blind

blind ⟨›blint‹ allg.; im nördl. Ostwestf. Dehnung, im Ravensbg. analog den Längen diphthongiert: blīnt Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DammeDa, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@RemsedeRe Kr. Osnabrück@SchwegeSw, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@OstercappelnOc, bluint (Kr. MindenMin Kr. Minden@DehmeDe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@CasumKa, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@MennighüffenMh Kr. Herford@StedefreundSt, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). Flektierte Formen assimiliert: -nne(n), im südlichen Sauerland und Waldeck moulliert: -nge(n); zur genaueren lautlichen Verteilung (der flekt. Formen) s. die Karte zum Artikel → finden⟩ I. Adj. 1. blind, ohne Sehvermögen (allg.). Dat blūine Kūint das blinde Kind Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi. En blinnen Mann, nen armen Mann (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@VenneVe, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MeinkenbrachtMb). „Dei Frugge is blind, sei hätt en Star in en Augen“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). Up ainen Ōge, dar was hai gans blint Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. Blīnt äs wenn ’ne Ūle schlopp (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo). Biäter schiäl (scheel) asse blint (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Hei is blind vör Schrecken worn“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd || Bw). Bitterlich weinen: „Se greynt iärk de Augen blind“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), „... hülde sik blind“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). Einer, der schlecht sehen kann, „sütt ass’n blind’t Hohn (Huhn)“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), is so blint äs de Nacht (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw), os’n Hesse (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@StedefreundSt). Scherzhafte Schimpfworte für einen, der z. B. nicht sieht, was vor ihm liegt: Düu blinne Hesse Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. SoestSos Kr. Soest@LüttringenLt, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, WoeN, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). Dat sǖt ’n blinnen Hess und du siehst es nicht? (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). De blinne Hesse kann för niägen Ūr nich säin (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). „Up een Aoge wass de Blesse blint“ er wollte und konnte den Fehler nicht sehen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 204). Männichēnen äss blinn met oppene Ōgen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Mamme daute, Pappe blind von Witwern, die bei einer Wiederverheiratung nicht an die Kinder dachten (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Gǟt Mōder dōt, is de Fāder blint (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 2876). Is de Hǟr kottsichtich, dann is de Knech blint (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 1690). „Blinne Luie hätt er Hauptbäuk in en Koppe“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). Spöttisch über Menschen, die aus Angst oder Mangel an Temperament nicht das Geringste wagen: „Dat is en guëden Käl, hä schlätt kein blind Piärd en Äoge iut“ (Kr. SoestSos = RaubSp 263 || Honc.). „De Rüe is en blinnen Käl, kümmt ümmer te late“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HeimsenHe). (Unverdientes) Glück haben: ’N blint Haun fint öuk mål ’n Kern Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@WindheimWh, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@RestrupRe Kr. Bersenbrück@SettrupSe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr Kr. Tecklenburg@LeedenLd Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 120, Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@GesekeGe, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Ne blinge Suge finget äuk mol ’ne Äikel“ (Sauerl || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@PelkumPe, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 66, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv). Ne blinge Douwe finget auk mål ne Iërwete Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh (Honc.). Ne blinne Kau fint auk es ne Älberte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Rätsel: „Wat fürn Peard kann hinnen sao viel saihn, os vöarne? Dat blinne“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk || ... Goūl ... Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal BauerC, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). „Ik weet ’n graut witt Dier, dat kann vüör un ächter nich kieken“ Antwort: blinder Schimmel (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw). Dat es auk ne bloine Keo, dä kikt dür veuer Aujen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@AugustdorfAu). Ausdrücke der Verwunderung: „Nu schläött sick ’ne blinne Miär an ’n lahmen Batzen hiär“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). „Du blinde Welt, watt kicks du in ’n Düs’san (Finsternis)“ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe). „Diämno iß de Kauh blind“ wenn etwas nicht stimmt (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Von wallendem Nebel sagte man: „Dei blinne Scheeper hott sine Schape“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). „Den blinnen Iësel leen“ die Schleppharke ziehen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). „’Teite spring, hier ess eun Graben’, see de Junge teo süinen blinnen Aulen, un stelle änne vörn Eukbaum“ ich durchschaue deine Schliche (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). „Dat ess eun Teoschlag (Einfriedung) för blinne Hönner un lamme Gäuse“ keine ordentliche Arbeit (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 2. nicht mehr durchsichtig, trübe, angelaufen. Blinne Finsters trübe, ungeputzte Fenster Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Rūten (Fensterscheiben) sint blint (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Dat Glās is blinge Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. In de Rüöke sett’t blinne Schīwen, daor kanns nich düörkīken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Preßglas ist blint (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). „Et giff ock ’nen Speegel mit blinnen Stellen“ auch der Vollkommenste kann Fehler haben (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 3732). „Dat Water is blind“ das Wasser ist trübe (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BockhorstBh, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@SchnathorstSn, Kr. MindenMin