Eintrag · Rheinisches Wb.
milde
milde das Wort, auf milde zurückgehend, ist in Bed. 1 e allg., doch in der Bed.entwicklung je nach Geb. verschieden, u. zwar Rhfrk mil, –e-; Mosfrk, Rip, OBerg (-i-), SNfrk me·l. [-ø- NWSaarbg, Trier, WBitb, vielfach in Bernk, Kobl, Neuw, Monsch, Schleid, Eusk, Köln-Ld, Bergh, Dür, Jül, Eup-Ld, Grevbr, Neuss; -ē:- May-MüMaif; -ī- Ottw-Elversbg; my·l. May-Polch, -ę- Erk-Elmpt (seltener me·l.t); -ø·y. Sieg-Bergh; -e·i.- MülhRh-Overath, Kemp-Stdt, NBerg; mē·ə.lt Monsch-Witzerath (u. mejəlt); -ē:- Monsch-Kesternich; mi·l. Selfk; me·i.lt Remschd, Ess-Werden; mē:lt Mörs Adj.: 1. von Sachen; die Bed. ist durchaus konkret, sinnl. u. hat sich aus der allg. Bed. ‘weich, zart, nicht hart’, die hier u. da noch gilt, zu best. Verb. vereinfacht, während der allg. Gebrauch meist durch weich, zart, net hart ersetzt ist. a. vom Kernobst, lagerreif, sehr reif; der Appel es arg m.; en m. Bir (auch durch Klopfen, Fallen); de Birre weəde iərsch öm Kresdag m. Rip, u. so Rhfrk (hier mehr mehlig), Mosfrk, Siegld, Rip, Eup, Grevbr, Neuss, Kemp. RA.: Su m. wie Drek Bitb-Bollend. — Meəle Bircher Früchte des Weissdorns Ottw-Schiffw; mill Bire Ottw-Uchtelfang. — Von andern Früchten, von Trauben, bald reif uSaar; von Kartoffeln, etwa durch Frostschaden Mosfrk; von der Rübe, schwammig Bernk-Merschd, Eusk-Gymnich, Köln-Brauw; vom Kohlkopf, nicht fest geschlossen Bitb-Mettend, Daun-Stdt; vom Flachs, mürbe, der Flass mutt em Bösch (utgespret) m. weren Gummb; von den Bohnen, weich, zart Kemp; vom Gemüse Ess-Werden. — Von andern Dingen; vom Gebäck, locker gebacken, weich Saarbr, Saarl, Bitb, Prüm, Bernk-Longkamp, Koch, Aden; teschen (zwischen) der Kuscht (Kruste) on em Mellen Koch-Laub; vom Samt, den Haaren, sanft, weich Saarbg, Bitb, Prüm, Koch, Daun, Schleid, Aden, MüEif; vom Fleisch, nicht zäh Mosfrk, Köln-Stdt, Heinsb-Saeffelen, Kref; von der Butter, sehr weich Wittl, Daun, Bitb, Prüm, Malm, Schleid; m.ə Kies reifer Käse Prüm-Brühlborn; m. Water weiches Wasser Erk-Elmpt. RA.: De Botter as esu m. we Schoss (Scheisse) Daun-Neroth. — M. Ei letztes Ei eines Huhnes Prüm-Reuth; der Schwär wiərd m. weich, reif Aach-Alsd; m.ə Sodel sanfter Sattel Daun-Neroth; m.ə Berge leicht bohr- u. sprengbares Nebengestein, in der Bergmspr. Altk, Siegld; den Ackerboden m. mache reinigen Wend-Sienhachenb; en dem Bett leit (liegt) mer vill ze m. zu weich Saarl-Berus. — Nicht zu stark wirkend; nicht scharf; m. Sef Schmierseife Wittl-Meerf; m.