Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
mild
mild, adj., adv.
mild, adj., adv.
I
gnädig, gütig, freigebig als Herrscherattribut
-
cwǣdon, þæt hē wǣre wyruldcyning, manna mildust [sie sagten, daß er ein (großer) König, der freigebigste Mensch gewesen sei]vor 750? (Hs. um 1000) Beowulf(Nickel) V. 3181
-
die herren wâren milte, von arde hôhe erbornum 1200 Nibelungenlied 5, 1
-
er [der König] rihte swem er solte ... er was bevollen milteMitte 13. Jh. Kudrun(Symons) 20 V. 4
II
geneigt, wohlwollend
-
ob der vogt synem theil nit milt syn wolt1403 Schauberg,Z. 2 (1847) 70 Faksimile
III
fromm, wohltätig, gemeinnützig
-
ik ... hebbe ghegheven ... to ener vrigen mylden ghave dem ... covente to L. 12 grase landis1426 OstfriesUB. I 309 Faksimile
-
guͤtere so dasselb closter uß milter gab und verlyhung der gloibigen rechtlich ... úberkomen hab1500 BaselUB. I 94
-
wo auch truwenhendere in milden sachen, als in gots ere in testamenten gegeben werden, so sollen die selben deßhalben darüber ein inuentarium machen lassen, vnd zun heiligen schweren solchs zum trüwlichsten vß zu richtenFrankfRef. 1509 fol. 34r Volltext (und Faksimile)
-
das wir ... zwelf groschen newn pfennige gedachten brudern ... in gestalt eins milden almussen reichen ... wollen1510 TorgauUB. 77 Faksimile
-
legata zu milten sachen1521 WindsheimRef. 208
-
was ... zu milden ... wercken bescheiden ist ... sol in keinem weg anderswohin nicht gewendet ... werden1583 SiebbLR. II 6 § 7 Volltext (und Faksimile)
-
ordnet jemand seinen letzten willen ... so sol man von dem testament erstlich bezahlen die schuld, darnach, was zu gottes ehr und milden sachen gegeben ist1586 LübStR. II 1 § 7 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1586
-
milde gift [eine Stiftung in Riga]1610/13 Gutzeit,Livl. II 239 Faksimile
-
von geschafften ins gemain vnd denen so zu milden vnd gottseeligen dingen verlasßen werden legata genandt vnd derselben aigenschafften1654 NÖLO. III 18
-
was ... zu unterhaltung kirchen, schulen ... und in milden sachen einer legiren ... will, stehet einem jedern frey1671 HadelnLR.(Pufendorf) III 8
IV
milde Gewalt beschränkte Vollmacht
-
[wird von den Landesherren entschieden, daß der Brief Joh. Vogels nichts sei als] eine irwelunge und satzunge Caspar S. zcu ern Johanßen Vogil procurator unnd anwalten in einer milden gewalt1476/85 FreibergBUrt. 313 Anm. 16 Faksimile
V
weniger streng, mäßig, gemäßigt bei der Durchsetzung des Rechts
vgl.
lind
-
daz urteil sal miltir gein yn sinum 1360 GoldBulle 139
-
die peinlich frag soll nach gelegenheit des argkwons der personen viell, offt oder wenig, hartt oder millter [aL.: linder] ... furgenomen werden1532 CCC. Art. 58 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1533
-
da es sich ansehen läst als ob der testierer widerwertige sachen in seinem testament gesezt hette, solle die außlegung auf daß mildist und solcher gestalt gemacht werden, daß es in gleichen verstand sovil müglich gerichtet werde, damit daß testament bei cräften möge erhalten werden1616/29 OÖLTfl. IV 30 § 12
-
[bei Ungehorsam durften die Bauern] durch gebührliche ... landbräuchliche milde zwangsmittel zur schuldigkeit getrieben werdenwohl 1640 Steffen,Rügen 284
-
ist es zweifelhaft: ob das verbrechen vor oder nach der publication des neuen gesetzes vorgefallen sey, so muß, bey bestimmung der strafe, das mildere gesetz zum grunde der entscheidung genommen werden1794 PreußALR. Einl. § 20
VI
zu mild zu günstig und damit falsch
-
unrecht ... betrieglich und falsch, etwas zu milte15./16. Jh. NürnbRatsbrf. 186 Faksimile
-
daß ... schultheiß ... den rechten verlauf der sachen zu vil milt, auch zu seinem vortheil ... berichtet1600 Haltaus 1345 Faksimile
-
us milten anpringen der sachen zuvil geton haben1601 WürtLTA.² II 276
-
bei den amtleuten sind efg. etwas zu milt bericht1618 WürtLTA.² III 661