Aggregat · alle Wörterbücher

wille

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 22 Wörterbücher ▾

Anchors: 35 in 22 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 252
Verweise raus: 115

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wille

Bd. 30, Sp. 165

wille, interject., lockruf für gänse, s. oben wile, sp. 134.

Pfeifer_etym nhd.

Wille m.

Wille m. ‘feste Absicht, Vorsatz, auf ein Ziel gerichtetes Streben und Trachten, Verlangen’, ahd. willo (8. Jh.), mhd. wille, asächs. willio, mnd. mnl. wille, nl. wil, aengl. willa…

BMZ mhd.

wille swm.

wille swm. wille. goth. vilja , ahd. willo Ulfil. wb. 192. Graff 1,822. 1. das wollen, entschluß oder neigung etwas zu thun. mir was der wille harte guot, done mohten mir diu werc …

BMZ mhd.

wille swv.

wille swv. 1. mache willig. durchsüeʒe darf niht vremder hant unt willet doch der diener leben Frl. 189, 8. sô man die friunde gewillet hât mit milter lust, rîch gebender tât das. …

BMZ mhd.

WILLE

WILLE WAL WULLEN GEWOLLEN rolle, wälze. vgl. lat. volvo . Gr. 1,939. 2, 32. Graff 1,789. Schmeller 4,54. mit walle, wilbe u. a. zu einem verlorenen wil, wal? vgl. H. zeitschr. 5, 2…

+ 30 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

WILLE

WILLE s. ich WIL .

FindeB mhd.

wille swm. 1 stm.

wille swm. 1 Wille Will. Anno LAlex. Eilh. PsM. TrSilv. RWh. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. TürlWh. Berth. DSp. SGPr. HTrist. HBir Märt. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. FvS. Ot. Eck…

KöblerMhd mhd.

wille sw. M., st. M.

wille , sw. M., st. M. nhd. Wille, Wollen (N.), Belieben, Wünschen, Verlangen, Entschluss, Wunsch, Gefallen (M.), Bereitwilligkeit, Eifer, Diensteifer, Geneigtheit, Einwilligung, Z…

KöblerMhd mhd.

wille sw. M.

wille , sw. M. nhd. Ekel zum Erbrechen Vw.: s. un- Q.: Renner (1290-1300) E.: s. willen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 321c (wille), LexerHW 3, 889 (wille), Benecke/Müller/Zarncke III,…

Lexer mhd.

wille swm., an. v.

wille swm. BMZ Ring 32 c , 12 ; wille, -es stm. Karlm. 205,62. Alex. 6, 100. 21,199. zu Wolfd. D. VII, 29. vgl. die composs. mit wille —: der wille, das wollen, wünschen, verlangen…

Lexer mhd.

wille swm., stv.

wille , wülle swm. BMZ ekel zum erbrechen Schm. Fr. 2,893. Renn. 10134. — zu wëllen. stv.

KöblerMnd mnd.

wille M.

wille , M. nhd. Wille, Wunsch, Verlangen, Absicht, Erlaubnis, Zustimmung, Ermächtigung, Zuneigung, Gunst Vw.: s. ēgen-, ge-, gōtt-, mōt-, ganz-, nicht-, sülf-, un-, wedder- Hw.: vg…

LW mnd.

wille

wille, sw. m. Wille, Wunsch, Verlangen, Absicht; Erlaubnis, Zustimmung, Ermächtigung; Zuneigung, Gunst; der vroude w., die Lust fröhlich zu sein; dat scal use gude w. wesen, wir si…

Adelung nhd.

Wille

Der Wille , des -ns, plur. doch nur in der ersten Bedeutung, und auch hier nur selten, die -n. 1. Das Vermögen, zu wollen, da denn dieses Wort, besonders in der Philosophie, in ver…

Campe nhd.

Wille Die

† Die Wille , Mz. — n , im Schiffbaue, die hintersten Piekstücke, zunächst am Hintersteven. Röding.

Campe nhd.

Wille Der

Der Wille , — ns, Mz. — n . 1) Das Vermögen zu wollen; sowol in engerer Bedeutung, die obere Kraft der Seele, nach Erkenntniß zu wollen oder nicht zu wollen, als auch in weiterer, …

DERW nhd.

Wille M.

Wille, M., ›Fähigkeit des Menschen sich für ein bestimmtes Verhalten zu entschei- den‹, mhd. wille, M., ›Wille, Wollen, Belieben, Wünschen, Verlangen‹, ahd. willo (790?), M., ›Will…

DWB nhd.

wille f.

wille , f. , im schiffsbau die hintersten piekstücke, zunächst am hintersteven Campe 5, 721 .

