Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vorwillen
vorwillen, adverbielle zusammenrückung des frühen nhd., aus wille (teil 14, 2, 159) und vor- mit acc. (teil 12, 2, 802 [e]); funktionsgemäsz zu erwartendes für-, dem von alters her die acc.-rection zukommt (über die ursprüngl. kasusverteilung zwischen vor- und für- vgl. teil 4, 1, 1, 618), dringt erst um 1800 durch (s. fürwillen teil 4, 1, 1, 938 und Adelung 5 (1786) 228); in der sprache der gegenwart von vorlieb (teil 12, 2, 1290) verdrängt. — fast ausschlieszlich in der wendung vorwillen nehmen 'vorlieb nehmen, sich zufrieden geben, begnügen'; eigentlich: 'als willen hinnehmen', 'den willen eines anderen für die tat nehmen'; oder aber — die sinnverwandtschaft mit vor-lieb gibt es zu erwägen — 'als dem eigenen willen entsprechend (wunschgemäsz) annehmen', d. h. 'als will-kommen, erwünscht, angenehm auffassen', wobei sich in vorwillen und vorlieb wille und lieb(e) in der alten bedeutung 'freude, erfreuendes' berühren würden (s. wille teil 14, 2, 145 [8]): dasz i(hre) f(ürstl.) g(naden) mit aufs haus ziehen wollten und mit i(hrer) f(ürstl.) g(naden) vorwillen nehmen Schweinichen denkwürd. 155 Ö.; ja eine geschickte jungemagd ... ziehet ... wohl ein dutzend diener an sich, wenn die jungfer nur mit einem brautdiener vorwillen nehmen musz jungfer Robinsone (ca. 1730) 5; auch hätt ich an einem dieser nächst vergangenen posttage gerne mit einem kleinen brieflein vorlieb und willen genommen (1778) Wieland an Merck in: briefe an Joh. Heinr. Merck 1, 145 Wagner; vgl. auch ebda 1, 255. weitere belege des 17. u. 18. jhs. unter wille teil 14, 2, 159 und vor teil 12, 2, 802 (e).