lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tugend

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
13 in 13 Wb.
Verweise rein
33
Verweise raus
20
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tugend f.

Bd. 22, Sp. 1560

tugend , f. , verbalabstractum zu taugen ( s. d. ), das in zwei verschiedenen bildungen im west- und nordgermanischen erscheint, die ursprünglich als * dugunþi- ( wie * jugunþi- Kluge nomin. stammbildungslehre § 131 ) und * dugiþō ( Kluge § 123) anzusetzen sind; * dugiþi- im ahd. ist kompromissform zwischen diesen beiden. 1 1) * dugunþi- ( im ae. * dugunþō), im ahd. tugund, obl. cas. tugundi, sowie mit assimilation tugind, geschwächt tugend ( belegt im bair. d. 11. jh., ahd. gl. 2, 422, 10; 462, 45; kl. ahd. sprachdenkm. 184, 20, sowie in Notkers psalmen, in der sippe des Wiener Notker, kl. ah…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tugend

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Tugend , plur. die -en, ein Wort, welches in einem verschiedenen Umfange der Bedeutung gebraucht worden, und noch ge…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tugend

    Goethe-Wörterbuch

    Tugend [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tugend

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tugend , der Etymologie nach soviel wie Tauglichkeit, Tüchtigkeit, dem jetzigen Sprachgebrauch nach insbes. diejenige Tü…

  4. modern
    Dialekt
    Tugend

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Tugend [Týkət Co. ; Pl. –ə] f. 1. Tugend. 2. Eigenschaft, Benehmen: Er hat alli wüeste n Tugende n Wh. …

  5. Sprichwörter
    Tugend

    Wander (Sprichwörter)

    Tugend 1. Ade, Tugend, hab ich Geld, so bin ich lieb. – Petri, III, 1. 2. Alle Tugend hat aufgehört, Gerechtigkeit ist a…

  6. Spezial
    Tugend

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tu|gend f. (-,-en) virtú (-tus) f. ✒ alles vergeht, Tugend besteht döt passa, na virtú indere resta; Ehre ist der Tugend…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tugend

329 Bildungen · 233 Erstglied · 86 Zweitglied · 10 Ableitungen

tugend‑ als Erstglied (30 von 233)

tugendadel

DWB

tugen·dadel

tugendadel , m. , der durch tugend verliehene adel des menschen, im gegensatz zum geburtsadel; zusammenhängend mit der seit dem späten mitte…

tugendarm

DWB

tugen·darm

tugendarm , adj. : liebe gein sô swachem menschelîn und gein tugentarmen sündæren David v. Augsburg in: dt. myst. 1, 378, 2 Pfeiffer; eine t…

tugendausbund

DWB

tugend·ausbund

tugendausbund , m. , ' muster an tugend ', mit ironischem nebenton: ein tugendausbund, der sich selbst, der welt und dem lieben leben ... hö…

tugendbahn

DWB

tugend·bahn

tugendbahn , f. , wie tugendpfad, -weg usw., der weg eines tugendhaften lebens, der zum höchsten ziel führt, wohl im anschlusz an das biblis…

tugendbaum

DWB

tugend·baum

tugendbaum , m. : wie die liebe, barmhertzigkeit und das mitleiden dem gekröhnten granat-appel an dem christlichen tugend-baume, also gleich…

tugendbeflissen

DWB

tugend·beflissen

tugendbeflissen , part. adj., wie tugendgeflissen ( s. d. ): die tapfern, tugendbeflissene hingegen, würden ( nach diesem leben ) in den lei…

Tugendbegabt

Campe

tugend·begabt

Tugendbegabt , adj . u. adv . mit Tugenden begabt. Besonders als Titel von Frauen und Jungfrauen, z. B. wenn sie öffentlich aufgeboten werde…

tugendbegier

DWB

tugend·begier

tugendbegier , f. , bildlich: iede noch im korn verschlossene tugendbegier Schöpfel Thomas Imgarten (1777) 102 . —

tugendbegierig

DWB

tugend·begierig

tugendbegierig , adj. : in dessen ersinnung nun, hab ich mir, meines erachtens, nicht übel gefallen lassen ... theils denen kunst- und tugen…

tugendbegriff

DWB

tugend·begriff

tugendbegriff , m. , das, was in der wissenschaftlichen tugendlehre ( ethik ) als tugend verstanden wird: verfeinerung und läuternder fortga…

tugendbelobt

DWB

tugendbelobt , part. adj. , im 17. u. 18. jh. geläufig, seit dem ende des 18. jhs. ironisch oder als nachahmung älteren stils verwendet, vgl…

Tugendbelohner

Campe

tugend·belohner

○ Der Tugendbelohner , — s, Mz . gl. ein Belohner der Tugend. Nichts für den Ruf, den halben und lauen Tugendbelohner , That Apelles — — — K…

Tugendberg

Wander

tugend·berg

Tugendberg Der Tugendberg ist schwer zu ersteigen. Lat. : Nulla nisi ardua virtus. ( Ovid. ) ( Binder II, 2285. )

tugendberühmt

DWB

tugend·beruehmt

tugendberühmt , part. adj. : anderer tugendberümten frauen schmuck könnt jr vergebens vnd vmbsonst erlangen Fischart w. 3, 180 Hauffen; jede…

tugendbild

DWB

tugend·bild

tugendbild , n. 1) tugendvorbild, wie tugendspiegel, exemplar virtutum, speculum virtutis seit dem mhd.: wie dû ( Christus ) allez übel hazz…

tugendblüte

DWB

tugend·bluete

tugendblüte , f. , schon im mhd., vgl. Konrad v. Würzburg leiche, lieder 32, 66 Schröder; unabhängig davon im nhd. neu gebildet; beliebt im …