DWB nhd.

wille m.

wille , willen , m. , schwach, stark und gemischt flectiert, voluntas. I I. herkunft, verwandtschaft und form. I@A A. verbalsubstantiv von der gleichen wurzel wie wollen, ndd. will…

GWB GWB

Wille

Wille [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

wille

wille [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wille

Wille , letzter, letzte Willensverordnung , lat. ultima voluntas. Anordnung auf den Todesfall, so viel wie Testament, Vermächtniß; widerruflich u. abänderlich bis zum letzten Leben…

Herder Lex.

Wille

Wille der (stammverwandt mit Wahl und Wohl, wie das latein. voluntas mit velle), heißt bei den Philosophen die von allem in u. außer ihr unabhängige freie Selbstbestimmungsfähigkei…

Meyers Lex.

Wille

Wille , im (gewöhnlichen) engern Sinne die Fähigkeit des Menschen, durch Zweckvorstellungen ( Motive ) sich zur Ausführung einer Handlung bestimmen zu lassen. Beim einzelnen Wollen…

Meyers Lex.

Wille

Wille , 1) Johann Georg , Kupferstecher, geb. 5. Nov. 1715 auf der Obermühle am Dimsberg bei Gießen, gest. 5. April 1808 in Paris, lernte das Büchsenmacherhandwerk, wurde später in…

Wander sprichw.

Wille

Wille 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63 a ; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles will einen Willen haben. – Körte, 6847. 3. An dem Willen der…

LothWB Dial.

Wille m.

Wille [wìlə fast allg.; welən, wel Bo. D. Si. ] m. Willen: wammer de Kinner de W. dut, do hile se nit Fo. De W. fur's Werk nemme den guten Willen für die Tat nehmen Ri. Ha. Ebber d…

PfWB Dial.

wille

wille Schallw.: 1. in Necksprüchen: Ernscht, willeweʳnscht, kadizekadernscht, du krummbaanicher Ernscht! [ KU-Kaulb Kreimb ]; s. Ernst 2. Hannes, willewannes, willewitschekathannes…

RhWB Dial.

wille

wille wilə, –·l.- in stabreimenden Versen: Kille wille witt, ene Jutz kapott, schmitt öm ine Graf on trampel drop! Tanzlied Mörs-Wallach . Anna, wille wanna, kadissem, kadanna, du …

SHW Dial.

Wille

Wille Band 6, Spalte 557-558

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

wille

Wille Band 6, Spalte 557-558

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

²Wille m.

²Wille m. [verbr.] 1. Wille; bewusstes, auf das Erreichen eines (bestimmten) Zieles gerichtetes Streben, jmds. Wollen, feste Absicht. He krigg immer sien’n Willen ( Tek Me ). Dū sa…

WWB Dial.

¹Wille

¹Wille [ Höx Bür Wal] Gänschen, junge Gans. Wille wille Lockruf für Gänse ( Wal Bh). ¶ RhWb 9,520: Will III ; HnVwb 4,680: wille (Verweis auf Wulle ). — Vgl.→ wulle .

FiloSlov spez.

Wille m

Wille , m воля , ж

LDWB2 spez.

Wille

Wil|le m. (-ns,-n) 1 (Entschlossenheit) orenté f. 2 (Einwilligung) consëns m. 3 (Wollen) orëi m. , orenté f. 4 (Absicht) intenziun f. , orenté f. ▬ der Wille Gottes la orenté de Dî…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
willeswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

wille swm. wille. goth. vilja , ahd. willo Ulfil. wb. 192. Graff 1,822. 1. das wollen, entschluß oder neigung etwas zu t…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
willeM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wille , M. nhd. Wille, Wunsch, Verlangen, Absicht, Erlaubnis, Zustimmung, Ermächtigung, Zuneigung, Gunst Vw.: s. ēgen-, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wille
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Wille , des -ns, plur. doch nur in der ersten Bedeutung, und auch hier nur selten, die -n. 1. Das Vermögen, zu wolle…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wille
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Wille [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wille
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Wille , letzter, letzte Willensverordnung , lat. ultima voluntas. Anordnung auf den Todesfall, so viel wie Testament, Ve…
modern

Dialekt
Willem.
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

Wille [wìlə fast allg.; welən, wel Bo. D. Si. ] m. Willen: wammer de Kinner de W. dut, do hile se nit Fo. De W. fur's We…
—

