. borné.

  5. Spezial
    borniert

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bor|niert adj. 1 limité (-tá, -tada), stlüt (-üc, -a) 2 (beschränkt) restrënt (-nc, -a). ▬ borniert e Leute jënt stlüta …

Verweisungsnetz

45 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borniert

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

borniert‑ als Erstglied (1 von 1)

Borniertheit

Pfeifer_etym

borniert·heit

borniert Adj. ‘geistig beschränkt, dumm’. Aus frz. borner ‘abgrenzen, ein-, beschränken’ wird das nur selten bezeugte bornieren entlehnt (18…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borniert". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borniert/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „borniert". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borniert/dwb2. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borniert". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borniert/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_borniert_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borniert"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borniert/dwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}