Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
geben st. V.
geben , st. V.
- nhd.
- geben, hergeben, schenken, Geschenk machen, übergeben (V.), opfern, verleihen, anvertrauen, sich verhalten (V.), sich auf etwas verlegen (V.), freigebig sein (V.), großzügig sein (V.), Spenden machen, austeilen, Lohn geben, Abgabe leisten, reichen, darreichen, darbringen, verschenken, verteilen, herbeibringen, gewähren, erweisen, leisten, überlassen (V.), zuweisen, auferlegen, aufgeben, hingeben, weggeben, bereiten, zufügen, versetzen, bewirken, verursachen, hervorbringen, hervorrufen, verbreiten, stellen, legen, nehmen, ausliefern an, bringen, schicken, aufwenden für, übertragen (V.) auf, übereignen, entrichten, als Gegenleistung geben, bestimmen zu, einsetzen als, lassen, erlassen (V.), festsetzen, legen aus, verkaufen, eintauschen, bezahlen für, einsetzen, opfern für, zum Mann geben, zur Frau geben, verheiraten, ermöglichen, vollständig berichten über
- ÜG.:
- lat. aestimare BrTr, applicare BrTr, concedere BrTr, conferre STheol, dare BrTr, PsM, STheol, dispensare STheol, distribuere STheol, dividere BrTr, donare BrTr, PsM, elargiri STheol, erogare BrTr, eructare PsM, imputare BrTr, largiri PsM, STheol, ministrare BrTr, offerre BrTr, percipere BrTr, perhibere STheol, praebere PsM, prodere BrTr, reddere BrTr, PsM, servare BrTr, tradere BrTr, tribuere BrTr, PsM, STheol
- Vw.:
- *abe-?, ane-, be-, darane-, dar-, darzuo-, en-, enwec-, er-, ge-, herūz-*, hervüre-*, herwidere-*, hindan-, hin-, hinwider-, hinūz-, īn-, līt-, misse-, mite-, nāch-, schīn-, über-, ūf-, umbe-, under-, ūz-, vore-*, vüre-*, wider-, widerge-, zer-, zesamene-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. geven, mnd. gēven (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), HvMelk, Ksk, Eilh, PsM, Mant, Ren, RvZw, RAlex, RWh, RWchr, StrAmis, LvReg, Enik, TürlWh, HTrist, HBir, Vät, Gund, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, BDan, EvSPaul, KvHelmsd, EvA, Tauler, Teichn, KvMSph, Schachzb, Gnadenl, Schürebr (FB geben), AbschEidgen, Ack, AdelhLangm, Ägidius, AHeinr, Albert, Alph, AristPhyll, Athis, AvaJG, AvaJo, AvaLJ, AvR, BAdelh, Barth, BdN, BenGeb, Berth, Bit, Boner, Boppe, BrTr, Brun, BuchdKg, Buhlschaft, BvgSp, BvgSp, BvH, Capsula, Chr, CLV, Cranc, Craun, DFE, Dietr, Diocl, DSp, DuM, Dürinc, DvAOff, EbnerChrist, Eheb, Elis, En, Er, Eracl, ErfJud, ErnstB, ErnstD, EvS, Fegefeuer, Flore, Freid, Frl, FvL, FvSonnenburg, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, GestRom, Gliers, Go, Gottfr, Greg, GrRud, GvdF, GvHag, GvN, Had, HagenChr, Hartm, HartmKlage, Häslein, HeidinII, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Her, Herb, Himmelr, HimmlJer, Hochz, Höllenfeuer, HvF, HvFritzlHl, HvM, HvP, HvS, Ipocr, Irregang, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JPhys, JTit, JvFrst, JvR, JvW, Katrei, Kchr, KgvOdenw, Köditz, Konr, Krone, Kudr, KvA, KvL, KvT, KvWAlex, KvWEngelh, KvWGS, KvWHerzm, KvWHvK, KvWKlage, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, LAlex, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LivlChr, LobSal, Loheng, Lucid, Lucid, LvS, Macer, Mai, Mant, Mar, MarGr, MarldA, Marner, Mechth, Meissner, MemMori, MerswZM, Minneb, MinnerI, MinnerII, MNat, Mor, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, NP, Obernb, OrtnAW, OvB, OvBaierl, Parz, PassIII, Pelzb