Aggregat · alle Wörterbücher

willentlich

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

willentlich adj.

Bd. 30, Sp. 175

willentlich, adj., 'freiwillig'; mhd. willentlich Wilmanns gramm. 2 § 365, 2; wegen des t wahrscheinlich weiterbildung des particips willende (Diefenbach gloss. 548^c), zu ¹willen schw. v. (s. d. oben); mnd. vergleicht sich auch die weiterbildung willendich 'freiwillig'. die hd. wörterbücher scheinen dieses adjectiv nicht zu enthalten, jedenfalls nicht Maaler und Stieler, aber auch nicht Frisch und Adelung, dagegen die aus Niederdeutschland stammenden Campe 5, 722^a und Heinsius 4, 1635^a. Diefenbach gloss. 548^c kennt es als übersetzung von lat. sponte. oberhessisch wellendlich Crecelius 916: willentlich weggelassen Göthe IV 2, 244 Weim.; willentlich zum fortleben unterhalten Varnhagen Rahel 3, 349; Brehm thierl.² 3, 276.

KöblerMhd mhd.

willentlich Adj.

willentlich , Adj. nhd. willentlich, freiwillig Hw.: vgl. mnl. willentlijc Q.: Hans (um 1400) E.: ahd. willontlīh* 1, Adj.?, willentlich, freiwillig W.: nhd. willentlich, Adj., wil…

Lexer mhd.

willentlich adj.

willent-lich adj. = willeclich Hans 1573 ;

Campe nhd.

Willentlich adv

Willentlich , adv . mit Willen. »Was auch in meinen Grundsätzen Iriges sei, so hat es doch auf die Absichten des Bürgers willentlich nie Einfluß gehabt.« Ungen.

GWB GWB

willentlich

willentlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

willentlich

wil|lent|lich I adj. intenzioné (-ná, -nada) II adv. aposta, cun intenziun, intenzionalmënter.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
willentlichadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

willent-lich adj. = willeclich Hans 1573 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Willentlichadv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Willentlich , adv . mit Willen. »Was auch in meinen Grundsätzen Iriges sei, so hat es doch auf die Absichten des Bürgers…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
willentlich
Goethe-Wörterbuch

willentlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
willentlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wil|lent|lich I adj. intenzioné (-ná, -nada) II adv. aposta, cun intenziun, intenzionalmënter.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit willentlich

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von willentlich 2 Komponenten

will+entlich

willentlich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

willentlich‑ als Erstglied (1 von 1)

willentlîchen

Lexer

will·entlichen

willent-lîchen adv. freiwillig Vet. b. 21,4.

‑willentlich als Zweitglied (2 von 2)

mutwillentlich

DRW

mut·willentlich

mutwillentlich, adv. wie mutwillig (II) fraͤvenlich und můtwillentlich 14./15. Jh. ZürichOffn. I 389 Faksimile

unwillentlich

DWB

unwillentlich , adj. , nicht willentlich ( s. d. ): dieser unwillentlichen und gleichsam instinctmäszigen ehrerbietung K. Fr. Cramer Nesegga…

Ableitungen von willentlich (1 von 1)

unwillentlich

DWB

unwillentlich , adj. , nicht willentlich ( s. d. ): dieser unwillentlichen und gleichsam instinctmäszigen ehrerbietung K. Fr. Cramer Nesegga…