lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mild

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
46

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mild adj. und adv.

Bd. 12, Sp. 2201

mild , milde , adj. und adv. munificus, mitis, lenis, mollis u. ähnl. 1 1) goth. mildeis ( nur in den zusammengesetzten pluralformen friaþva-mildjai φιλόστοργοι Röm. 12, 10 und unmildjai ἄστοργοι 2 Tim. 3, 3 ); altnord. mildr munificent, mild, gentle, graceful, schwed. dän. mild; ags. milde, engl. mild; alts. altnfr. mildi, nd. nl. mild; fries. milde; ahd. milti, mhd. milte, milde; ein uraltes gemeingermanisches, und allen deutschen sprachen bis auf heute gebliebenes, wenn auch im begriffe zum theil gewandeltes wort. eine genau vergleichbare bildung in urverwandten sprachen fehlt; mild ist auf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mild

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    mild- s. milt-.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mildadj, adv

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Mild , — er, — este , adj . u. adv . eine angenehme Weiche habend, nicht hart, rauh oder scharf. Mildes Fleisch, sehr mü…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mild

    Goethe-Wörterbuch

    mild öfter -e, relativ häufig als Reimwort zu ‘Bild’; drei Fünftel der Belege in Pkt 2 1 angenehm (für die Sinne), sanft…

  4. modern
    Dialekt
    mildAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    mild Adj. : 1. von Sachen. a. 'lieblich, sanft', mild [verbr., Lambert Penns 105 Krämer Gal 149]. Das Weddeʳ (Die Luft) …

  5. —
    Sprichwörter
    Mild

    Wander (Sprichwörter)

    Mild 1. Allzu mild hilfft bald zu armuth. – Petri, II, 9; Henisch, 176, 3; Schottel, 1144 b ; Sailer, 114. 2. Biss milt …

  6. —
    Spezial
    mild

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mild adj. 1 (vom Herzen) morjel (-ei, -a), tënder (-dri, -dra) 2 (gütig) bun (bugn, bona), da n bun cör 3 valënt (-nc, -…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mild

156 Bildungen · 126 Erstglied · 25 Zweitglied · 5 Ableitungen

mild‑ als Erstglied (30 von 126)

mild...

KöblerMhd

mild... , . Vw.: s. milte...

Mildau

LothWB

mil·dau

Mil-dau [mìldau Ri. Hom. Rom. Ha. ; mìldoï Falk. ] m. Mehltau. — ElsWB els. 2, 638 Miltaü; baier. 1, 1588 Miltau, Milbtau.

mildaufdämmernd

DWB

mildaufdämmernd , part. , vgl. mild 10, b: ( die wolke ) sandte nur schauer, verbarg den mildaufdämmernden tag. Stolberg 2, 83 .

mildeblitzend

GWB

mildeblitzend mBez auf Reflexe des sanften Mondlichts auf der Wasseroberfläche [ Sirenen zum Mond: ] Blicke ruhig von dem Bogen|Deiner Nacht…

Mildebuggel

ElsWB

Mildebuggel [Meltəpùkl Rapp. ] m. verwünschter Kerl, Fluchwort, vgl. frz. bougre.

mildebār

KöblerMnd

milde·bār

mildebār , Adj. nhd. freigebig, fruchtbar Q.: SL E.: s. milde (1), bār (2) L.: MndHwb 2, 980 (mildebâr), Lü 229b (mildebar) Son.: örtlich be…

mildeclich

KöblerMhd

mildeclich , Adj. Vw.: s. milticlich

mildeclīche

KöblerMhd

mildeclīche , Adv. Vw.: s. milticlīche

Milde (der)

Wander

mild·eder

Milde (der) 1. Der milt gibt sich reich, der geitzig nimpt sich arm. – Franck, I, 117 b ; Henisch, 1448, 20; Lehmann, II, 65, 153 ; Müller, …

Mildedia

ElsWB

milde·dia

Mildedia , Milde diö , Milde tau [mìltətja Liebsd. bis Dü. ; meltatjæ Rapp. Bf. Bisch. ; miltətje K. Z. ; meltəti Dunzenh. ; euphem. mìltətà…

mildedütz

ElsWB

mildedütz [meltatyts Logelnh. ] Ausruf der Verwunderung.

Mildefaneⁿ

Idiotikon

Mildefaneⁿ Band 1, Spalte 830 Mildefaneⁿ 1,830

Mildefuter

ElsWB

milde·futer

Mildefuter [Meltafytər Hlkr. ] Fluchwort, frz. mille de foutre. Daraus euphemistisch:

mildegiᵉwe

WWB

milde-giᵉwe Adj. - gīwe freigiebig, gern andern etwas mitgebend ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al).

mildegiᵉwend

WWB

milde-giᵉwend Adj. [ Kr. Halle Hal Det] 1. mitleidig. — 2. barmherzig, wohltätig.

mildegiᵉwesk

WWB

milde-giᵉwesk Adj. [ Kr. Meschede Mes Bri] mildtätig, freigiebig.

mildegiᵉwig

WWB

milde-giᵉwig Adj. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Alt] mildtätig.

