lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strafe

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 21 Wörterbücher
Anchors
22 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
72

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

strafe f.

Bd. 19, Sp. 630

strafe , f. , handlung, vorgang, ergebnisz von strafen verb. ( s. dort die weitere wortgeschichte ) mhd. ( erst in nachklassischer zeit ) strâfe; mnd. strafe; lehnwort ist dän. schwed. norw. straf auch mit der bedeutungsabzweigung von älterem dän. straf in ' geldbusze ' (7) und ' verweis ' (10). die begriffliche ausstrahlung der rein strafrechtlichen bedeutungen überall in das metaphysisch-jenseitige ( so besonders unter 1 bis 6) bedingt eine nothwendige weite in der auswahl der belege. 1 1) zur begriffsbestimmung: die straaf poena, supplicium, vindicta, castigatio, animadversio, correptio, pu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    STRÂFEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    STRÂFE stf. strafe, namentlich mit worten, also zucht, verweis, tadel. nach Schmeler 3,683 zu stroufe. ahd. findet sich …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    strâfe

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° ~strâfe Strafe für Kapitalverbrechen (Rüg. LandR. 133). —

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strafe

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Strafe , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, im weitesten Verstande, ein Übel, welches auf eine unrechtmäßige …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Strafe

    Goethe-Wörterbuch

    Strafe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Strafe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Strafe , s. Strafrecht .

  6. modern
    Dialekt
    Strafef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Strafe f. : ' was für eine Verfehlung, zur Vergeltung, Sühne auferlegt wird ', Strof (šdrōf) [verbr. VPf mancherorts WPf…

  7. Sprichwörter
    Strafe

    Wander (Sprichwörter)

    Strafe 1. Besser offene Strafe als falsche Feindschaft. Schwed. : Oppen bart straff är bättre än skrymtad wärskap. ( Gru…

  8. Spezial
    Strafe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stra|fe f. (-,-n) 1 (Bestrafung) puniziun (-s) f. 2 (Geldstrafe) straufunga (-ghes) f. 3 (Strafmaßnahme) sanziun (-s) f.…

Verweisungsnetz

128 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Kompositum 106 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strafe

116 Bildungen · 48 Erstglied · 65 Zweitglied · 3 Ableitungen

strafe‑ als Erstglied (30 von 48)

strafeifer

DWB

straf·eifer

strafeifer , m. ' eifer in der verhängung von strafe' vgl. eifer ( th. 3 sp. 88; unter 1): dasz also der gerechte das fleischliche wesen bei…

strafeinquartierung

DWB

straf·einquartierung

-einquartierung , f. , so von jägercompagnien in berüchtigten wilddiebsdörfern, z. b. des Sollings; allgemeiner von truppen in feindlichen l…

strâfemüle

Lexer

strafe·muele

strâfe-müle swf. straf-, tadelmüle: kritik. ich weiʒ, daʒ ich von mangem werde gelâʒen vil dicke durch die strâfemüln, der doch niht weiʒ de…

strafen

FWB

1. ›jn. aufgrund eines Vergehens, seiner Gesinnung, Haltung u. Ä. kritisch zur Rede stellen, jn. zurechtweisen, tadeln, schelten, kritisiere…

strafenfurcht

DWB

strafen·furcht

-furcht , f. , ' furcht vor strafe ': oft würde müsziggang zu kaltblütigkeit, freundschaft zu interesse, wohlthätigkeit zu leichtsinn, gütig…

strafengel

DWB

straf·engel

-engel , m. , angiolo vindicatore Kramer dict. 2 (1702) , 993 c ( Campe ) insbesondere mit beziehung auf 1. Mos. 3, 24 : so geh ich traurig …

strafenleer

DWB

strafen·leer

-leer , adj. , von einem ort, wo es keine strafen giebt: wohl sänkt ihr gern mit euren lastern einst hinunter in das strafenleere nichts Hau…

strafenmasz

DWB

-masz , n. , anstatt des gewöhnlicheren strafmasz ( s. unten ): über die bestimmungen des strafenmaszes allgem. deutsche bibl. 52, 92. —

strafenreich

DWB

strafen·reich

-reich , adj. : sie ( die bäurinnen ) wern gern reich, so kriegens streich, für Hoffenreich hiesz Straffenreich Fischart Eulenspiegel 9558 H…

