Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Wille
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
wille swm. wille. goth. vilja , ahd. willo Ulfil. wb. 192. Graff 1,822. 1. das wollen, entschluß oder neigung etwas zu t…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
wille , M. nhd. Wille, Wunsch, Verlangen, Absicht, Erlaubnis, Zustimmung, Ermächtigung, Zuneigung, Gunst Vw.: s. ēgen-, …
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Der Wille , des -ns, plur. doch nur in der ersten Bedeutung, und auch hier nur selten, die -n. 1. Das Vermögen, zu wolle…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
Wille [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege
Wille , letzter, letzte Willensverordnung , lat. ultima voluntas. Anordnung auf den Todesfall, so viel wie Testament, Ve…
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege
Wille [wìlə fast allg.; welən, wel Bo. D. Si. ] m. Willen: wammer de Kinner de W. dut, do hile se nit Fo. De W. fur's We…
Wander (Sprichwörter)
Wille 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63 a ; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
316 Bildungen · 257 Erstglied · 52 Zweitglied · 7 Ableitungen
KöblerAfries
wille 1 und häufiger , Adj. nhd. genehm ne. pleasing (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. willa (1) L.: Hh 130a
Idiotikon
Wille N. Band 15, Spalte 1325 Wille N. 15,1325
SHW
Wille(n) Band 6, Spalte 557-558
Idiotikon
wille(n) I Band 15, Spalte 1301 wille(n) I 15,1301
Idiotikon
wille(n) II Band 15, Spalte 1306 wille(n) II 15,1306
Idiotikon
wille(n) III Band 15, Spalte 1325 wille(n) III 15,1325
Idiotikon
wille(n) IV Band 15, Spalte 1325 wille(n) IV 15,1325
KöblerMnd
willebar , Adj. Vw.: s. willebār*
DWB
willebrief , m. , schriftliche einwilligung, die eine obrigkeit zu etwas gab Frisch 2, 448 c ; das wort findet sich noch nicht im ahd., wohl…
Meyers
Willebroeck (spr. -bruk, fläm. Willebroek ), Gemeinde in der belg. Provinz Antwerpen, Arrond. Mecheln, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Boom-…
DWBQVZ
Wille, Bruno *1860 Magdeburg †1928 Lindau / Bodensee.
LW
wille-brêf, Consensbrief, Einwilligungsschein.
KöblerMnd
willebrēf , M. nhd. „Willebrief“, Konsensbrief, Einwilligungsschein Hw.: vgl. mhd. willebrief E.: s. wille, brēf W.: s. nhd. (ält.) Willebri…
KöblerMnd
willebār , Adj. nhd. willig, gern E.: s. wille, bār (2) L.: Lü 582b (willebar)
Lexer
willec-heit stf. BMZ guter wille, bereit-, freiwilligkeit Wwh. 234,15. armuot mit willicheit Teichn. A. 192 b .
KöblerMhd
willechlīche , Adv. Vw.: s. williclīche
Lexer
willec-lich adj. ib. = willec Walth. Hartm. ( daʒ er ie habe gesehen kein willeclîchern freundlicheren antphanc Er. 10015 ). mit williclîche…
Lexer
willec-lîche , willec-lîchen adv. ib. willig, gut-, bereit-, freiwillig, gern, zieml. allgem. s. noch Gudr. 171,4. Part. B. 6425. Troj. 9088…
KöblerMhd
willeclīche , Adv. Vw.: s. williclīche
KöblerMhd
willegebende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „willegebend“ Q.: FvSonnenburg (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. wille, geben W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wille…
Wander
Willegis O Willegis, o Willegis, deiner Abkunft nicht vergiss! – Kurfürst von Mainz; Simrock, 11633; Eiselein, 643; Hesekiel, 13. »Ein Bisch…
WWB
Wille-gō²s f. [ Det Mes Bri Wal] Gans (Kinderspr.). ⟨ -›gō²s‹ [Wal], -›go²seken‹ [ Det Mes Bri] ⟩
KöblerMhd
willegunst , st. F. nhd. Zuneigung Q.: WvÖst (1314) (FB willegunst) E.: s. wille, gunst W.: nhd. DW- L.: Lexer 321c (willegunst), FB 470a (w…
Meyers
Willehad , Heiliger, Angelsachse aus Northumberland, gest. 8. Nov. 789 in Blexen an der Weser, wurde von Karl d. Gr., dessen Aufmerksamkeit …
BMZ
Willehalm , Willalm n. pr. graf von Orangis, wegen der wunde, die er auf der nase erhielt, als er mit dem kaiser Karl Rom einnahm, ehkurneiʒ…
RhWB
Wille II s. bei will.
KöblerMhd
willekeit , st. F. Vw.: s. willicheit
WWB
Willeken n. [ Arn Bri] Gänschen, junge Gans (Frbg.).
Lexer
wille-klage stf. BMZ freiwilliger, verstellter schmerz Trist. 1917.
KöblerMhd
willekom , Adj. Vw.: s. willekome (2)
KöblerMhd
*dancwille? , Adj. nhd. „freiwillig“ Hw.: s. dancwillen E.: s. dancwillen W.: nhd. DW2-
KöblerMnd
*mōtwille? , Adj. nhd. mutwillig, aus freiem Wille handelnd Hw.: s. mōtwillenes; vgl. mhd. muotwille (2) E.: s. mōtwille (1); vgl. mhd. muot…
RDWB1
Unwille m недовольство, неудовольствие, раздражение, неохота Und mit großem Unwillen schied ich von ihm. - Я расстался с ним с большой неохо…
KöblerMhd
arcwille , sw. M. nhd. „Argwille“, Übelwollen Q.: Kirchb (1378/1379) E.: ahd. argwillo*, sw. M. (n), „Argwille“, Böswilligkeit, Bosheit; s. …
DWB
argwille , m. malignitas. Haltaus 52 .
