strafenswerth

strafenswerth, adj. vituperalis, reprehensibilis; also besonders in der verblassten bedeutung von strafen verb. 5 Diefenbach gloss. 493^b; kennst du ein schwärzers laster als den undank? ... ein fluchenswürdgeres, ein strafenswerters? Grillparzer w. 4, 192 (Sappho 4, 2) Sauer. besonders gern prädic.: (der) ist nicht entschuldigens-, sondern doppelt str. Hartmann fluchspiegel 107; du bist str., wenn du nur einen gedanken zu seinem nachtheile haben kannst Cronegk schr. (1771) 1, 143 (theater d. Deutschen 6, 34; 9, 37); dorumme Job billichen was strafenswert durch daʒ er sich las gerecht Hiob 11982 K.; dann ist man strafenswerth, wenn man das laster nicht in seinem schlummer stört theater d. Deutschen (1768) 1, 127; eine längere zurückhaltung würde str. seyn Chr. F. Weisze lustsp. 3, 151; ein beiszend scharfer spott wird seines meisters pein und ist so strafenswerth als störer auf den gassen Schwabe belustigungen (1741) 3, 4 (Gottsched deutsche schaubühne [1741] 1, 73); (weil er) den leuten widersetzlichkeit beibringe, was um so törichter und strafenswerter sei, als er ... einen guten verstand habe Fontane w. I 6, 83; mein säbel ward ja nicht gezückt und mein pfeil nie losgedrückt: geblasen hab ich nur allein; das wird so strafenswerth nicht sein Ramler fabellese (1783) 2, 549; sie (die geliebte) dir zu lassen wäre strafenswerth Gries Ariosts rasender Roland (1804) 1, 34; wer wollte die trunkenheit nicht für str. halten Rabener w. 2, 31; ich finde nichts an ihr verdachts- und strafenswerth Lohenstein Agrippina 15; erkläre mir die zweifel, die mich drücken. gehorche, soll ich dich nicht strafenswerth erblicken Löwen in sammlung v. schauspielen 3, 62. adverb.: Orfeo necket zwar die welt doch lacht man strafenswerth, wenn ihr die kappe schellt Klein Athenor 32; wodurch hab ich solch ungemach verdienet? was hab ich doch so strafenswerth gethan? Triller poet. betracht. (1750) 2, 384. —