lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unwille

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
29

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

unwille swm.

Bd. 4, Sp. 663a
unwille swm.
1. das nicht wollen. mit willen oder mit unwillen sînes vaters Freiberg. str. 173. vgl. dissensio offen unwillen gl. Mone 8,101.
2. das übelwollen, feindseliger groll. indignatio Diefenb. gl. 153. den benam ir gâhen der unwille Iw. 177. einem unwillen tragen das. 183. die willen die sint alle dâ, unwillen die sint anderswâ H. zeitschr. 7,490.
357 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unwilleswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    unwille swm. 1. das nicht wollen. mit willen oder mit unwillen sînes vaters Freiberg. str. 173. vgl. dissensio offen unw…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unwilleM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    unwille , M. nhd. „Unwille“, Nichtwollen, übler Wille, Verdruss, Unmut, Ärger, Groll, tatsächlicher Streit, Zwietracht, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unwille

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Unwille , des -ns, plur. car. unangenehme Empfindung über das bemerkte Böse, und in engerer Bedeutung über das Mißve…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unwille

    Goethe-Wörterbuch

    Unwille [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Unwillem.

    Westfälisches Wb.

    Un-wille m. Unwille ( Min Ha).

  6. —
    Sprichwörter
    Unwille

    Wander (Sprichwörter)

    Unwille 1. Besser der erste Vnwille als der letzte. – Henisch, 931. 2. Es ist so mehr der erste Vnwill als der letzte. –…

  7. —
    Spezial
    Unwille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|wil|le m. (-ns) 1 (Aufgebrachtheit) indignaziun (-s) f. 2 (Groll) rüja (rüjes) f. 3 (Zorn) sënn (-s) m . , moca (moch…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 18 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwille

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unwille 2 Analysen

un- + wille

unwille leitet sich vom Lemma wille ab mit Präfix un-.

Alternativen: unwillen+-e

unwille‑ als Erstglied (10 von 10)

unwillech

KöblerMnd

unwillech , Adj. Vw.: s. unwillich (1)

unwilleclîche

Lexer

unwille·cliche

un-willeclîche , un-willeclîchen adv. BMZ invitus, invite Dfg. 307 a . Er. 4364. Reinfr. B. 27380. Apoll. ( Goth. hs. ) 15486. Mgb. 341,6. W…

unwilleclîchen

BMZ

unwillec·lichen

unwilleclîchen adv. mit unwillen. ich hân solhe arbeit erliten, daʒ aller mînes herzen rât unwilleclîchen stât Er. 4364.

unwilleclīche

KöblerMhd

unwilleclīche , Adv. Vw.: s. unwilliclīche

unwillendes

MNWB

unwillen·des

unwillendes , -willens , adv. : 1. gegen den eigenen Willen, unkontrolliert, „ eyn ovel, dat is gonorrea ghenant, dat is, dat deme menschen …

unwillenes

KöblerMnd

unwille·nes

unwillenes , Adv. nhd. widerwillig, nicht freiwillig, gegen den eigenen Willen, unkontrolliert, ohne Absicht Hw.: s. unwillendes E.: s. un..…

unwillens

DWB

unwillens , s. unwillen, m., 1 d. —

unwillentlich

DWB

unwillentlich , adj. , nicht willentlich ( s. d. ): dieser unwillentlichen und gleichsam instinctmäszigen ehrerbietung K. Fr. Cramer Nesegga…