ə Tebok (Tabak); de Win, de Mellezin es m. Erk-Elmpt; en meld Füselchen Schnaps, dem Wasser zugesetzt ist Elbf; m. gesalze leicht gesalzen Köln-Stdt. — Nach diesen Belegen ist also der allgemeine Gebrauch bes. Mosfrk üblich. — b. reifend, von der Traube; de Drauwen sen (gen) m. Saar, Mos bis Bernk in den Weinbaugeb. — c. weich, gar gekocht; et Fläsch von ner aler Koh get schlecht m.; ich wäss dat Fl. net m. ze brengen; de Grombern sen ze m. gekocht Saarl, Merz, Saarbg, Trier bis Bernk, Wittl, Bitb, Prüm, Schleid-Wildenbg, MüEif; wie wollt dir de Aijer, hort oder schassm. (schiss-)? Bitb; eso m. wie en Praum (Pflaume) Trier-Thomm [in dem mosfrk. Geb. fehlt durchweg gor (gar) in dieser Bed.; Trier-Stdt hat nur nach den Nhd. Gorkich (-küche)]. RA.: Enem de Bunge (Bohnen) m. machen den Standpunkt klar machen Prüm, Bitb. — d. locker, weich, leicht zu bearbeiten, vom Ackerboden, von der Gartenerde; m.ə Bodem; der Bodem get m. Wittl-Meerf; et Feld es m.; an (in) em m.ə Steck fährt (pflügt) et sich am besten Mosfrk, Rhfrk, Siegld, Malm, Monsch, MülhRh, Mörs. RA.: Et Feld soll esu m. sen wie en Äschekaul Merz-Bergen. — e. vom Wetter, gelinde Allg. (dafür Birkf gelenn ‘gelinde’), also auch Klevld, wo sonst m. fehlt [aber mølt präd., nicht mø·l. Trier-Stdt; me·l.t nicht wie sonst me·i.l Kemp-Stdt]; m. Wedder; ene m.ə Wenter; m. Luf; et es höck (heute) arg m. drusse Rip, Allg.; et git m. es taut auf Saarbr-Emmersw, Trier, Wittl, Bitb-Kyllbgw, Prüm, Daun-Gees. RA.: En m.ə Weanter get en fette Kirchhoff May, Allg. — 2. vom Menschen, zunächst in deutl. sinnl. Bed. in der WEif. a. verweichlicht, wenig widerstandsfähig, etwa infolge einer Krankheit Trier n. Mos, Bitb, Prüm. — b. nicht widerstandsfähig gegenüber Angehörigen, zu weichherzig; der schwache Vater as em (dem ungeratenen Sohne) ze m. Wittl, Bitb, Prüm; e es meld (nicht me·l.) nicht widerstandsfähig gegen Witterung u. Anstrengung, leicht zu Tränen zu rühren MüEif; dat es ka Miller ein rauher, harter Mensch Goar-Weiler [die nhd. abstrakte Bed., die sich dieser Bed. 2 b nähert, ist der eigentl. MA. fremd; doch wird sie aus dem Nhd. in nhd. Form schon übernommen, en möld Gesönnong; e m. Gesicht; e mölden Ausdrock Trier-Stdt; e meld Herz, e m. Gemöt Rip; de wennende Hand es meld freigebig Emmerich]. — c. willig, fügsam; äne m. brenge Saarbr-Sulzb; de machen eich esu m. wie en Spüllump Prüm-Mürlenb, Trier-Thomm; den hon eich eso m. geschlohn, de wosst net me, wo en dro wor Trier-Thomm. — d. dat Rindje fouert (füttert) sich m. frisst gut u. setzt gut an WSelfk. — e. verrückt, nicht recht bei Sinnen, in Wend.: Den küt doher, als wenn en owe m. wär; den os m. op dem Kopp; dem as et m. an (in) der Kopp (Kuppe); den os m. gebach (gebacken) Bitb, Prüm. — f. dozou bas dau noch net m. genog zu unerfahren Trier-Thomm.