Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Mild
Mild 1. Allzu mild hilfft bald zu armuth. – Petri, II, 9; Henisch, 176, 3; Schottel, 1144b; Sailer, 114. 2. Biss milt vnd gastfrey jederman, doch mehr dem freund, dir selbst voran. – Eyering, I, 227. 3. Mancher ist mild auss ander Leut Beutel. – Petri, II, 451. 4. Milde seyn, stehet fein, gefalt Gott, hat sein Lob bei jederman, wers thun kan. – Petri, II, 473; Mathesy, 250a. 5. Sey nicht zu mild, wer weiss, was noch das Korn gilt! – Lehmann, II, 723, 34; Petri, II, 369; Eiselein, 462; Simrock, 7021. 6. Er ist mild; aber, was er gibt, fressen die Hunde (Schweine) nicht. Holl.: Hij is zoo mild, dat hij snotte bellen te grabbel werpt. (Harrebomée, II, 87a.) 7. Er ist mild auf der andern Seyten. Lat.: De alieno corio ludit. (Sutor, 31.) 8. Er ist mild auf der nehmenden Seite, auf der andern aber Gebhart. – Eiselein, 462; Körte, 4249a; Simrock, 7026; Braun, I, 2713. 9. Er ist mild aus anderer Leute Säckel. – Braun, I, 2712; Körte, 4249. Holl.: Hij is mild met zijn brood, maar bakken doet hij zelden. (Harrebomée, II, 87a.) 10. Er ist milder als Oel. (Altröm.) 11. Er ist mildt mit wortten. – Agricola I, 595; Egenolff, 243b. Holl.: Hij is mild met woorden en beloften, maar karig met daden. (Harrebomée, II, 87a.) Schwed.: Mild gifware älskar Gud. (Grubb, 527.) 12. Er ist sein so milt als S. Leonhart seins eisens, der giebts niemand, es stele es jm denn ein dieb. (S. Geben 250.) – Franck, II, 55b; Eiselein, 430; Simrock, 6522. 13. Er ist so mild, er gäbe den Arsch weg, wenn er nicht angewachsen wäre. Holl.: Hij is zoo mild, dat hij zijne billen zou weggeven, zoo ze niet vast aan zijn lijf waren. (Harrebomée, II, 87a.) 14. Es ist keiner so mild als der, so nichts hat. Holl.: Niemand is zoo mild als degene, die niets te geven heeft. (Harrebomée, II, 87a.) 15. Milter als ein Schöps. – Henisch, 1544, 4.