lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

worte

ae. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

worte

Bd. 30, Sp. 1556
worte-composita, sofern sie (wie in den meisten fällen) neben den entsprechenden wort-bildungen minder bezeugt sind, s. unter wort-.
136 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wortest. F. (ō?), sw. F. (n?)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    worte , st. F. (ō?), sw. F. (n?) Vw.: s. warte

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    worteswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    worte swv. mache worte, spreche. ahd. wortôm Graff 1,1022. die wîle si alsus worten und die klage an in triben Pass. 51,…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    worteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    worte , F. nhd. Wurz, Pflanze, Kraut, Blume, Gewürz ÜG.: lat. species, aroma Hw.: s. wort (2) E.: s. wort (2) W.: s. nhd…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    worte

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    worte- composita, sofern sie ( wie in den meisten fällen ) neben den entsprechenden wort- bildungen minder bezeugt sind,…

  5. —
    Spezial
    Worte, mit eigenen ~nnpl

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Worte , npl , mit eigenen ~n словами , своими

Verweisungsnetz

40 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kognat 3 Kompositum 25 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit worte

84 Bildungen · 53 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen

worte‑ als Erstglied (30 von 53)

wort(e)arzt

DWB

worte·arzt

wort(e)arzt , m. , ' der durch worte heilt ', vgl. mhd., wo es übertragen gemeint ist: daz er wortarzât wære und kunde grôze swære von worte…

wortearzāt

KöblerMhd

worte·arzāt

wortearzāt , st. M. nhd. „Wortarzt“, durch Worte Heilender Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. wort, arzāt W.: s. nhd. (ält.) Wortarzt, M., „Wort…

worteclīche

KöblerMhd

worteclīche , Adv. Vw.: s. worticlīche

wortedrechsler

DWB

worte·drechsler

wortedrechsler , m. , auch wortdrechsler, ' wer gewaltsam mit dem wort umgeht, wortverdreher ': o pfui dir, du wortedrechsler, — du falscher…

wortedrescher

DWB

worte·drescher

wortedrescher , m. , älter wortdrescher und wörterdrescher, von dem prägnanten gebrauch wort I E 2 ' leere worte ' aus: gewissenlose worttre…

wortegarde, hof

LW

worte-garde, -hof, Blumen-, Apothekergarten; fig. von Maria.

wortegelīch

KöblerMhd

wortegelīch , Adv. Vw.: s. wortegelīche

wortegelīche

KöblerMhd

wort·egelīche

wortegelīche , Adv. nhd. wörtlich, Wort für Wort Q.: Berth (um 1275) E.: s. wort, gelīche W.: nhd. DW-

wortegārde

KöblerMnd

wortegārde , M. nhd. „Wurzgarten“, Blumengarten, Apothekergarten Hw.: s. wortehof; vgl. mhd. wurzegarte E.: s. worte (1), gārde (1) W.: s. n…

wortehof

KöblerMnd

worte·hof

wortehof , M. nhd. „Wurzhof“, Blumenhof, Apothekerhof Hw.: s. wartegārde E.: s. worte (1), hof W.: s. nhd. (ält.) Wurzhof, M., Wurzhof, Blum…

wortehre

DWB

wort·ehre

wortehre , f. , als compositionsbildung aufgeführt von Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. 8 (1649) 64 . zu wort I E 2: wortehr in nudis verbis…

worteifer

DWB

worte·ifer

worteifer , m. , als compositum bei Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. 8 (1649) 64 . ' eifer, der sich nur in worten äuszert ', zu wort I E 2:…

Worteinung

Campe

wort·einung

Die Worteinung , Mz. — en , die Einung oder Vereinung zweier oder mehrerer Wörter zu Einem Worte. Fulda. Z. B. zwar, aus, das ist wahr.

wortelîn

Lexer

wort·elin

wortelîn , wortel , wörtelîn , wörtel stn. ib. dem. zu wort. wortelîn W. v. Rh. 50,3, wortel Msf. 93,39. Üw. H. 819. wörtelîn Trist. Konr. A…

wortelīn

KöblerMhd

worte·līn

wortelīn , st. N. nhd. „Wörtlein“, Wörtchen Vw.: s. wer-, zabel- Q.: RWh, SHort, EckhI, EckhII, EckhIII, Hiob, Minneb, JvFrst, Tauler, Seuse…

wortemisse

KöblerMnd

worte·misse

wortemisse , F. nhd. Fest der Krautweihung, Himmelfahrt Maria (fünfzehnter August) Hw.: s. wortewīe Q.: SSp (1221-1224) (wortmisse) E.: s. w…

wortenbuch

DWB

worten·buch

wortenbuch , n. , vereinzelte seitenform zu wortbuch, wörterbuch, wohl der nl. form woordenboek nachgebildet, die nach woordenboek der neder…

wortende

DWB

wort·ende

wortende , n. : die bekannten übergänge des b in f, ... welche nach gothischem lautgesetz am wortende ... erfolgen W. Scherer kl. schr. (189…

‑worte als Zweitglied (28 von 28)

eidesworte

DWB

eide·s·worte

eidesworte , pl. verba concepta jurandi: er steigt die stufen des altars hinan, legt seinen degen ab, gibt mit einer fahne das zeichen und s…

eiszapfenworte

DWB

eiszapfen·worte

eiszapfenworte : wenn ein mann harte eiszapfenworte ausstöszt ( frigide dicit ). J. P. Katzenb. 1, 28.

geworte

Lexer

ge-worte stn. s. gewürhte.

glāseworte

KöblerMnd

glāseworte , M. Vw.: s. glāsewerchte

hantworte

KöblerMnd

hant·worte

hantworte , M. Vw.: s. hantwrechte L.: MndHwb 1/2, 231 (hantworchte, hantworte)

korsenworte

MNWB

korsen·worte

~geselle (korzewarter-) , -knecht (korsne- , korsenworte- , kursewerter-) , m. , Kürschnergeselle. —

körsenworte

KöblerMnd

körsenworte , M. Vw.: s. körsenewrechte*

schōworte

KöblerMnd

schōworte , M. Vw.: s. schōwrechtære*

schūworte

KöblerMhd

schūworte , sw. M. Vw.: s. schuochwürhte

stōlworte

KöblerMnd

stōl·worte

stōlworte , M. nhd. Gerichtsbote E.: s. stōl, worte (3) L.: MndHwb 3, 502 (stôlworte) Son.: örtlich beschränkt

Teidingsworte

DRW

teiding·s·worte

Teidingsworte, pl. Gerede bdv.: Teiding (XII) [die Königin von Dänemark] bittet euch [Hochmeister] dorumb, das ir sulchen teidingesworten ni…

Textworte

Campe

text·worte

Die Textworte , Ez. u. die Worte des Textes, besonders eines Textes, über welchen geprediget wird.

Zuckerworte

Adelung

zucker·worte

Zuckerworte , sing. inusit. figürlich, einnehmende Worte, Schmeicheleyen.

Ableitungen von worte (3 von 3)

beworte

BMZ

beworte swv. drücke durch worte aus. Oberl. 149.

geworte

Lexer

ge-worte stn. s. gewürhte.

verworte

BMZ

verworte swv. 1. misbrauche mit worten. wir haben den namen alsô zetriben, alsô verwortet unde vernamet Trist. 12288. 2. lege durch worte da…