, Pf, PfJud, Philipp, Physiogn, PKchr, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrWack, Rab, RbBasel, RbGörlitz, RdF, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Ro, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rub, Rumelant, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, SAlex, SalMor, Schlegel, SchwMüller, SchwPr, SchwSp, Seuse, SEzzo, Spec, SpitEich, St, StatDtOrd, StatTrient, Stauf, StRAugsb, StRBrünn, StrBsp, StrDan, StrFra, StrKarl, StrKarl, StRMünch, StRNördl, StRSchlettst, SüklU, SüklV, SüklZw, SuTheol, Ta, Tannh, TannhBu, TannhHofz, Te, TeufelsÄchtung, Tit, Tr, Trist, TristMönch, Trost, TrSilv, Trudp, Tu, Tund, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvM, UvS, UvTürhTr, UvW, UvZLanz, Vateruns, VdK, VEzzo, Virg, VitasPatr, VMos, Volmar, VRechte, Wahrh, Walberan, WälGa, Walth, We, WeistGr, WeistÖ, Wenzl, Wh, Wi, Wig, Wigam, WildM, Wildon, Winsb, Wizlav, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WolfZabel, Wunderer, WüP, WvE, WvK, WvT, Zwickauer
- E.:
- ahd. geban (1) 980, st. V. (5), geben, überlassen (V.), gewähren, schenken; germ. *geban, st. V., geben; s. idg. *gʰabʰ-, *gʰeh₂bʰ-, V., fassen, nehmen, Pokorny 407
- W.:
- nhd. geben, st. V., geben, DW 4, 1665
- R.:
- ze gebene hān: nhd. Mittel in der Hand haben
- R.:
- mit sale geben: nhd. rechtmäßig geben
- R.:
- spīse geben: nhd. „Speise geben“, bewirten
- R.:
- ze einem manne geben: nhd. verheiraten
- R.:
- vluht geben: nhd. fliehen, flüchten
- R.:
- zorn geben: nhd. Zorn aufgeben (jemandem zuliebe)
- R.:
- viur geben: nhd. Feuer speien
- R.:
- einander geben: nhd. einander zuwerfen
- R.:
- riterschaft geben: nhd. kämpfen
- R.:
- ein ende geben: nhd. enden
- R.:
- ze manne geben: nhd. verheiraten
- R.:
- guoten morgen geben: nhd. guten Morgen wünschen
- R.:
- guoten tac geben: nhd. guten Tag wünschen
- R.:
- guote naht geben: nhd. gute Nacht wünschen
- R.:
- rede geben: nhd. Rechenschaft geben von
- R.:
- sich undertænic geben: nhd. sich unterwerfen
- R.:
- schuldic geben: nhd. für schuldig erklären
- R.:
- sich ze vlühten geben: nhd. fliehen
- R.:
- gebendiu hant: nhd. Freigiebigkeit
- R.:
- ze koufenne geben: nhd. zum Kauf anbieten
- R.:
- ze verstān geben: nhd. zu verstehen geben, zur Kenntnis geben, offenbaren
- R.:
- ze wizzen geben: nhd. zur Kenntnis geben, offenbaren
- R.:
- antwürte geben: nhd. antworten
- R.:
- herberge geben: nhd. beherbergen
- R.:
- lēre geben: nhd. lehren
- R.:
- pfliht geben: nhd. sich einer Sache hingeben
- R.:
- vluoch geben: nhd. einen Fluch gegen jemanden aussprechen, verfluchen
- R.:
- einen brief geben: nhd. eine Urkunde ausstellen
- R.:
- sīne hulde geben: nhd. sein Wohlwollen gewähren, seine Zuneigung gewähren
- R.:
- ze munde geben: nhd. abfällig reden
- R.:
- unschuldic geben: nhd. für unschuldig erklären
- R.:
- swert geben: nhd. zum Ritter machen
- R.:
- tac geben: eine Frist einräumen
- R.:
- zesamane geben: nhd. ehelich verbinden
- R.:
- dar geben: servieren, darreichen
- R.:
- her geben: nhd. hergeben, überlassen (V.)
- R.:
- enwec geben: nhd. weggeben, fortgeben, verschenken
- R.:
- hinweg geben: nhd. weggeben, fortgeben, verschenken
- L.:
- Lexer 54b (geben), Lexer 391c (geben), Hennig (geben), WMU (geben 2 [1227] 13000 Bel.), MWB 2, 136 (geben), LexerHW 1, 749 (geben), Benecke/Müller/Zarncke I, 500b (gibe), LexerN 3, 175 (geben), DRW