Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
blind
Wossidia MeckWBNblind blind 1. eig.: went jug nich de Ogen blind Hey. Kam. 187; he hett twee Johr blind gahn als Blinder RoRostock@BartelshagenBart; Rda. im Kartenspiel: up een Og' is de Koh blind bei einer Lücke im Spiel WaWaren@EldenburgEld; Rdaa.: 'ein blindt Man ein arm Man, wenn he ock ys mit Purpuren angedahn' Gry. Lb. 2, Bb 1a; 'se makent mit dissen spröken ... ghar tho groff, dat ydt ock ein Buer mercken und ein blinde an der Wandt grypen kan' Paw. X 4a; 'dichten unde richten ... vele Lüde oft gelick ... alse ein Blynde van der varwe' Wed. D 3b; dee lüggt, dat 't ne blinn' Fru mit 'n Stock fäuhlen kann HaHagenow@RedefinRed; eene blinde Dufe findt oock wol eens eene Arfte Mantz. Ruh. 20, 29; Wa; dat is 'n ganzen Klauken, dee hett nägen Dag' blind lägen ein ganz Schlauer, kann in der Nacht sehen wie die Katzen RoRostock@AltheideAHeide; MaMalchin@HungerstorfHung; scherzhafte Feststellung: von hinnenwärts is de Kauh blind: Derb. 2, 255; bringt my hen, wo Lüde sind, segt de Blinde wenn jem. die Einsamkeit zu sehr beliebet Mantz. Ruh. 18, 14; ein Geizhals wird gekennzeichnet: dee hett all ihre dree Blinnen wat gäben, un dei säuken dor hüt noch nah RoRostock@ReddelichRedd; ... dor striden se sick hüt noch üm GüGüstrow@GülzowGülz; ... dee sitten noch in 'n Wäg un bedanken sick Wa; Pa; charakteristisches Beiwort in der allgemein gebrauchten Verbindung blinn' Hess: du büst 'n blinnen Hess Wo. V. 4, 911; Reut. 1, 122; 5, 270, öft.; H. Schröd. Gord. 222; Buerh. 1, 55; 2, 34; Firm. 3, 73; Camm. Nahsch. 134; kannst woll nich kiken, blinn' Hess! Sta Stargard@GrammertinGramm; blindes Pferd, Mensch Mi 32b; abgewandelt, nicht volksläufig: blind ... as 'n Hess Bri. 5, 114; dee is verleiwt as 'n blinn' Hess Schw; neckende Erwiderung beim Zutrinken: ick seih di — dat freut mi, dat du, olle blinne Hess, mi noch seihn kannst Ro; kannst du, blinde Joost, nich sehn! Fromm. 3, 4; von einigen Tieren glaubt das Volk, daß sie blind seien, vom Hartworm, der Blindschleiche, von den blinn' Fleigen, die als Anzeichen eines Gewitters zu stechen anfangen; die Warnemünder nennen die graukehlige Taucherente, colymbus subcristatus, blinn' Johann, blinn' Janne; auch die Schnepfen erhalten gelegentlich diese Bezeichnung, vgl. Camm. Bil. 98. 2. uneig. a. mit geschlossenen Augen: dee hett all eenige Dag' blind lägen im schweren Rausch Ro Rostock@RibnitzRibn; nach Hick Vogel im Ei heißt ein Blinder oder spottweise jem., der die Augen bei der Arbeit nicht aufmacht und etwas ruiniert, blinne Hick: Mi 33a; auf die Handlung übertr., indem der Schuß des Freischützen, der trifft, ohne zu zielen, 'n blinnen Schuß genannt wird RoRostock@TessinTess; sonne blinne Nuurdost (blindwütig) Bri. 2, 61; 5, 42; auch mit verbundenen Augen im Blinde Kuh-Spiel: Blinn' Kauh kann nich seihen, Pinke panke Schostein im Volksreim Ro Rostock@BörgerendeBörg; dat hei dor nich as Blinn'kauh rümmer lep Reut. 6, 440; as wenn einer Blindkauh spelt 3, 328; 437; bildlich Blinn'kauh mit einen spälen jem. als wehrlosen Gegner behandeln: as wull de Taukunft mit em mal Blinn'kauh spelen 68; Bri. 5, 143; im eig. Sinne übertr. tadelnd von einer Binderin, welche das Band zu weit nach oben um die Garbe gelegt hat: see hett ehr de Ogen taubunnen, see will woll Blinn'kauh mit ehr spälen Wa; andere Spiele: blinn' Trumpeter ein Neckspiel der Knaben, bei welchem einem Knaben die Augen verbunden und ihm ein Stock, an dem Kackelschit ist, als Trompete in den Mund gesteckt wird; blinn' Pierd oder Ding wurde bei der Pfingstbelustigung derjenige genannt, welcher das Karussel geschoben hatte, er mußte, nachdem ihm die Augen verbunden waren, nach einem Glas Schnaps greifen, das als Arbeitslohn auf das Karussel gestellt