Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gebende stN.
gebende
stN.
auch gebant ( KLD:RvR ;
PrStPaul ).
– Kollektivum zu bant; selten auch Pl. (z.B.
Spec
60,2;
Wh
258,3;
Greg ; PrStPaul ). –
etw., womit gebunden wird
1
‘Bande, Fesseln’
1.1 eigentl.
1.2 übertr.
2 weiblicher Kopfschmuck
2.1 allg.
2.2 im engeren Sinne binden, die um Stirn ( wimpel ) und Kinn bzw. Wangen ( rîse ) gelegt wurden (vgl. binden 4 )
3 ‘Turban’
4 ‘Helmband’
5 ‘Bündel’
6 ‘Binden zum Wickeln von Säuglingen’ oder ‘das Binden, Wickeln’
7 übertr. ‘Bindung, Verbindung’
1 ‘Bande, Fesseln’ 1.1 eigentl.: fiurin gebende dwinget uns die hende [in der Hölle] AvaJG 28,5; in den charchâre man si warf, in daz gebente vile starch Gen 1930; nu lœset mîn gebende, vil edliu künegîn NibB 638,2; dv heizest ir lip rizzen [...], / ir lebin [...] letzen / mit marterlichim gebende Martina 161,79; Pêtrus [...] wart ûz dem gebende sîner gevancnisse erlediget Eckh 1:48,2; Greg 3412; PrGeorg 29,16; Ottok 19379; WernhMl 8802 1.2 übertr.: êret den ewirdigen choͮf, da ivch got mit loste uon des tieuels gebende Spec 104,21; der geist enbindet [die Getauften] / uon totlichem gebende Wernh D 3765; ich wære immer unrelôst / vor jâmers gebende Wh 456,21; si [ frouwen ] minnent die / [...] mit stætem muote stênt in ir gebande [: genande ] KLD:RvR 1,19; owê dir, tôt! [...] / dîn sloz und dîn gebende / bindet und besliuzet [...] jâmer unde leit Wig 7793; Parz 107,24; HartmKlage 1694; Rennew 20562; Martina 135,108. – von körperlicher Behinderung: von den gebanden lôst in [Stummen und Blinden] der heilant PrStPaul 55,16 2 weiblicher Kopfschmuck (vgl. Schultz, Höf. Leben 1,237ff.; Weinhold, Dt. Frauen 2,306ff.; Brüggen, Kleidung S. 95ff. und 216ff.) 2.1 allg.: zwei schapel über blôziu hâr / blüemîn was ir gebende Parz 232,17. 426,28; ir gebende, das sie umb trug, / das was ein smaler bortt SalMor 7,3. 199,4; ir houbt was ungebunden, / ir zöpfe wol bewunden / mit golde unz an daz ende; / deheiner slahte gebende / vuorte diu maget mêre Wig 1745; Krone 22044; Neidh WL 9:6,3; BdN 241,13 2.2 im engeren Sinne Binden, die um Stirn (wimpel) und Kinn bzw. Wangen (rîse) gelegt wurden (vgl. binden 4 ): wîbe [ truogen ] gebende, nider, hôch, / als ez nâch ir lantwîse zôch Parz 776,13. 778,27; duo nam si ir gebende / unt wincte mit der hende / ainer ir gesinden: / hie mit solt dû dir binden Kchr 11868; NibB 572,2; UvLFrb 233; Vät 29890; Volmar 927; BdN 297,6; nâch dem tôtlîbe sol diu vrauwe ir morgengâbe nemen und allez daz ze dem varndem guote hœret: daz sint [...] tepich und umbehanc unde ruclachen und allez gebende unde mäntel unde röcke SpdtL 102,10; SSp(W) 1:24,3; UrkCorp (WMU) 51,34; wil ouch ein burger [...] sidun von dem gaste koufen [...] umbe gebende ald umb andern koufschatz, da sol der koufschatz ald das gebende zegegeni sin StRZürich(B) 173,4. – ûf ruhte si ir gebende [Kriemhild, die Etzel mit kusse enpfie ] NibB 1351,1; si hete mit ir hende / underm kinne daz gebende / hin ûfez houbet geleit Parz 515,2; daz gebende er ir von dem mvnde brach / vnd kvste die minnenklichen sa TürlArabel *A 264,10. *A 