Sprichwörter
Wille
Wander (Sprichwörter)

Wille 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63 a ; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles …
—

Spezial
Willem
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Wille , m воля , ж

Verweisungsnetz

315 Knoten, 314 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 278 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wille KöblerMnd
wille LW
bār? KöblerMnd
brēf KöblerMnd
ēgenwille KöblerMnd
ganzwille KöblerMnd
gewille KöblerMnd
gōtwille KöblerMnd
kōme KöblerMnd
kōmen KöblerMnd
kȫre KöblerMnd
kȫren KöblerMnd
lōs KöblerMnd
mōden KöblerMnd
mōdes KöblerMnd
mōres KöblerMnd
mōt KöblerMnd
mōtwille KöblerMnd
mungāt KöblerMnd
nichtwille KöblerMnd
sülfwille KöblerMnd
tōwillen KöblerMnd
unsentwillen KöblerMnd
unwille KöblerMnd
vāren KöblerMnd
wedderwille KöblerMnd
wīl? KöblerMnd
willebār KöblerMnd
willekōme KöblerMnd
willebrēf KöblerMnd
willekȫre KöblerMnd
willekōmen KöblerMnd
willemōden KöblerMnd
willemāte KöblerMnd
willemōdes KöblerMnd
willelōs KöblerMnd
willekȫren KöblerMnd
willemōt KöblerMnd
willen KöblerMnd
willevāringe KöblerMnd
willeven KöblerMnd
willevāren KöblerMnd
willich KöblerMnd
willigen KöblerMnd
willekȫrære KöblerMnd
wilnarre KöblerMnd
wilsam KöblerMnd
wilsamen KöblerMnd
wilvārt KöblerMnd
wunsch KöblerMnd
egen KöblerMnd
ge KöblerMnd
mot KöblerMnd
ganz KöblerMnd
nicht KöblerMnd
sülf KöblerMnd
un KöblerMnd
wedder KöblerMnd
gnade KöblerMnd
freude KöblerMnd
welken KöblerMnd
wilden KöblerMnd
ule KöblerMnd
wollen KöblerMnd

Sprichwörter · —

Wille Wander
Kind Wander

Dialekt · modern

Wille LothWB
wille PfWB
wille RhWB
Wille SHW
wille SHW
¹Wille WWB
²Wille WWB
willewannes PfWB
wille(wille)witt PfWB
Willen PfWB
Willen ElsWB
Wille(n) RhWB
wulle WWB
sudeln PfWB
Welen LothWB
Ernst PfWB
wull PfWB
Kinderwille WWB
Menskenwille WWB
Mō¹dwille WWB
Wiᵉderwille WWB
Will III RhWB

Spezial · —

Wille FiloSlov
Wille LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

willio KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯el-2, u̯lei-, u̯lē(i) Pokorny
au̯-7, au̯ē-, au̯ēi Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wille

316 Bildungen · 257 Erstglied · 52 Zweitglied · 7 Ableitungen

wille‑ als Erstglied (30 von 257)

wille 1 und häufiger

KöblerAfries

wille 1 und häufiger , Adj. nhd. genehm ne. pleasing (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. willa (1) L.: Hh 130a

Wille N

Idiotikon

Wille N. Band 15, Spalte 1325 Wille N. 15,1325

Wille(n)

SHW

Wille(n) Band 6, Spalte 557-558

wille(n) I

Idiotikon

wille(n) I Band 15, Spalte 1301 wille(n) I 15,1301

wille(n) II

Idiotikon

wille(n) II Band 15, Spalte 1306 wille(n) II 15,1306

wille(n) III

Idiotikon

wille(n) III Band 15, Spalte 1325 wille(n) III 15,1325

wille(n) IV

Idiotikon

wille(n) IV Band 15, Spalte 1325 wille(n) IV 15,1325

willebar

KöblerMnd

wille·bar

willebar , Adj. Vw.: s. willebār*

willebrief

DWB

wille·brief

willebrief , m. , schriftliche einwilligung, die eine obrigkeit zu etwas gab Frisch 2, 448 c ; das wort findet sich noch nicht im ahd., wohl…

Willebroeck

Meyers

Willebroeck (spr. -bruk, fläm. Willebroek ), Gemeinde in der belg. Provinz Antwerpen, Arrond. Mecheln, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Boom-…

Wille, Bruno

DWBQVZ

wille·bruno

Wille, Bruno *1860 Magdeburg †1928 Lindau / Bodensee.

willebrêf

wille-brêf, Consensbrief, Einwilligungsschein.