Strafens

PfWB

straf·ens

Strafens n. : ' das Strafen, die Bestrafung ', Strofes (šdrōfəs) [vereinzelt, Heeger Tiere I 10]. Nor Lumpesträäch' im Kopp gehatt / Un' 's …

strafenswerth

DWB

strafens·werth

strafenswerth , adj. vituperalis, reprehensibilis; also besonders in der verblassten bedeutung von strafen verb. 5 Diefenbach gloss. 493 b ;…

strafenswürdig

DWB

strafens·wuerdig

-würdig , adj. , vgl. das vorige: (eine schrift) als ein strafenswürdiges pasquill (anzeigen) allg. deutsche bibl. 112, 215; so will Minerve…

strafensystem

DWB

strafen·system

-system , n. : ( versuch, ) das grausame strafensystem der peinlichen gerichtsordnung (zu mildern) Alten handb. 4, 841 . —

strafentheorie

DWB

strafen·theorie

-theorie , f. , s. unten straftheorie: die menschliche str. kann ... in der lehre von der erlösung Christi nichts entscheiden allg. deutsche…

strafentilger

DWB

strafen·tilger

-tilger , m. : zweck der sendung Christi ..., dasz er der ... strafentilger hätte werden sollen allg. deutsche bibl. 42, 324. —

strafentscheidung

DWB

strafentscheid·ung

-entscheidung , f. : geldstrafen fallen dem fiskus desjenigen staates zu, von dessen behörden die str. erlassen ist reichsstempelgesetz vom …

strafepistel

DWB

strafe·pistel

-epistel , f. , wie oben strafbrief: ich hätte sie gerne sehen mögen, wie sie an ihrem tischlein saszen und die str. an mich schrieben, und …

strafer

FWB

1. ›Tadler, Kritiker, übelwilliger Schmäher; Anleiter, Lehrer; j., der die gesamte Skala menschlicher Unzulänglichkeiten kritisiert, schmäht…

straferei

DWB

strafe·rei

straferei , f. , zum vorigen ' thätigkeit, wirkung eines strafers' im folgenden in dem sinne von oben strafgericht ( vgl. auch noch strafen …

straferhöhung

DWB

strafer·hoehung

-erhöhung , f. ' erhöhung des ursprünglichen strafmaszes ' so im rückfall Bernhard waldeigentum 3, 140 . —

Straferhöhungsgrund

Meyers

straferhoehung·s·grund

Straferhöhungsgrund ( Strafmehrungsgrund ), jeder Umstand, der den Richter zu einer höhern Bemessung der Strafe innerhalb des Strafrahmens b…

straferin

DWB

straf·erin

straferin , als mov. fem. ( die Busze rühmt sich: ) der hohen schulen bin ich meisterinne und der kinde straferinne pilgerfahrt des träumend…

straferkenntnis

DWB

strafer·kenntnis

-erkenntnis , n. , entsprechend erkenntnis ( th. 3 sp. 871); vgl. auch erkennen verb. ( sp. 868; dort unter 5) und wie unten strafurteil: ve…

straferlassung

DWB

straf·erlassung

-erlassung , f. , wie oben strafbefreiung für das fremdwort amnestie Campe ( Kinderling reinigkeit 154 neben unten straflosigkeit). —

strafe als Zweitglied (30 von 65)

Amtsstrafe

DRW

amts·strafe

Amtsstrafe vom Amte verhängte Strafe bey vormeydung des heuptmanns amptsstraff 1535 BrandenbSchSt. I 160 mit gebührlicher amts straffe ... b…

Atzungsstrafe

DRW

atzung·s·strafe

Atzungsstrafe geringe Atzungsstrafe Hungerstrafe 1751 CJBavCrim. I 5 § 1 Faksimile (Abschnittsbeginn)

bierstrafe

DWB

bier·strafe

bierstrafe , f. die in bier zu entrichten ist, oder auch in einer bierzeche beim trinken auferlegt wird.

dōtstrafe

KöblerMnd

dōtstrafe , F. Vw.: s. dōtstraffe

ehrenstrafe

DWB

ehren·strafe

ehrenstrafe , f. detrimentum existimationis: in unsern staaten werden nach und nach die ehrenstrafen in geldstrafen umgesetzt. J. P. biogr. …

geldstrafe

DWB

geld·strafe

geldstrafe , f. mulcta Stieler 2184 , gältstraaf Maaler 155 b , auch nl. gheldstraffe Kil.

