Aggregat · alle Wörterbücher

milden

mhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

milden verb.

Bd. 12, Sp. 2210

milden , verb. 1 1) mild machen, sänftigen; ahd. miltan misereri, mhd. milden, mitigare, temperare: ( sie ) offent uns der freuden schrîn und wart der zorn gemildet. Kolmarer meisterl. 7, 382 ; in dieser letzteren bedeutung erst in der neueren sprache dichterisch und selten wieder erscheinend: ha, verräther! nicht Luisens schmerzen? nicht des weibes schande, harter mann? nicht das knäblein unter meinem herzen? nicht, was löw und tiger milden kann? Schiller kindsmörderin in d. anthol. 1782 s. 43 ( später geändert in schmelzen); Minos, thränen im gesichte, mildete die qualgerichte. triumph der l…

KöblerMhd mhd.

milden sw. V.

milden , sw. V. Vw.: s. er-, s. milten L.: Lexer 140a (milten)

Lexer mhd.

milden swv.

milten , milden swv. BMZ prät. milte, part. gemiltet, gemildet, gemilt —: intr. u. refl. milte sein od. werden, sich mildern, besänftigen. do begund er milten sâ zehant und lieʒ ei…

Campe nhd.

Milden v., ntr, trs

✱ Milden , v. I) ntr . mit haben , mild, weich werden. Mahler. Uneigentlich, die Wildheit, Rauhheit ablegen. »Do begund er milten do zehant vnd liez ein teil sin wueten.« bei Oberl…

GWB GWB

milden

milden wohl obd 1) im Reim für: ohne harten, schroffen Übergang fortsetzen u sanft, lieblich ausklingen lassen [ Die Natur hat ] Die Hügel dann bequem hinabgebildet,|Mit sanftem Zu…

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Milden

Milden , schweizer. Ort, s. Moudon .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mildenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

milten , milden swv. BMZ prät. milte, part. gemiltet, gemildet, gemilt —: intr. u. refl. milte sein od. werden, sich mil…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mildenv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Milden , v. I) ntr . mit haben , mild, weich werden. Mahler. Uneigentlich, die Wildheit, Rauhheit ablegen. »Do begund …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
milden
Goethe-Wörterbuch

milden wohl obd 1) im Reim für: ohne harten, schroffen Übergang fortsetzen u sanft, lieblich ausklingen lassen [ Die Nat…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Milden
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Milden , schweizer. Ort, s. Moudon .

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

milten AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

milden KöblerMhd
milden Lexer
milte BMZ
milten FindeB
er KöblerMhd
er KöblerMhd
milten KöblerMhd
miltern Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Milden Campe
milden DWB
Mildern Campe
abmilden DWB
hist DWB
mildern DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Milden Meyers
Moudon Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milden

10 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von milden 2 Komponenten

mil+den

milden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.