KöblerMhd
būchwille , sw. M. nhd. Völlerei, Schlemmerei ÜG.: lat. gastrimargia Gl Q.: Gl E.: s. būch, wille (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 376 (bûchw…
Lexer
danc-wille swm. BMZ freier wille Tund. ; dancwillen dat. adv. gerne Spec. 51.
KöblerMhd
dienestwille , sw. M., st. M. nhd. Dienstwille Q.: Krone (um 1230) E.: s. dienest, wille (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (dienestwille)
DWB
eigenwille , m. arbitrium, contumacia, an eigensinn und eigendünkel grenzend: so es mehr ein faulheit und freier eigenwille ist. Luther 5, 1…
KöblerMhd
erbeloubewille , sw. M., st. M. nhd. Erbelaubwille Q.: DRW (1451) E.: s. erbe (2), loube (2), wille (1) W.: nhd. DW- L.: DRW
KöblerMnd
ganzwille , M. nhd. Vorsatz, Absicht E.: s. ganz (1), wille L.: Lü 109a (ganzwille)
DWB
gewille I , gewil , n. , ältere form zu gewelle s. d., vgl. sp. 5463.
KöblerMhd
goteswille , sw. M., st. M. nhd. Gotteswille Hw.: vgl mnl. godeswille Q.: Urk (1439) E.: s. got (1), wille (1) W.: mhd. Gotteswille, M., Got…
KöblerMhd
gotswille , sw. M., st. M. Vw.: s. gotswille
MNWB
° gôtwille , guͦt- , m. , guter Wille, Freundlichkeit .
KöblerMhd
grōzwille , sw. M. nhd. starker Wille, großer mächtiger Wille Q.: Kröllwitz (1252-1255) E.: s. grōz, wille W.: nhd. DW- L.: Lexer 403a (grōz…
KöblerMnd
gōtwille , M. nhd. „Gutwille“, guter Wille, Freundlichkeit E.: s. gōt (1), wille W.: s. nhd. Gutwille, M., Gutwille, guter Wille, DW 9, 1485…
KöblerMnd
gūtwille , M. Vw.: s. gōtwille L.: Lü 132b (gûtwille)
DWB
herrenwille , m. jussum et mandatum principis. Stieler 2537 .
KöblerMhd
herzenwille , sw. M. nhd. „Herzenswille“, ernstlicher Wille Q.: Mlb (nach 1280) E.: s. herze (1), wille (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1468 (he…
MWB
hërzenwille swM. ‘ernstlicher Wille’ west ich niht daz ez wære / sîn [Gottes] herzenwille, ich riete ez niht MarlbGr 217 MWB 2 1468,1; Bear…
DWB
kinderwille , m. kindisches wollen und streben ( s. kinderwunsch): kinderwille ist drecks werth. sprichwort Frommann 2, 410 . Mones anz. 7, …
KöblerMhd
medewille , sw. M. Vw.: s. mitewille
KöblerMhd
mitewille , sw. M. nhd. „Mitwille“, Zustimmung Q.: EckhII (vor 1326) (FB mitewille) E.: s. mit, wille W.: nhd. DW- L.: Hennig (mitewille)
KöblerMnd
moetwille , M. Vw.: s. mōtwille (1)
KöblerMnd
moitwille , M. Vw.: s. mōtwille (1)
Lexer
muot-wille swm. BMZ muotwillen stm. gen. muotwillens Mgb. 300,31 : der eigene freie wille, antrieb sowol zum guten als zum bösen ( in der re…
Adelung
Der Muthwille , des -ns, oder der Muthwillen, des -s, plur. inus. eines der ältesten zusammen gesetzten Wörter in der Deutschen Sprache, wel…
DWB
mutwille , m. , ahd. muotwillo, mhd. muotwille, in mehreren bedeutungen, die sich aus dem allgemeinen begriffe eines zu etwas treibenden ode…
KöblerMnd
mōtwille , M. nhd. Mutwille, freier Wille, Freiwilligkeit, freies Belieben, eigennütziges Wünschen, Willkür, Unrechtmäßigkeit, schlechte Abs…
BMZ
bewille stv. wälze in oder um etwas herum, bedecke durch wälzen. 1. eigentlich. diu vohe bewillet sich in der rôten erde Karaj. 93,10. bewil…
BMZ
erwille stv. rolle auf, woge auf. du sich erwal der gruoʒ in dînem brunnen Musk. 1,17.
DWB
gewille I , gewil , n. , ältere form zu gewelle s. d., vgl. sp. 5463.
Campe
✱ Der Mißwille , — ns , oder Mißwillen, — s , o. Mz . der böse Wille. Oberlin.
DWB
unwille , -willen , m.; s. wille(n) und un IV A, B. ahd. unwillo neben unwillido; mhd. mnd. unwille; mnl. onwille; nl. onwil; ags. unwilla; …
DWB
urwille , m. ( desgl. ): irgends anfangen und stillstehen musz man, mit einem urglauben, urwillen Novalis 3, 83 M.; ob es einzelne dinge sin…
BMZ
verwille stv. mich wundert hiute und immer mêr, wâ sô mæʒigeʒ wîp næme alsô schœnen lîp, sô veiʒt und sô gedrollen. du hâst sô rehte verwoll…