kirchenstrafe

DWB

kirchen·strafe

kirchenstrafe , f. poena, disciplina ecclesiastica. Stieler 2184 . nl. kerkstraf, dän. kirkestraf: streng büszt ichs ab mit allen kirchenstr…

lebensstrafe

DWB

lebens·strafe

lebensstrafe , f. strafe am leben: eine lebensstrafe auf den diebstahl setzen, supplicium in furtum constituere. Steinbach 1, 733 ; lebensst…

leibesstrafe

DWB

leibe·s·strafe

leibesstrafe , f. poena corporis afflictiva. Frisch 1, 600 c : seitdem aber die leibesstrafen anstatt der geldbuszen eingetreten, gehören zu…

Malefizstrafe

DRW

malefiz·strafe

Malefizstrafe, f. vom Malefizgericht (IV) verhängte Strafe, Malefiz (VIII) 1522 H. Ruckgaber, Geschichte der ... Reichsstadt Rottweil II, 1 …

Mannenrechtstrafe

DRW

Mannenrechtstrafe, f. Gerichtsgefälle in Basel 1604 BaselRQ. I 1 S. 471 Faksimile

Maulstrafe

DRW

maul·strafe

Maulstrafe, f. wie Maulschlag auch werden in diesem gericht vorbracht und gestrafft alle liegenstraff, fauststreich, maulstraff, wofern sie …

Metzgerstrafe

DRW

metzger·strafe

Metzgerstrafe, f. Bußgeld für den Verstoß gegen die Metzgerordnung vgl. Metzgerrügung (II), Metzlerrügung 1615 VeröfflFrankf. VII 2 S. 670 s…

Münzstrafe

DRW

Münzstrafe, f. hier: Sanktion für das Einbringen verbotener Zahlungsmittel in den Geldumlauf ain munzstraff belangend 1561 EderRel. I 396

Nachbarstrafe

DRW

nachbar·strafe

Nachbarstrafe, f. Bußgeld an eine Nachbarschaft (I) bei Verstoß gegen deren Anordnungen oder Statuten wo er [Gemeindehirte] aber solchen [Au…

Nachstrafe

DRW

nach·strafe

Nachstrafe, f. I zusätzliche Geldstrafe, die in Zentfällen der Vogteiherrschaft gebührt was also fur strafen oder frevel uf die zent erwachs…

Obrigkeitsstrafe

DRW

obrigkeit·s·strafe

Obrigkeitsstrafe, f. Bestrafung durch die Obrigkeit (II) soll der hafner ainen ganzen tag nit mehr alß 32 ₰ für sein tagwerch ... nemmen ...…

Ordinaristrafe

DRW

ordinari·strafe

Ordinaristrafe, Ordinärstrafe, f. reguläre Strafe, reguläres Strafmaß [der Professor, der seinen Unterricht nicht hält, soll] zu unnachleßli…

Polizeistrafe

DRW

polizei·strafe

Polizeistrafe, f. (Geld-)Strafe für einen Verstoß gegen die Polizeiordnung (I) die pollicey-straffen belangenndt, ist an ime selbst khundtli…

Privatstrafe

DRW

privat·strafe

Privatstrafe, f. I nichtöffentliche Maßnahme der Kirchenzucht (II 1) das eingerißenen oder aufsteigenden lastern gepurlicherweise durch priv…

Pönstrafe

DRW

Pönstrafe, f. wie Pön (I) bey obgemelter penstraff und busz 1488 UrkSchwäbBund. I 50 Faksimile

radstrafe

DWB

rad·strafe

radstrafe , f. strafe des rades: mörder- sive radstrafe, crurifragium. Stieler 2185 .

Ableitungen von strafe (3 von 3)

bestrâfe

BMZ

bestrâfe swv. weise zurecht, tadele. einen bestrâfen Bon. 65,48. vunde er halt iht ze bestrâfen myst. 335,17.

unstrafe

DWB

unstrafe , f. , neglectus poenae Stieler 2185 ; connivenza, toleranza Kramer (1702) 2, 995 a ; nl. onstraf straflosigkeit. mit un IV B unnöt…