Kr. Minden@DehmeDe, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@MennighüffenMh Kr. Herford@SchwenningdorfSd Kr. Herford@StedefreundSt Kr. Herford@ValdorfVd, Kr. HalleHal Kr. Halle@CasumKa, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@UbbedissenUd). Antwort auf die Frage „Hohles Eis, worunter das Wasser abgelaufen ist“: „blinnet Eis“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BruchhausenBh). „Das Licht brannte so trübe“: blīnt (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DammeDa), blint (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@MeierbergMb Kr. Lemgo@WendlinghausenWh), bluint (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). — 3. nicht sichtbar, verdeckt. „Fraulüearbeit is blind“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Hüusholt es blint der Mann ahnt nicht, wie viel die Frau gearbeitet hat Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Hūsweärk es blint, wä et söcht, dä et fint (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || WWB-Source:325:WoeNWoeN). — 4. a) vorgetäuscht, funktionslos: en blint Finster vorgetäuschtes Fenster (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). En blinn Schüet Schreckschuß (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Een blynd Werk maken aus erdichteter Ursache zu jemand kommen“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm). „Blinge Hochtied, blinge Kindoupe wurde in Halver von Junggesellen gefeiert, um einen Grund zum Feiern zu haben“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — b) blinne Gasse Sackgasse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5. a) maßlos, hemmungslos: Hä hiët de blinne Wūt rasenden Zorn (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — b) ohne Überlegung handelnd: „Bi’m friggen si nit blind, süh, boa de mäiersten Dahlers sind“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Heu hätt blint früjjet er hat nicht alles bedacht, als noch Zeit war (Kr. DetmoldDet WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp). Dai hiät ne blinne Stunne hat dass. (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || WoeN, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl WWB-Source:252:SchleefSchleef), er hat Glück gehabt (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm), er sah es nicht, obwohl es vor ihm lag Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. „Blind to loupen“ ohne Überlegung handeln (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). „Blind kuomen“ den Zweck verfehlen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — c) nicht einsehbar: ’N rāse heff me so’n blint Glükke manchmal hat man ein unverhofftes Glück Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. De Lībe is blint, de föllt so guot up Ssiägenküttel äs up en sīden Lint (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@CoesfeldKf || Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr), „... Kaustiërt as op ne fine Derne“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). — II. Subst. 1. blinder Mensch (allg.). „Denn Blinnen nützt ock ’ne Brille niks“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 531). Hai stolpert use ’n Blingen (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). „Bi de Blinnen is de Eenäögige Könnich“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 532). Et es lichter en Blinn lain at en Lāmm dreägen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat sǖt doch ’n Blinnen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 3393). Dat kan en Blinger mit em Stokke foülen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || (Kr. DetmoldDet WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp), ... met ’m Krükkstokk tassen (RaubSp 1450, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä kǖrt dafan as dä Blinne fan ’e Farwe er versteht im Grunde nichts von der Sache (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „’Dat Ooge will ook wat häbben’, sä de Blinde, do freede he noch ne moje Deern“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr = WWB-Source:316:WellmWellm 271 || Kr. MeppenMep Me, RaubSp 527, Honc, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „’Bu geiht et?’ freig de Blinne. ’Bü du sühß’, saggte de Lahme“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „’Niu witt wüi doch mol seuhn’, see de Blinne, ’wo de Lamme danzen kann’“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || PlatenauSp, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, Honc, WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 63, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Grobe Unwahrheit: „De Blīne schöt ’n Hasen, de Lahme greep ne sick, un de Splinternakende, de staik ne in de Tasken“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe); „en Blinnen soah en Hasen läopen, en Lahmen sprank diär ächter hiär, un en Splenternakeligen stuok ne in suinen Bauspiggen (Busen)“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). „Verlaat den Lahmen un Blynen, un hölp den Dynen der Blutsfreunde muß man sich vor allen andern annehmen“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm || Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Ein Besserwisser „kann eunen Blinnen in den Ees foihlen, eohne dat de wat dovan suiht“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Hä schlätt herüm as de Blinne no’m Düppen (Topf) ohne zu achten, wohin er trifft, ohne Überlegung (RaubSp 2396 || WWB-Source:82:FrommannFrommann V 162, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 89, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Hai slätt erno wi de Blinne na de Flaigen dass. Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Äinn Blinn wol em annern den Weäch wisen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Übertr., bei der Drahtzieherei: „Da man früher nur Stangen zog, bis etwa 30 m lang, mußte die zum Ziehen benutzte Zange ab und zu wieder nach vorn geführt werden. Das nannte man äinen blinen läien (einen Blinden führen)“ (Ellbracht 13). — 3. Verdecktes, a) beim Kartenspiel: de Blinne verdeckte Karte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh); verdeckte Karte, „die beim ’Napoleon’-Spiel von einem Spieler gegen zwei seiner eigenen ausgetauscht werden“ kann (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi); Blinnen „drei Karten, die beim ’Dreikarten’ oder ’Mauscheln’ verdeckt wurden“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — b) Unrat, Kothaufen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Trēäe nitt in dän Blinn! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). → Blinne Hāse. Zuss.: → farwen~, hō¹ner~, mane~, mrn~, snē²~, stal~, stār~, stiᵉke~, stok~, stokstāken~.