265,17; ab eyne jungfrauwe ader eyn frauwesnamen queme mit gestrubetem hare unde zurissenem gebende, unde clagete, das man sie genotzoget hette RbMagdeb 345,39. – Trauergestus: dô zarten ir gebende / die vrouwen vor leide Wig 3047; Ecuba brach ir gebende Herb 9734; ir gebende und ir rise / von irme houbete si reiz PassIII 101,80; Iw 1330; Eracl 3930. – buntes, bes. gelwez ~ als Bestandteil modischer/kostbarer Kleidung (s. Brüggen, Kleidung S. 160ff.): mit gelwem gibende / wellent sich die gebiurinne [...] / des rîchen mannes tochter ginôzzen Erinn 329; ir frouwen, ir sult den mannen dehein gelwez gebende vor tragen PrBerth 1:115,3.2; dc rôte gebende PrSchw 2,69; das sy sich wolte massen / hochfertiger klaider und lassen / geferbtes gepend HvBurg 5409. – Verhältnis zum schapel: si hæte âne gebende / ein schapel ûfe von clê Tr 17604; weder schappel noch gebende Walth 25,9; durch in so wer si tragende vur daz schapel wiplich gebende JTit 1248,4; sie [...] truoc / ein vrischez bluomenkrenzelîn / ûf dem gebende sîdîn HvFreibTr 3766 3 ‘Turban’ der heiden hôch gebende Wh 373,30; hôch gebende snêvar ebd. 20,23 4 ‘Helmband’ einen helm er in der hende / fuorte, des gebende / wâren snüere sîdîn Parz 443,22; des helmes gebende Alph 1205 5 ‘Bündel’ an eime gebende / truoc Parzivâl îwîn loup / fürz ors Parz 486,6 6 ‘Binden zum Wickeln von Säuglingen’ oder ‘das Binden, Wickeln’ samet uns wolte er [Christus] bûwen / unt dolte daz gebende / von wîplîcher hende Wernh 4225 7 übertr. ‘Bindung, Verbindung’ daz sie gerne friliche / lebet ane mannes gebende Wernh D 1487. 1559. – aller pein verswindet / mit gotelichem gepende [in der Taufe] Wernh A 3279
1.1 eigentl.
1.2 übertr.
2 weiblicher Kopfschmuck
2.1 allg.
2.2 im engeren Sinne binden, die um Stirn ( wimpel ) und Kinn bzw. Wangen ( rîse ) gelegt wurden (vgl. binden 4 )
3 ‘Turban’
4 ‘Helmband’
5 ‘Bündel’
6 ‘Binden zum Wickeln von Säuglingen’ oder ‘das Binden, Wickeln’
7 übertr. ‘Bindung, Verbindung’
1 ‘Bande, Fesseln’ 1.1 eigentl.: fiurin gebende dwinget uns die hende [in der Hölle] AvaJG 28,5; in den charchâre man si warf, in daz gebente vile starch Gen 1930; nu lœset mîn gebende, vil edliu künegîn NibB 638,2; dv heizest ir lip rizzen [...], / ir lebin [...] letzen / mit marterlichim gebende Martina 161,79; Pêtrus [...] wart ûz dem gebende sîner gevancnisse erlediget Eckh 1:48,2; Greg 3412; PrGeorg 29,16; Ottok 19379; WernhMl 8802 1.2 übertr.: êret den ewirdigen choͮf, da ivch got mit loste uon des tieuels gebende Spec 104,21; der geist enbindet [die Getauften] / uon totlichem gebende Wernh D 3765; ich wære immer unrelôst / vor jâmers gebende Wh 456,21; si [ frouwen ] minnent die / [...] mit stætem muote stênt in ir gebande [: genande ] KLD:RvR 1,19; owê dir, tôt! [...] / dîn sloz und dîn gebende / bindet und besliuzet [...] jâmer unde leit Wig 7793; Parz 107,24; HartmKlage 1694; Rennew 20562; Martina 135,108. – von körperlicher Behinderung: von den gebanden lôst in [Stummen und Blinden] der heilant PrStPaul 55,16 2 weiblicher Kopfschmuck (vgl. Schultz, Höf. Leben 1,237ff.; Weinhold, Dt. Frauen 2,306ff.; Brüggen, Kleidung S. 95ff. und 216ff.) 2.1 allg.: zwei schapel über blôziu hâr / blüemîn was ir gebende Parz 232,17. 