lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unwille

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unwille m.;

Bd. 24, Sp. 2213

unwille , -willen , m.; s. wille(n) und un IV A, B. ahd. unwillo neben unwillido; mhd. mnd. unwille; mnl. onwille; nl. onwil; ags. unwilla; engl. unwill; afries. unwilla; as. unwillio; an. úvili; dän. uvillie; schwed. ovilja. zur flexion s. DWB wille , willen; erwähnt sei: die kurzform unwill ( Diefenbach gl. 2 c , 376 c ; Fischer schwäb. wb. 6, 277 ; Schmeller-Fr. 2, 891 ) erscheint auch schriftsprachlich bis in die gegenwart ( v . Hohberg georgica 3, 131 a ; Frisch nouv. dict. 639 ; Lessing , Herder s. u.; im vers Grillparzer 6, 182 S. ); des unwills Herder 26, 203 S.; im unwill Miller Siegw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unwilleswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    unwille swm. 1. das nicht wollen. mit willen oder mit unwillen sînes vaters Freiberg. str. 173. vgl. dissensio offen unw…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unwilleM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    unwille , M. nhd. „Unwille“, Nichtwollen, übler Wille, Verdruss, Unmut, Ärger, Groll, tatsächlicher Streit, Zwietracht, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unwille

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Unwille , des -ns, plur. car. unangenehme Empfindung über das bemerkte Böse, und in engerer Bedeutung über das Mißve…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unwille

    Goethe-Wörterbuch

    Unwille [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Unwillem.

    Westfälisches Wb.

    Un-wille m. Unwille ( Kr. Minden Min Ha).

  6. —
    Sprichwörter
    Unwille

    Wander (Sprichwörter)

    Unwille 1. Besser der erste Vnwille als der letzte. – Henisch, 931. 2. Es ist so mehr der erste Vnwill als der letzte. –…

  7. —
    Spezial
    Unwille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|wil|le m. (-ns) 1 (Aufgebrachtheit) indignaziun (-s) f. 2 (Groll) rüja (rüjes) f. 3 (Zorn) sënn (-s) m . , moca (moch…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 10 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwille

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unwille 2 Analysen

un- + wille

unwille leitet sich vom Lemma wille ab mit Präfix un-.

Alternativen: unwillen+-e

unwille‑ als Erstglied (10 von 10)

unwillech

KöblerMnd

unwillech , Adj. Vw.: s. unwillich (1)

unwilleclîche

Lexer

unwille·cliche

un-willeclîche , un-willeclîchen adv. BMZ invitus, invite Dfg. 307 a . Er. 4364. Reinfr. B. 27380. Apoll. ( Goth. hs. ) 15486. Mgb. 341,6. W…

unwilleclîchen

BMZ

unwillec·lichen

unwilleclîchen adv. mit unwillen. ich hân solhe arbeit erliten, daʒ aller mînes herzen rât unwilleclîchen stât Er. 4364.

unwilleclīche

KöblerMhd

unwilleclīche , Adv. Vw.: s. unwilliclīche

unwillendes

KöblerMnd

unwillen·des

unwillendes , (verneintes Part. Präs.=)Adv. nhd. widerwillig, nicht freiwillig, gegen den eigenen Willen, unkontrolliert, ohne Absicht Hw.: …

unwillenes

KöblerMnd

unwille·nes

unwillenes , Adv. nhd. widerwillig, nicht freiwillig, gegen den eigenen Willen, unkontrolliert, ohne Absicht Hw.: s. unwillendes E.: s. un..…

unwillens

DWB

unwillens , s. unwillen, m., 1 d. —

unwillentlich

DWB

unwillentlich , adj. , nicht willentlich ( s. d. ): dieser unwillentlichen und gleichsam instinctmäszigen ehrerbietung K. Fr. Cramer Nesegga…