Aggregat · alle Wörterbücher

willentlich

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

willentlich adj.

Bd. 30, Sp. 175

willentlich , adj. , ' freiwillig ' ; mhd. willentlich Wilmanns gramm. 2 § 365, 2 ; wegen des t wahrscheinlich weiterbildung des particips willende ( Diefenbach gloss. 548 c ), zu 1 willen schw. v. ( s. d. oben ) ; mnd. vergleicht sich auch die weiterbildung willendich ' freiwillig '. die hd. wörterbücher scheinen dieses adjectiv nicht zu enthalten, jedenfalls nicht Maaler und Stieler, aber auch nicht Frisch und Adelung, dagegen die aus Niederdeutschland stammenden Campe 5, 722 a und Heinsius 4, 1635 a . Diefenbach gloss. 548 c kennt es als übersetzung von lat. sponte. oberhessisch wellendlich…

KöblerMhd mhd.

willentlich Adj.

willentlich , Adj. nhd. willentlich, freiwillig Hw.: vgl. mnl. willentlijc Q.: Hans (um 1400) E.: ahd. willontlīh* 1, Adj.?, willentlich, freiwillig W.: nhd. willentlich, Adj., wil…

Lexer mhd.

willentlich adj.

willent-lich adj. = willeclich Hans 1573 ;

Campe nhd.

Willentlich adv

Willentlich , adv . mit Willen. »Was auch in meinen Grundsätzen Iriges sei, so hat es doch auf die Absichten des Bürgers willentlich nie Einfluß gehabt.« Ungen.

GWB GWB

willentlich

willentlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

willentlich

wil|lent|lich I adj. intenzioné (-ná, -nada) II adv. aposta, cun intenziun, intenzionalmënter.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
willentlichadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

willent-lich adj. = willeclich Hans 1573 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Willentlichadv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Willentlich , adv . mit Willen. »Was auch in meinen Grundsätzen Iriges sei, so hat es doch auf die Absichten des Bürgers…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
willentlich
Goethe-Wörterbuch

willentlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
willentlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wil|lent|lich I adj. intenzioné (-ná, -nada) II adv. aposta, cun intenziun, intenzionalmënter.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit willentlich

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von willentlich 2 Komponenten

will+entlich

willentlich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

willentlich‑ als Erstglied (1 von 1)

willentlîchen

Lexer

will·entlichen

willent-lîchen adv. freiwillig Vet. b. 21,4.

‑willentlich als Zweitglied (2 von 2)

mutwillentlich

DRW

mut·willentlich

mutwillentlich, adv. wie mutwillig (II) fraͤvenlich und můtwillentlich 14./15. Jh. ZürichOffn. I 389 Faksimile

unwillentlich

DWB

unwillentlich , adj. , nicht willentlich ( s. d. ): dieser unwillentlichen und gleichsam instinctmäszigen ehrerbietung K. Fr. Cramer Nesegga…

Ableitungen von willentlich (1 von 1)

unwillentlich

DWB

unwillentlich , adj. , nicht willentlich ( s. d. ): dieser unwillentlichen und gleichsam instinctmäszigen ehrerbietung K. Fr. Cramer Nesegga…