lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mildi

as. bis an. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

mildi Adj.

mildi , Adj.

nhd.
„mild“, freundlich, freigebig, gnädig, barmherzig
ne.
kind (Adj.)
ÜG.:
lat. benignus H, (miserere) H, (misericordia) H, misericors H
Hw.:
s. *mildlīk?, mildlīko*, mildo*; vgl. ahd. milti
Q.:
Gen, H (830)
E.:
germ. *meldja-, *meldjaz, Adj., mild, milde, sanft, barmherzig; vgl. idg. *meldʰ-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 719; idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
W.:
mnd. milde, Adj., „mild“, gnädig, zugeneigt; B.: H Nom. Sg. M. mildi 628 M C, 1259 M C, 1293 M C V, 1312 M C V, 1314 M C V, 1450 M C, 1538 M C, 1981 M C, 2175 M C, 2193 M C, 2997 M C, 3010 M C, 3220 M C, 3239 M C, 3255 M C, 3366 M C, 3501 M C, 3563 M C, 3546 M C, Nom. Sg. M. Komp. mildera 3487 C, Akk. Sg. M. mildean 30 C, 1886 M, 1958 M, 3261 M, mildan 1886 C, 1958 C, 3261 C, 3861 C, mildiene 3861 M, Akk. Sg. M. mildian 3970 C, Akk. Sg. M. Komp. mildiran 1955 M, milderan 1955 C, 1200 M, melderon 1200 C, Instrum. Sg. M. mildiu 4206 M, mildu 4206 C, Nom. Pl. M. mildea 1849 M, milda 1849 C, 4402 C, mildie 2492 M, 4402 M, 4397 M, mildia 2492 C, mildi 4397 C, Gen Nom. Sg. M. mildi Gen 63, Gen 112, Gen 171; Kont.: H uuilliu ic imu uuesan mildi mundboro 1981
Son.:
vgl. Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 317, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, 281, Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 4, 31, 51, 65, 83, 200, Gallée, J., Altsächsische Grammatik, 2. A. 1910, § 65 Anm. 1 (zu H 1200), Holthausen, F., Altsächsisches Elementarbuch, 2. A. 1921, § 84, Anm. 1 (zu H 1200), Lagenpusch, E., Walhallklänge im Heliand, FS Schade, O., 1896, S. 7 Sievers, E., Heliand, 1878, S. 474, 33-34, S. 436, 28 (zu H 1981), S. 478, 34 (zu H 30), S. 406, 14f. (zu H 1259), Vilmar, A., Deutsche Altertümer im Heliand, 1845, S. 69, Steimer, M., Die Wörter huldi, helpa, anst, mildi und andere Synonyme im Heliand, 1943
1975 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    mildiAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    mildi , Adj. nhd. „mild“, freundlich, freigebig, gnädig, barmherzig ne. kind (Adj.) ÜG.: lat. benignus H, (miserere) H, …

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    mildiF. (īn)

    Köbler An. Wörterbuch

    mildi , F. (īn) nhd. Freigebigkeit, Gnade, Frömmigkeit ÜG.: lat. clementia, (diligentia), pietas Hw.: s. mildr E.: germ.…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mildi

15 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

mildi‑ als Erstglied (13 von 13)

mildich

MNWB

mild·ich

° mildich , adj. , geneigt, wohlwollend (SL: Chr. d. d. St. 31, 1, 256), Subst. de m.-ige der Barmherzige (Mante Nd. Geb. 276); Adv. m.-igen…

mildichêⁱt

MNWB

mildich·eit

mildichêⁱt , f. , 1. Güte, insbes. gōdes m., Barmherzigkeit, auch auf Christus und Maria bezogen, (Formel:) m. unde minlichê(i)t Güte und Li…

mildichhēt

KöblerMnd

mildichhēt , F. nhd. Güte, Barmherzigkeit, Großzügigkeit, Wohlwollen, Mildherzigkeit, Rücksicht, Freigebigkeit, Mildtätigkeit, Spendenfreudi…

mildichlīken

KöblerMnd

mildichlīken , Adv. nhd. gnädig, gütig, wohlwollend, barmherzig, mildherzig, freigebig, mildtätig, wohltätig, freundlich, herzlich, innig ÜG…

mildichêd

KöblerAfries

mildichêd , st. F. (i) nhd. Milde ne. mildness Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. mildichêit, mnl. mildicheit Q.: AA 186 E.: s. *mildich, *hêd L.: H…

mildichēt

KöblerMnd

mildichēt , F. Vw.: s. mildichhēt*

mildiclīche

KöblerMhd

mildiclīche , Adv. Vw.: s. milticlīche

mildigen

DWB

mild·igen

mildigen , verb. mild machen, mildern; in bezug auf eine strafe: auch wer verbodet wirt, der marg vor fure ( feuer ) zu huden, und des nit t…

mildigkeit

DWB

mildig·keit

mildigkeit , f. das mildesein; bereits im mhd. neben das einfache fem. milde getreten, im 15. jahrh. dieses zurückdrängend, und sich bis ins…

mildiglich

DWB

mildi·glich

mildiglich , adv. in milder weise, mhd. milteclîche, milteclîchen: miltiglich, large, liberaliter, legaliter. voc. inc. theut. n 7 b ; milti…

mildiþa

KöblerGot

mildiþa , st. F. (ō) nhd. Milde, Herz, Mitleid ne. charitableness, kindness, compassion, mildness ÜG.: gr. σπλάγχνον, σπλάγχνα; ÜE.: lat. mi…

‑mildi als Zweitglied (1 von 1)

unmildi

KöblerAnfrk

unmildi , st. F. (ī) nhd. „Unmilde“, Unbarmherzigkeit ne. impiety ÜG.: lat. impietas MNPs Hw.: vgl. ahd. *unmiltī? Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd…

Ableitungen von mildi (1 von 1)

unmildi

KöblerAnfrk

unmildi , st. F. (ī) nhd. „Unmilde“, Unbarmherzigkeit ne. impiety ÜG.: lat. impietas MNPs Hw.: vgl. ahd. *unmiltī? Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mildi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mildi/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „mildi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mildi/k%C3%B6bleras. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mildi". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mildi/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_mildi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mildi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mildi/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-19},
}