unwillen

unwillen, verb., nauseare; für die bildung kommt weniger ²willen mit un IV C D in betracht als unwille, m., 2. ahd. unwillon Graff 1, 830; mhd. unwillen wb. 3, 673^b; Schmeller-Fr. 2, 893; Fischer schwäb. wb. 6, 278. vomere, unwillen, grawen, kotzen Schöpper syn. d v^b. die construction ist mannigfaltig. mir unwillet (gramm. 4, 232): uns unwillt jetzund über die leichte speis (4. Mos. 21, 5) bibel (1483) 77^a; erste d. bibel 4, 79, 35 var.; unsern seelen unwillet ab diser leichten speisz Keisersberg baum der seligkeit 20^d; Züricher bibel (1531) 4. Mos. 21 A; dillenwasser ist guot, welchem vast unwillt oder sich vast bricht, der trinke es allen tag H. Braunschweig kunst zu destillieren (1500) 40^a; wann den hunden etwann unwillet, essen sie grasz, davon würt ihnen geholfen H. Bock kräuterb. vorr. 63^a. der magen unwillet: wan ein mensch mer isset, dan er sol, so unwillet im der mag Keisersberg narrenschiff 15^d; Ryff spiegel der gesundheit (1544) 59^a; und disz ist ... die ursach, dasz der mage so gar alteriert und unwillet J. de Acosta America (1605) 68. ich unwille: und als sie das wasser getrunken hatten, wurden sy unwillen und huoben die hand für ire mund Steinhöwel Äsop 39 Ö.; ein speis, ab der ein mensch unwillt Keisersberg seelenparadis vorr. 4^a; als ... der keyser zuovor gantz foll gewesen, hat er angefangen heftig zuo unwillen Wickram 3, 285, 38 B.; desgleychen hilft sy (die eselsmilch) denyhenigen, die da stAets unwillend Forer Geszners thierb. (1563) 43^b; Fuglin de praestigiis daemonum (1586) 245^a. sich unwillen: dasz die frauwen sich stettigs unwillen und brechen müessen Thurneiszer erdgewächse (1578) 108. etwas unwillen, herausbrechen: ein hund, der wider gat zu dem, das er von im hat geunwillet quelle bei Ch. Schmidt els. wb. 384^a. erbrechen verursachen: ein mittel, das unwillet bibl. älterer schriftw. d. Schweiz I 5, 138. im bilde: und ist vil mehr zu verwundern, wie er Scherer solchen unlust selbs erleiden kan, wann er dise seine lumpenmusz in einander backet und kochet, dasz ihme darüber nicht unwillet S. Huber wider Scherers bettlermantel (1592) 1. übertragen: got unwillet ein unreinen sünder Keisersberg bei Ch. Schmidt els. wb. 384^a; so du lew bist, so unwil ich dich narrensch. 182^d; aber die wile du lw wilt syn, so unwillest du der seelen myn (offenb. 3, 16) S. Brant narrenschiff 84, 24 Z.; in welchen (kirchen) so etwas ernstlichs wirt gesagt, so nöffzens, schnarchens, da unwilt allen, ja jederman tregt einen unlust und unwillen darab S. Franck moriae enc. 83, 1 G. unwillend, part. adj. (vgl. mhd. wüllende Lexer 3, 892): ein unwillende sAettigkeit M. Herr schachtafeln d. gesundheit (1533) G g 2^a; wan man auch des honigs zuvil nimpt, macht es den magen u. Ryff spiegel d. gesundheit (1544) 58^a; confectb. 66^a; Ruoff hebammenb. 128; seinem unwillenden magen Kirchhof wendunmut 1, 5 Ö. —