Milde II

RhWB

Milde II s. o. bei mild.

mildelĩken

MNWB

milde·liken

mildelĩken , mildichlĩken , seltener -lĩk(e) , adv. , 1. gnädig, gütig, wohlwollend, barmherzig (von Gott, einem Höhergestellten). — 2. mild…

mildelīk

KöblerMnd

mildelīk , Adj. nhd. wohlwollend, geneigt, freigebig, freundlich, barmherzig, fromm Vw.: s. *un-? Hw.: s. mildich; vgl. mhd. mitlich E.: s. …

mildelīken

KöblerMnd

mildelīken , Adv. nhd. gnädig, gütig, wohlwollend, barmherzig, mildherzig, freigebig, mildtätig, wohltätig, freundlich, herzlich, innig ÜG.:…

mildemënt

ElsWB

milde·ment

mildemënt [mìltəmant Hüss. Geberschw. Hlkr. Logelnh. Co. Winzenh. ] Fluchwort, Potztausend.

milden

DWB

mil·den

milden , verb. 1 1) mild machen, sänftigen; ahd. miltan misereri, mhd. milden, mitigare, temperare: ( sie ) offent uns der freuden schrîn un…

‑mild als Zweitglied (25 von 25)

allmild

DWB

all·mild

allmild , mitissimus: du herr allstark, allmilt. Weckherlin 143 ; zu den armen, in den schosz der allmilden mutter Stolberg 6, 365 .

Allzu mild

Wander

allzu·mild

Allzu mild Allzu mild hilft zur Armuth. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Allzu mild macht die Suppe dünn. Dän. : Alt for rundt gjör suppen tynd.…

dummmild

DWB2

dumm·mild

dummmild adj. verschwenderisch: hs.13./14.jh. Diefenbach gl. 462 c .

engelmild

DWB

engel·mild

engelmild : bis die liebliche sich zeigte, bis das theure bild sich ins thal herunter neigte ruhig, engelmild. Schiller 65 a .

engelsmild

DWB2

engels·mild

engelsmild adj. : 1798 Schiller 1,369 nat. ⟨1843⟩ Auerbach (1857)1,110.

füllhornmild

DWB

fuellhorn·mild

füllhornmild , adj. in fülle spendend, in gröster fülle spendend, besonders früchte: mütterlich umpflegete sie ( die insel Sicilien ) deiner…

fürstenmild

DWB2

fuersten·mild

fürstenmild adj. (zu DWB2 1 ): ⟨1631⟩ freib. diözesan-arch. 23(1893)246. ⟨1704⟩ grosser herren reden 1035 L.

gastmild

DWB

gast·mild

gastmild , freigebig gegen fremde, gastfrei: so sein die Teutschen vor getreu, redlich und gastmild geacht gewesen. Hutten 5, 229 . noch dän…

glockenmild

DWB

glocken·mild

-mild : ihre stimme erschuf dem worte glockenmilden wohllaut Watzlik der alp (1923) 161 ;

heimild

KöblerAn

hei·mild

heimild , st. F. (ō) nhd. Besitzrecht L.: Vr 219a

Himmelmild

Campe

himmel·mild

◬ Himmelmild , adj . u. adv . himmlische Milde zeigend. — dein himmelmildes Angesicht. Baggesen.

hochmild

DWB

hoch·mild

hochmild , adj. : wer verhetzt auch heut in Hochteutschland etliche fridsame teutsche fürsten und hochmilte fürstinnen mehr zur verfolgung u…

holdmild

GWB

hold·mild

holdmild verstärkende Bildung; superl iSv sehr wohlgesonnen, gütig [ Chor zu Phorkyas: ] statt freundlich mit Trost reich begabten, | Lethes…

muttermild

DWB

mutter·mild

muttermild , adj. mild wie eine mutter: es ( das Mariabild ) stand in lichtem scheine, es sah so muttermild herunter auf die reine. Uhland g…

sonnenmild

DWB

sonnen·mild

sonnenmild , adj. mild wie die sonne: da kam mir ihre sonnenmilde güte. W. v. Humboldt 7, 451 .

treumild

DWB

treu·mild

treumild , adj. : treumilder gott Schottel haubtsprache (1663) 468 .

tugendmild

DWB

tugend·mild

tugendmild , adj. , im sinne von ' sanft, freundlich ' ( s. DWB tugendhaft , tugendlich): so sprach die tugentmilde Dietrichs erste ausfahrt…

übermild

DWB

ueber·mild

übermild , adj. , überaus milde: ist es deinen kindern recht nur ein krüstlein mir zu spenden: wohl! es ist mir nichts zu schlecht, kömmt vo…

Unmild

Campe

Unmild , — er, — este , adj . u. adv . nicht mild; besonders in uneigentlicher Bedeutung. Einen unmild behandeln. Henisch. » Unmildes Schmäh…

wundermild

DWB

wunder·mild

-mild ( ein mädchen ) Körner w. 3, 172 H.; ( ein apfelbaum als wirt ) Uhland ged. (1898) 1, 49 ; ( vom wetter ) J. Rank erinner. (1896) 352 …

Ableitungen von mild (5 von 5)

ermilden

KöblerMhd

ermilden , sw. V. Vw.: s. ermilten

milde

DWB

milde , f. das mildsein; in verschiedenen bedeutungen des adj. ausgebildet. 1 1) in der älteren sprache ( nach mild 3) die liebevolle fürsor…

Unmild

Campe

Unmild , — er, — este , adj . u. adv . nicht mild; besonders in uneigentlicher Bedeutung. Einen unmild behandeln. Henisch. » Unmildes Schmäh…

unmild(e)

DWB

unmild(e) , adj. adv. , gth. v. mild(e). g. unmilds, an. úmildr, dän. umild, schwed. omild, ags. unmilde, engl. unmild, ahd. unmilti, mhd. u…

unmilden

DWB

unmilden , verb. , unmild verfahren Fischer schwäb. wb. 6, 203 . —