lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mutwillen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

mutwillen verb.

Bd. 12, Sp. 2835
mutwillen, verb. mutwillen treiben; nach mutwille 2, nach belieben und willkür verfahren: wolten die herren aber mit den hübenern zu vil mutwillen. Wertheimer weisth. von 1406 bei Lexer mhd. wb. 1, 2248; do Catho sach, das er sterben müste, do erstach er sich selber mit sime eigen swerte und sprach: e ich wolte, das ich in Julius hende geentwurtet wurde und er mit mir muotwillete also er wolte und mir grosze martel ane dette, e wil ich mich selber dôten. d. städtechron. 8, 393, 20; nach mutwille 3, mit bosheit, frevelhaft verfahren: das begund nun herzog Gothelo von Luthringen ... verdrieszen, dasz die Franzosen also in Luthringen muotwilletend. Tschudy 1, 16a; und abe keiner mutwiln wulde, der burgen zu setzin hette. d. städtechron. 17, 370, 30; dʒ sie anfiengen zuo fürwitzen und muotwillen mit der schrift. S. Frank chron. (1531) 505b; ir habt gemutwilt lange zeit (ein rabbi zu den christen). fastn. sp. 172, 8; nach mutwille 5, in wollust leben: muotwillen, libidinari, muotwill treiben. Maaler 296a; do stund es also disen summer hinumb elendlich, yedoch so wolt es dem handtwerksmann zu lang werden, wurden ob der sach verdrossen, versäumbten ir arwait, in summa: sy hetten gemutwillt, das sy ganz mied worden. d. städtechron. 15, 21, 13; wenn einer tag und nacht jubiliert, spilt, buobt, muotwilt. S. Frank paradoxa 100a; unzucht treiben: und muotwilletent mit den frowen und juncfrowen schentliche noch irme willen. d. städtechron. 9, 618, 27; von thieren, sich geil gebärden, geilen: ein löw schlief in einem wald, da krochen die veldmeusz der wärme nach auf jn, geilten und muotwilleten. S. Frank sprichw. 1, 109b; so die schafhärden seer mutwillen, bedeutet eine künftige kälte. Herr feldb. 3a. nach dem 16. jahrh. ausgestorben.
1767 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mutwillenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    mutwillen , verb. mutwillen treiben; nach mutwille 2, nach belieben und willkür verfahren: wolten die herren aber mit de…

  2. modern
    Dialekt
    Mutwillenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mut-willen m. : wie schd., Mutwille (mūdwilə) [mancherorts, Lambert Penns 107 Krämer Gal 153]. Das hodder aus lauder M. …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutwillen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mutwillen 2 Komponenten

mut+willen

mutwillen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutwillen‑ als Erstglied (2 von 2)

Mutwillensstrafe

Meyers

mutwillens·strafe

Mutwillensstrafe ( Frivolitätsstrafe ), in Österreich eine Strafe von 10–2000 Kronen, die der Verwaltungsgerichtshof gegen Parteien und dere…

mutwillentlich

DRW

mut·willentlich

mutwillentlich, adv. wie mutwillig (II) fraͤvenlich und můtwillentlich 14./15. Jh. ZürichOffn. I 389 Faksimile

mutwillen als Zweitglied (3 von 3)

anmutwillen

DRW

anmut·willen

anmutwillen -müt- I angreifen, sich vergreifen choͤment gest in das aigen und wellent des gotshauses laͤut anmuetwillen 1371 ÖW. IX 573 Faks…

Privatmutwillen

GWB

privat·mutwillen

Privatmutwillen -uth- das große [ antisemitische ] Spott- und Schandgemählde [ in Frankfurt ] ..war nicht etwa durch einen P., sondern aus ö…

vermutwillen

DWB

ver·mutwillen

vermutwillen , verb. mutwillig, nutzlos durchbringen: dem krämer ist nit unrecht gschehen, dasz er den korb hat müssen tragen, weyl er in de…

Ableitungen von mutwillen (1 von 1)

vermutwillen

DWB

vermutwillen , verb. mutwillig, nutzlos durchbringen: dem krämer ist nit unrecht gschehen, dasz er den korb hat müssen tragen, weyl er in de…