426,28; ir gebende, das sie umb trug, / das was ein smaler bortt SalMor 7,3. 199,4; ir houbt was ungebunden, / ir zöpfe wol bewunden / mit golde unz an daz ende; / deheiner slahte gebende / vuorte diu maget mêre Wig 1745; Krone 22044; Neidh WL 9:6,3; BdN 241,13 2.2 im engeren Sinne Binden, die um Stirn (wimpel) und Kinn bzw. Wangen (rîse) gelegt wurden (vgl. binden 4 ): wîbe [ truogen ] gebende, nider, hôch, / als ez nâch ir lantwîse zôch Parz 776,13. 778,27; duo nam si ir gebende / unt wincte mit der hende / ainer ir gesinden: / hie mit solt dû dir binden Kchr 11868; NibB 572,2; UvLFrb 233; Vät 29890; Volmar 927; BdN 297,6; nâch dem tôtlîbe sol diu vrauwe ir morgengâbe nemen und allez daz ze dem varndem guote hœret: daz sint [...] tepich und umbehanc unde ruclachen und allez gebende unde mäntel unde röcke SpdtL 102,10; SSp(W) 1:24,3; UrkCorp (WMU) 51,34; wil ouch ein burger [...] sidun von dem gaste koufen [...] umbe gebende ald umb andern koufschatz, da sol der koufschatz ald das gebende zegegeni sin StRZürich(B) 173,4. – ûf ruhte si ir gebende [Kriemhild, die Etzel mit kusse enpfie ] NibB 1351,1; si hete mit ir hende / underm kinne daz gebende / hin ûfez houbet geleit Parz 515,2; daz gebende er ir von dem mvnde brach / vnd kvste die minnenklichen sa TürlArabel *A 264,10. *A 265,17; ab eyne jungfrauwe ader eyn frauwesnamen queme mit gestrubetem hare unde zurissenem gebende, unde clagete, das man sie genotzoget hette RbMagdeb 345,39. – Trauergestus: dô zarten ir gebende / die vrouwen vor leide Wig 3047; Ecuba brach ir gebende Herb 9734; ir gebende und ir rise / von irme houbete si reiz PassIII 101,80; Iw 1330; Eracl 3930. – buntes, bes. gelwez ~ als Bestandteil modischer/kostbarer Kleidung (s. Brüggen, Kleidung S. 160ff.): mit gelwem gibende / wellent sich die gebiurinne [...] / des rîchen mannes tochter ginôzzen Erinn 329; ir frouwen, ir sult den mannen dehein gelwez gebende vor tragen PrBerth 1:115,3.2; dc rôte gebende PrSchw 2,69; das sy sich wolte massen / hochfertiger klaider und lassen / geferbtes gepend HvBurg 5409. – Verhältnis zum schapel: si hæte âne gebende / ein schapel ûfe von clê Tr 17604; weder schappel noch gebende Walth 25,9; durch in so wer si tragende vur daz schapel wiplich gebende JTit 1248,4; sie [...] truoc / ein vrischez bluomenkrenzelîn / ûf dem gebende sîdîn HvFreibTr 3766 3 ‘Turban’ der heiden hôch gebende Wh 373,30; hôch gebende snêvar ebd. 20,23 4 ‘Helmband’ einen helm er in der hende / fuorte, des gebende / wâren snüere sîdîn Parz 443,22; des helmes gebende Alph 1205 5 ‘Bündel’ an eime gebende / truoc Parzivâl îwîn loup / fürz ors Parz 486,6 6 ‘Binden zum Wickeln von Säuglingen’ oder ‘das Binden, Wickeln’ samet uns wolte er [Christus] bûwen / unt dolte daz gebende / von wîplîcher hende Wernh 4225 7 übertr. ‘Bindung, Verbindung’ daz sie gerne friliche / lebet ane mannes gebende Wernh D 1487. 1559. – aller pein verswindet / mit gotelichem gepende [in der Taufe] Wernh A 3279
MWB 2 148,22; Bearbeiter: Bohnert