willebrēf

KöblerMnd

wille·brēf

willebrēf , M. nhd. „Willebrief“, Konsensbrief, Einwilligungsschein Hw.: vgl. mhd. willebrief E.: s. wille, brēf W.: s. nhd. (ält.) Willebri…

willebār

KöblerMnd

wille·bār

willebār , Adj. nhd. willig, gern E.: s. wille, bār (2) L.: Lü 582b (willebar)

willecheit

Lexer

willec·heit

willec-heit stf. BMZ guter wille, bereit-, freiwilligkeit Wwh. 234,15. armuot mit willicheit Teichn. A. 192 b .

willechlīche

KöblerMhd

wil·lechlīche

willechlīche , Adv. Vw.: s. williclīche

willeclich

Lexer

willec·lich

willec-lich adj. ib. = willec Walth. Hartm. ( daʒ er ie habe gesehen kein willeclîchern freundlicheren antphanc Er. 10015 ). mit williclîche…

willeclîche

Lexer

willec·liche

willec-lîche , willec-lîchen adv. ib. willig, gut-, bereit-, freiwillig, gern, zieml. allgem. s. noch Gudr. 171,4. Part. B. 6425. Troj. 9088…

willeclīche

KöblerMhd

willeclīche , Adv. Vw.: s. williclīche

willegebende

KöblerMhd

wille·gebende

willegebende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „willegebend“ Q.: FvSonnenburg (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. wille, geben W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wille…

Willegis

Wander

wille·gis

Willegis O Willegis, o Willegis, deiner Abkunft nicht vergiss! – Kurfürst von Mainz; Simrock, 11633; Eiselein, 643; Hesekiel, 13. »Ein Bisch…

Willegō²s

WWB

wille·gos

Wille-gō²s f. [ Det Mes Bri Wal] Gans (Kinderspr.). ⟨ -›gō²s‹ [Wal], -›go²seken‹ [ Det Mes Bri] ⟩

willegunst

KöblerMhd

wille·gunst

willegunst , st. F. nhd. Zuneigung Q.: WvÖst (1314) (FB willegunst) E.: s. wille, gunst W.: nhd. DW- L.: Lexer 321c (willegunst), FB 470a (w…

Willehad

Meyers

Willehad , Heiliger, Angelsachse aus Northumberland, gest. 8. Nov. 789 in Blexen an der Weser, wurde von Karl d. Gr., dessen Aufmerksamkeit …

Willehalm

BMZ

wille·halm

Willehalm , Willalm n. pr. graf von Orangis, wegen der wunde, die er auf der nase erhielt, als er mit dem kaiser Karl Rom einnahm, ehkurneiʒ…

Wille II

RhWB

Wille II s. bei will.

willekeit

KöblerMhd

wille·keit

willekeit , st. F. Vw.: s. willicheit

Willeken

WWB

wille·ken

Willeken n. [ Arn Bri] Gänschen, junge Gans (Frbg.).

willeklage

Lexer

wille·klage

wille-klage stf. BMZ freiwilliger, verstellter schmerz Trist. 1917.

willekom

KöblerMhd

wille·kom

willekom , Adj. Vw.: s. willekome (2)

‑wille als Zweitglied (30 von 52)

dancwille?

KöblerMhd

*dancwille? , Adj. nhd. „freiwillig“ Hw.: s. dancwillen E.: s. dancwillen W.: nhd. DW2-

mōtwille?

KöblerMnd

*mōtwille? , Adj. nhd. mutwillig, aus freiem Wille handelnd Hw.: s. mōtwillenes; vgl. mhd. muotwille (2) E.: s. mōtwille (1); vgl. mhd. muot…

Unwille

RDWB1

Unwille m недовольство, неудовольствие, раздражение, неохота Und mit großem Unwillen schied ich von ihm. - Я расстался с ним с большой неохо…

arcwille

KöblerMhd

arc·wille

arcwille , sw. M. nhd. „Argwille“, Übelwollen Q.: Kirchb (1378/1379) E.: ahd. argwillo*, sw. M. (n), „Argwille“, Böswilligkeit, Bosheit; s. …

argwille

DWB

arg·wille

argwille , m. malignitas. Haltaus 52 .

būchwille

KöblerMhd

būchwille , sw. M. nhd. Völlerei, Schlemmerei ÜG.: lat. gastrimargia Gl Q.: Gl E.: s. būch, wille (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 376 (bûchw…

dancwille

Lexer

danc·wille

danc-wille swm. BMZ freier wille Tund. ; dancwillen dat. adv. gerne Spec. 51.

