Aggregat · alle Wörterbücher

unmilte

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

unmilte Adj.

unmilte , Adj.

nhd.: „unmilde“, unbarmherzig, grausam, hart, hartherzig, karg, knauserig, grimmig
ÜG.:: lat. impius Gl, STheol
Hw.:: vgl. mnl. onmilde, mnd. unmilde
Q.:: SGPr, HvNst, Seuse (FB unmilte), Albrecht, Gl, PrWack, STheol, UvZLanz (nach 1193)
E.:: ahd. unmilti 2, Adj., unsanft, unbarmherzig
W.:: nhd. unmilde, Adj., „unmilde“, DW 24, 1182
R.:: unmilte sīn: nhd. geizen
L.:: Lexer 255a (unmilte), Lexer 469c (unmilte), Hennig (unmilte), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 171b (unmilte)

BMZ mhd.

unmilte adj.

unmilte adj. unbarmherzig, hartherzig, grimmig. ûf die selben zît dô kam der bœs unmilt richter Decius zuo den heilgen zürch. jahrb. 46,35. ebenso das. 47,2. zwêne lewen wilde grim…

FindeB mhd.

unmilte adj.

unmilte adj. SGPr. HvNst. Seuse

FindeB mhd.

unmilte stf.

unmilte stf. GTroj.

KöblerMhd mhd.

unmilte st. F.

unmilte , st. F. nhd. „Unmilde“, Feindseligkeit, Hass Q.: GTroj (1270-1300) (FB unmilte), PfzdHech E.: s. un, milte W.: nhd. Unmilde, F., „Unmilde“, Mangel an Milde, DW 24, 1183 L.…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

unmilte adj.

un-milte adj. BMZ unbarmherzig, hartherzig, grimmig, impius Dfg. 289 b . si sprach mit unmilter zungen Ga. 2. 421,406. die unmilten heiden Hb. M. 807. 10. die unmiltesten liut Wack…

Lexer mhd.

unmilte stf.

un-milte stf. un milde (: bilde) Schb. 202,25.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unmilteadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

unmilte adj. unbarmherzig, hartherzig, grimmig. ûf die selben zît dô kam der bœs unmilt richter Decius zuo den heilgen z…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

unmilti KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unmilte BMZ
unmilte FindeB
unmilte FindeB
unmilte KöblerMhd
unmilte KöblerMhd
un-milte Lexer
un-milte Lexer
unmilde KöblerMhd
milte KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unmilde KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unmilte

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unmilte

un- + milte

unmilte leitet sich vom Lemma milte ab mit Präfix un-.

unmilte‑ als Erstglied (5 von 5)

unmiltecheit

Lexer

unmiltec·heit

un-miltecheit stf. BMZ unfreundlichkeit, hartherzigkeit, impietas Dfg. 289 a . Hb. 135. unmildekeit Elis. 6132 ; mangel an freigebigkeit Lob…

unmilteclich

Lexer

unmiltec·lich

un-milteclich adj. Reinfr. B. 26661 ;

unmilteclîche

Lexer

unmilte·cliche

un-milteclîche , un-milteclîchen adv. Turn. B. 75. Hb. M. 388. Zimr. chr. 4. 119,11.

unmilteclīche

KöblerMhd

unmilteclīche , Adv. Vw.: s. unmilticlīche*

unmiltekeit

BMZ

unmilte·keit

unmiltekeit stf. 1. impietas unmildikeit Diefenb. gl. 150. 2. mangel an freigebigkeit. nu fröu dich daʒ unmiltekeit die dîne milte nie versn…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unmilte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unmilte/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „unmilte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unmilte/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unmilte". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unmilte/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_unmilte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unmilte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unmilte/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}