wurde StaStargard@FeldbergFeld; Gold; ein Pfänderspiel, bei dem jem. mit verbundenen Augen auf einem Stuhl sitzend von einem Mitspieler geküßt wurde und raten mußte, wer das getan hatte, hieß up 'n blinnen Stauhl sitten MaMalchin@LuplowLupl, wobei die syntaktische Beziehung des Adj. zur Ortsbezeichnung statt zum Obj. Beachtung verdient. b. augenlos, nur übertr.; blinn' Hauhnersupp ohne Fettaugen Wa; übertr. auch eine Reis- oder Kartoffelsuppe, in der das Huhn fehlt Wa; GüGüstrow@BützowBütz; RoRostock@WarnemündeWarn; Ma Malchin@GielowGiel; ebenso blinn' Aalsupp RoRostock@WarnemündeWarn; blinn' Ding Stickgeschwür, Furunkel ohne Eiter StaStargard@GrammertinGramm; NBrand; Camm. Ast. 97; blinn' Dinger RoRostock@DierhagenDierh; Reut. 2, 153; blinn' Goll'nader nicht fließende Hämorrhoiden Mi 28a; blinn' Hingst Spottname für einen Eisenbahnzug, auch die Drehschaukel RoRostock@KlockenhagenKlock; sehr geläufig blinn' Hauhn Kothaufe RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; auch blinn' Hasen: dor stahn so väl blinn' Hasen Börg; auch: pedd' man keen Blinnen de Ogen ut tritt nicht in einen Kothaufen Ribn; Gres; 'n Blinn' kleiner Fisch unter Maß (35 cm) Ro. c. abgeschwächt zu der Bedeutung dunkel, undeutlich, verschleiert, unvollendet, zum Schein, stumpf, leer: ne blinn' Sünn Nebensonne WaWaren@Groß GievitzGGiev; dat Licht, wat dor so blind schient undeutlich SchwSchwerin@PlatePlate; dat is mi so blind unklar, undeutlich in der Erinnerung Schw; StaStargard@Burg StargardBStarg; dat hebben se all blind dörchmaakt eine jüüste Hochzeit, ohne eine wirkliche Braut StaStargard@MirowdorfMirowd; he maakt dat blind tut so, als ob er eine Sache richtig machte Pa Parchim@GoldbergGoldb; he hett dor blot eens blind œwerstraakt die Sache nicht ausgeführt LuLudwigslust@StresendorfStres; 'n blinn' Weg der in einen Sack endet RoRostock@AltheideAHeide; 'n blinnen Graben wasserlos Sta Stargard@GrammertinGramm; 'n blinnen Schuer das keinen Regen bringt WaWaren@JabelJab; ne blinn' Ohr eine leere Ähre Wi; blinn' Geld Geld der Inflationszeit WiWismar@WangernWang; 'nene blinde Namen in dat munster Register tho flickende' Gry. Lb. 1, Dd 2a; dat is 'n ganzen Blinnen ein sehr mageres Schaf WiWismar@ZurowZur; 'n blinnen Fort ohne Geräusch StaStargard@FürstenseeFürstens; blinnen Larm (leeres Gerede, unglaubhafte Erzählung) Wo. Sag. 2, XXII; ick heff mi den Moors blind säten müde, stumpf RoRostock@AlthagenAHag; blind dörchmaken ohne vorher zu überlegen Ha Hagenow@RedefinRed; mitunner föllt einen blind wat bi ohne daß man nachzusinnen braucht Wa. d. unsichtbar: blinn' Passagiers Läuse RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; dat (die Wilde Jagd) is woll wat Blinn's Wa@ Kluck. e. Gruppe: Un slög för blind un dull mi Bri. 1, 90; blensch un blind Disk. 15. 3. Volksglaube, Überlieferung: ein blind geborenes Stück Vieh (Hund, Katze, Kaninchen) darf nicht mit einem im selben Jahr geborenen Kinde aufgezogen werden Ha Hagenow@WittenburgWitt; eine junge Katze ist, so lange sie in den ersten neun Lebenstagen blind war, unter den Trog der Farken eingegraben worden, weil dann die Hexen die Farken nicht sehen können LuLudwigslust@ConowCon; Brantwein soll man nicht mit nach Hause nehmen, sonst werden die Hühner blind HaHagenow@RedefinRed; die Sude soll ein Bauer mit einem blinden Ochsen gepflügt haben LuLudwigslust@ConowCon; wenn die Schuster Montags arbeiten, werden sie blind uppe Bost RoRostock@DoberanDob; wenn ein Fischverkäufer Stint, Stint! ausruft, fügen die Straßenjungen hinzu: Vör 'n Noors sünd s' blind! HaHagenow@LübtheenLübth. Zss.: häuhner-, maand-, stahl-, stein-, sticken-, stockblind. FN.: blinn' Koppel, Meer, Muur, See, Soll, Wisch. — Mnd. blint. — Bl. 53a; Br. Wb. 1, 100; Da. 20a; Dä. 44b; Me. 1, 388.