dienestwille

KöblerMhd

dienest·wille

dienestwille , sw. M., st. M. nhd. Dienstwille Q.: Krone (um 1230) E.: s. dienest, wille (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (dienestwille)

eigenwille

DWB

eigen·wille

eigenwille , m. arbitrium, contumacia, an eigensinn und eigendünkel grenzend: so es mehr ein faulheit und freier eigenwille ist. Luther 5, 1…

erbeloubewille

KöblerMhd

erbeloubewille , sw. M., st. M. nhd. Erbelaubwille Q.: DRW (1451) E.: s. erbe (2), loube (2), wille (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

ganzwille

KöblerMnd

ganz·wille

ganzwille , M. nhd. Vorsatz, Absicht E.: s. ganz (1), wille L.: Lü 109a (ganzwille)

gewille

DWB

gewille I , gewil , n. , ältere form zu gewelle s. d., vgl. sp. 5463.

goteswille

KöblerMhd

gotes·wille

goteswille , sw. M., st. M. nhd. Gotteswille Hw.: vgl mnl. godeswille Q.: Urk (1439) E.: s. got (1), wille (1) W.: mhd. Gotteswille, M., Got…

gotswille

KöblerMhd

got·s·wille

gotswille , sw. M., st. M. Vw.: s. gotswille

gôtwille

MNWB

got·wille

° gôtwille , guͦt- , m. , guter Wille, Freundlichkeit .

grōzwille

KöblerMhd

grōzwille , sw. M. nhd. starker Wille, großer mächtiger Wille Q.: Kröllwitz (1252-1255) E.: s. grōz, wille W.: nhd. DW- L.: Lexer 403a (grōz…

gōtwille

KöblerMnd

gōtwille , M. nhd. „Gutwille“, guter Wille, Freundlichkeit E.: s. gōt (1), wille W.: s. nhd. Gutwille, M., Gutwille, guter Wille, DW 9, 1485…

gūtwille

KöblerMnd

gūtwille , M. Vw.: s. gōtwille L.: Lü 132b (gûtwille)

herrenwille

DWB

herren·wille

herrenwille , m. jussum et mandatum principis. Stieler 2537 .

herzenwille

KöblerMhd

herzen·wille

herzenwille , sw. M. nhd. „Herzenswille“, ernstlicher Wille Q.: Mlb (nach 1280) E.: s. herze (1), wille (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1468 (he…

hërzenwille

MWB

hërzenwille swM. ‘ernstlicher Wille’ west ich niht daz ez wære / sîn [Gottes] herzenwille, ich riete ez niht MarlbGr 217 MWB 2 1468,1; Bear…

kinderwille

DWB

kinder·wille

kinderwille , m. kindisches wollen und streben ( s. kinderwunsch): kinderwille ist drecks werth. sprichwort Frommann 2, 410 . Mones anz. 7, …

medewille

KöblerMhd

mede·wille

medewille , sw. M. Vw.: s. mitewille

mitewille

KöblerMhd

mite·wille

mitewille , sw. M. nhd. „Mitwille“, Zustimmung Q.: EckhII (vor 1326) (FB mitewille) E.: s. mit, wille W.: nhd. DW- L.: Hennig (mitewille)

moetwille

KöblerMnd

moet·wille

moetwille , M. Vw.: s. mōtwille (1)

moitwille

KöblerMnd

moi·twille

moitwille , M. Vw.: s. mōtwille (1)

muotwille

Lexer

muot·wille

muot-wille swm. BMZ muotwillen stm. gen. muotwillens Mgb. 300,31 : der eigene freie wille, antrieb sowol zum guten als zum bösen ( in der re…

Muthwille

Adelung

muth·wille

Der Muthwille , des -ns, oder der Muthwillen, des -s, plur. inus. eines der ältesten zusammen gesetzten Wörter in der Deutschen Sprache, wel…

mutwille

DWB

mut·wille

mutwille , m. , ahd. muotwillo, mhd. muotwille, in mehreren bedeutungen, die sich aus dem allgemeinen begriffe eines zu etwas treibenden ode…

mōtwille

KöblerMnd

mōtwille , M. nhd. Mutwille, freier Wille, Freiwilligkeit, freies Belieben, eigennütziges Wünschen, Willkür, Unrechtmäßigkeit, schlechte Abs…

wille

wille‑ als Erstglied (30 von 257)

‑wille als Zweitglied (30 von 52)

Ableitungen von wille (7 von 7)