lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mutwillen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

mutwillen

mutwillen, v.

I nach Belieben mit jm. umgehen, unter Mißachtung von Vereinbarungen oder rechtlichen Regelungen handeln, mit jm. Willkür treiben
  • da derr herre mit dem manne muͤtwillet
    um 1300 Schwsp. Var./WSB. 79 (1875) 105
  • waz wir ... darumb mit in chriegen oder muetwillen oder rechten wolten, da sol si mein her ... vor fristen
    1369 OÖUB. VIII 441 Faksimile
  • wer auch das ain gesell zu ainem maister kem, der sein wol bedarft, ob denn derselbig gsell mit dem maister mutwillen welt ... das im ain anderer maister mer lon gehiess, denselben soll kain maister satzen
    1394 UlmRotB. 256 Faksimile
  • wer den andern umb bedâchtem mut beklaget und anspricht, der tue vor ein recht, daz er daran nicht mutwille. und wer umb bedâchten mut beklaget ... wirt oder mit bedâchtem mut ein unfuge tut, der muz der stat funf pfunt geben
    1400 EgerStG. 16 Faksimile
  • so eyner moedtwilt, den weissen sihe in der hern wedt
    1551 RhW. I 1 S. 229 Faksimile
II jm. Gewalt (Prügel) antun; jm. mutwillig (II) Schaden zufügen
  • ob ain holzknecht oder ain fremder man mit ainem nachpauren muetwillen wolt ... und ob in dan der nachpaur wundet oder zu tod schlecht, das sol im gen dem gericht unschedlich sein
    2. Hälfte 14. Jh. (Hs. 1548) Tirol/ÖW. III 289 Faksimile
  • ist das ainer mit ainem mutwillet, ainen angriff und schlug, des mag sich der ander wern
    1474 Tirol/ÖW. V 446 Faksimile
  • [das] durch die knechte in des geistlichen haus nit gemuͤtwillet oder bescheidigunge fuͤrgenomen werde
    1514 Riedner,SpeierGeistlG. 137
  • ob gesst ... durch vnsern purckfridt gienng ... vnnd thäte schaden ... oder wolt ... die leut muettwillen, den soll man auffhalten, biß er vmb den schaden gnueg thue
    oJ. Kaltenbaeck I 94
III (unerlaubten) vorehelichen Geschlechtsverkehr ausüben
  • wir wellend aber hiemit nit verstanden haben, das zwo ledig personen, so miteinandern gemůtwillet, sich nit moͤgind vereelichen, sonders das zůlaͧssen
    1529 BernStR. VI 1 S. 391 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mutwillenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    mutwillen , verb. mutwillen treiben; nach mutwille 2, nach belieben und willkür verfahren: wolten die herren aber mit de…

  2. modern
    Dialekt
    Mutwillenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mut-willen m. : wie schd., Mutwille (mūdwilə) [mancherorts, Lambert Penns 107 Krämer Gal 153]. Das hodder aus lauder M. …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutwillen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mutwillen 2 Komponenten

mut+willen

mutwillen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutwillen‑ als Erstglied (2 von 2)

Mutwillensstrafe

Meyers

mutwillens·strafe

Mutwillensstrafe ( Frivolitätsstrafe ), in Österreich eine Strafe von 10–2000 Kronen, die der Verwaltungsgerichtshof gegen Parteien und dere…

mutwillentlich

DRW

mut·willentlich

mutwillentlich, adv. wie mutwillig (II) fraͤvenlich und můtwillentlich 14./15. Jh. ZürichOffn. I 389 Faksimile

mutwillen als Zweitglied (3 von 3)

anmutwillen

DRW

anmut·willen

anmutwillen -müt- I angreifen, sich vergreifen choͤment gest in das aigen und wellent des gotshauses laͤut anmuetwillen 1371 ÖW. IX 573 Faks…

Privatmutwillen

GWB

privat·mutwillen

Privatmutwillen -uth- das große [ antisemitische ] Spott- und Schandgemählde [ in Frankfurt ] ..war nicht etwa durch einen P., sondern aus ö…

vermutwillen

DWB

ver·mutwillen

vermutwillen , verb. mutwillig, nutzlos durchbringen: dem krämer ist nit unrecht gschehen, dasz er den korb hat müssen tragen, weyl er in de…

Ableitungen von mutwillen (1 von 1)

vermutwillen

DWB

vermutwillen , verb. mutwillig, nutzlos durchbringen: dem krämer ist nit unrecht gschehen, dasz er den korb hat müssen tragen, weyl er in de…