unmild(e)

unmild(e), adj. adv. , gth. v. mild(e). g. unmilds, an. úmildr, dän. umild, schwed. omild, ags. unmilde, engl. unmild, ahd. unmilti, mhd. unmilte, mnd. unmilde, mnl. onmilde, nl. onmild (veraltet). in n. spr. selten geworden, auch Staub-Tobler 4, 215 u. Fischer schwäb. wb. 6, 203 haben nur ältere belege. zur ableitung Falk-Torp 1, 720. 11) milde 3 entsprechend: eines kargen und unmilden herrn Kirchhof wendunm. 2, 12. erneuert im anschlusz an ä. spr.: die unmilden fürsten Gervinus gesch. d. d. dicht. 2, 46; Uhland schr. 1, 36. 22) gth. von milde 4: guots zu thun bist nit unmilte Schede psalm. 23 ndr.; viel reiche seynd gar zu viel unmild Schupp schr. 749; veraltet. 33) milde 5 entsprechend, bisweilen von 6 nicht zu trennen. a) in älterer bedeutung hartherzig, grausam, unbarmherzig: er ist zornig, unbarmhertzig, unmilt, tirannisch Riederer rhetor. c 3^b; J. Strausz christlicher unterricht b 1^a; weltliche fürsten sind ze straffen vil unmilter Tschudi chronik 1, 137; W. Spangenberg anbindbriefe 104, 11 B.; einen gar unmilden pedellen (den tod) Abraham a Santa Clara mercks Wien 91; ain hertstirnig unmilt hertz Keisersberg pred. (1508) 57^d. adv.: mit ... Miltiade ... seind sie (die Athener) noch unmilter gefaren städtechr. 32, 144. unser fürnemen (die heiden zu erstechen) ist kindisch und unmilt Fabri eigendlich beschr. (1557) 92^a; unmilte antwortt Luther 15, 265 W., lere J. Strausz beychtpüchlin a 1^b. veraltet. b) in n. sprache schwächer 'ungütig', vgl. ungelinde, unsanft: als wenn die wahre liebe ... unmilde ... sein könnte M. Mendelssohn 1, 259; unmild mild erscheinen Lessing 3, 23 (Nathan 1, 3, 471); Brentano 1, 284; schr. der Götheges. 7, 149; Gaudy 16, 20; nicht unmild behandelt werden Ritter erdk. 7, 78. 44) gegentheil von milde 6 (vgl. 5). a) impius: von den unmilten get aus die unmiltikeit erste d. bibel 5, 106, 23 (1. Sam. 24, 14); die unmilten Galileer Hedio chron. 179^a; L. .. wart gar unmilte unde bosse W. Gerstenberg chron. 32 Diemar; der unmilte geist, teufel (17. jh.) anz. d. german. museums 1865, 399. ein unlauter, unmildes hertz Hutten 2, 197, that H. Sachs 15, 510, 23 G.; veraltet. b) asper, acer, ὑπερφίαλος; vgl. grimmig: Suso 260, 14 B.; verfluecht sei die unmilt saw, die dich getödt hat Franciscuslegende (1512) h 1^b; unmilten völckern (barbari genannt) Carbach Liv. 420^b; er war ein raucher, harter, unmilder mann Megiser annales Car. 234; die unmilden Russen Dahlmann gesch. v. Dännemark 3, 301. schlangen, die sunst einer unmilten art seind Eppendorff Plin. 8, 98; du weiszt, wie unmild der sinn Kronions und übermüthig Stolberg 12, 81 (Ilias 15, 94); Voss antisymb. 2, 427; ist euer brauch so unmild G. Freytag 10, 74; 17, 13. nicht allgemein üblich. c) rechts- u. geschäftssprachlich; vgl. ungütig I 4, ungütlich 1: gott liesz, das mancher fürst regiert lang zyt, wann er nit wuord verfrt und unmylt wurd und ungerecht S. Brant narrenschiff 46, 79; auch wenn einer den herrn uberfiel oder ... sonst allenthalben unmilde hend anlegt .. der sol sein lehen verlieren lehenrecht (1533) h 7^b; die unmilde ankleger S. Brant v. d. losen füchsen b 1^b; von ungütiger, unmilder und unrechtfertiger klage M. C. Schütz 4, f f 1^b, resolution acta publ. 1, 328; verkauffe, vereusserung oder donation, verschenckunge oder verwechselung, welchs alles für unmilt und ungöttlich geacht wirt J. Gäbler novellae institutiones 14^a; vgl. ungöttlich 2 und unmiltiglich Luther 15, 265, 3 W.; in n. spr. undeutlich nachklingend: eine so unmilde ausdehnung erdulden Lessing 13, 99; gewalt (der verfassungsbruch) J. Grimm kl. schr. 1, 31, urtheil W. Grimm an Dahlmann 1, 49, worte Weber Dreizehnlinden 125. auch milde war rechtswort, Haltaus 1345. 55) gegentheil von milde 10 c. vgl. unfreundlich, ungeheuer, herbe: einen herten, unmilten winter, himmel S. Franck chr. Germ. (1538) 3; die insel ist unfruchtbar und unmild H. Sachs 16, 105 G.; luft Wurstisen P. Ämilii hist. 1, 305; witterung Dahlmann gesch. v. Dännemark 2, 192, 6; zyt Riederer rhet. c 4^b; wenig üblich. —