lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borniert

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
24

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

borniert Adj.

borniert Adj.

borniert Adj. ‘geistig beschränkt, dumm’. Aus frz. borner ‘abgrenzen, ein-, beschränken’ wird das nur selten bezeugte bornieren entlehnt (18. Jh.). Das zugehörige Part. Prät. borniert (entsprechend frz. borné) ‘beschränkt’ wird in der 2. Hälfte des 18. Jhs. üblich und entwickelt sich vom Beginn des 19. Jhs. an zu einem vielgebrauchten Adjektiv. Frz. borner ist abgeleitet von frz. borne, afrz. bon(n)e, bodne, bosne, borne ‘Grenzstein, Grenze’, dem vermutlich ein gall. *bodina voraufgeht. S. auch abonnieren. – Borniertheit f. (19. Jh.).
540 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    borniertAdj.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    borniert Adj. ‘geistig beschränkt, dumm’. Aus frz. borner ‘abgrenzen, ein-, beschränken’ wird das nur selten bezeugte bo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    borniert

    Goethe-Wörterbuch

    borniert -irt; von 19 Belegen der früheste in Br an Schiller (1795), offensichtl von diesem übernommen 1) ; überwiegend …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borniert

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Borniert (franz.), geistig beschränkt.

  4. modern
    Dialekt
    borniertadj.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    borniert [bornírt fast allg. ] adj. eigensinnig: das isch e bornierter Mensch Fo. — frz. borné.

  5. —
    Spezial
    borniert

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bor|niert adj. 1 limité (-tá, -tada), stlüt (-üc, -a) 2 (beschränkt) restrënt (-nc, -a). ▬ borniert e Leute jënt stlüta …

Verweisungsnetz

45 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borniert

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

borniert‑ als Erstglied (1 von 1)

Borniertheit

Pfeifer_etym

borniert·heit

borniert Adj. ‘geistig beschränkt, dumm’. Aus frz. borner ‘abgrenzen, ein-, beschränken’ wird das nur selten bezeugte bornieren entlehnt (18…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borniert". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borniert/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „borniert". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borniert/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borniert". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borniert/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_borniert_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borniert"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borniert/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}