Tugendblume

Campe

tugend·blume

Die Tugendblume , Mz. — n , ein Name des Hirschgünsels, oder der Bruchwurz (Eupatorium cannabinum L .).

tugendbold

DWB

tugend·bold

tugendbold , m. , verurteilender ausdruck für einen sich moralisch gebärdenden menschen, erst der neueren zeit angehörend, gebildet wie trun…

tugendbündelei

DWB

tugendbund·e·lei

tugendbündelei , f. , zu tugendbund 2: er ( Yorck ) that seine schuldigkeit, aber er that sie im schärfsten gegensatz gegen die Steinschen i…

tugendbünder

DWB

tugend·buender

tugendbünder , m. : ich glaube nicht, dasz er sich einen solchen tugendbünder, einen solchen weltverbesserer und demagogen zum schwiegersohn…

tugendbündler

DWB

tugend·buendler

tugendbündler , m. , zu tugendbund: Hase ist ein alter tugendbündler und coätane von mir A. Ruge briefw. u. tageb. (1886) 1, 386 ; märtyrer …

tugendbündner

DWB

tugend·buendner

tugendbündner , m. , zu tugendbund 2: mit dem tugendbund habe ich zu keiner zeit in verbindung gestanden, es hat auch niemals jemand zu mir …

tugendbündnis

DWB

tugend·buendnis

tugendbündnis , n. : eine gebürliche demut, lernwillige bezeigung, freund- und höflichkeit im reden und gebärden ... müsse ... sich vereinig…

tugendbund

DWB

tugend·bund

tugendbund , m. 1 1) allgemein, bund tugendfester menschen: kann des ernsten tugendbundes gleiten ach! für liebende wohl strafbar sein? Haug…

tugenddrache

DWB

tugend·drache

tugenddrache , m. , von frauen und männern, ' moralisch engstirniger sittenrichter ': das traurige darin ( in Kotzebues Ubaldo ) ist ein alt…

tugenddragoner

DWB

tugend·dragoner

tugenddragoner , m. , wie tugenddrache: die tugenddragoner, die aus kreischenden kehlen nur immer auf ihre keuschheit pochen, und meinen, si…

Tugenddünkel

Campe

tugend·duenkel

Der Tugenddünkel , — s , o. Mz . der Dünkel eines Menschen, da er Tugenden zu haben meinet, welche er nicht hat, oder da er sich auf eine od…

tugenddurstig

DWB

tugend·durstig

tugenddurstig , adj. , ' nach tugend begierig ': diser Arnolph war ein vierschröter wolgestalter mann ... fröudigs und tugenddurstiges gemüt…

tugende...

KöblerMhd

tugende... , . Vw.: s. tugent...

tugend als Zweitglied (30 von 86)

amtstugend

DWB2

amts·tugend

amtstugend f. : 1691 Stieler stammbaum 272. 1923 Eulenberg erscheinungen 262 . –unberechtigtes wahrnehmen einer stellung und (vgl. amt B 3 )…

ehrentugend

DWB

ehren·tugend

ehrentugend , f. forma virtute excellens: dasz wir unsern liebsten gemahl, die ehrentugend, vest wie stahl, so unschuldig haben vertrieben. …

engelstugend

DWB2

engels·tugend

engeltugend , engelstugend f. : ⟨1401/17⟩ script. rer. pruss. 2,306. 1952 Krbek unendl. 22. DWB2 2 engeln gewidmete feiertage, liturgische h…

erbtugend

DWB

erb·tugend

erbtugend , f. virtus insita: wenn gewisse erscheinungen an der menschlichen natur, betrachtet von seite der sittlichkeit, uns nöthigen ihr …

erdentugend

DWB

erden·tugend

erdentugend , f. virtus humana: in der geduld, der besten erdentugend. Gotter 1, 43 .

erzetugend

KöblerMhd

erze·tugend

erzetugend , st. F. nhd. „Erztugend“, Kardinaltugend, Haupttugend Q.: Ring (1408/1410) E.: s. erze…, tugent W.: nhd. DW2- L.: Lexer 390c (er…

erztugend

DWB

erz·tugend

erztugend , f. virtus cardinalis, haupttugend: die weisheit ist ein erzetugent. Ring 28 b , 4 .

erzuntugend

DWB

erz·untugend

erzuntugend (erzúntugend), f. maximum vitium: tausendmal hab ich ihn, sohn, an die erzuntugend erinnert! Luise 1, 518 .

familientugend

DWB

familie·n·tugend

familientugend , f. virtus privata, hereditaria: gelassenheit ist eine familientugend der esel. Rabener 4, 27 .

fürtugend

DWB

fuer·tugend

fürtugend , f. eine tugend die einer in hervorstechender weise vor einem andern oder überhaupt vor andern menschen besitzt: secht, solch für…

Gemüthstugend

Campe

gemueth·s·tugend

Die Gemüthstugend , Mz. die — en , eine Tugend, gute Eigenschaft und Fertigkeit des Gemüthes. »Durch politische Gesetze (Staatsgesetze) kann…

gemütstugend

DWB

gemuet·s·tugend

gemütstugend , f. virtus intellectualis Stieler 273 , aber gleich verstandestugend, d. h. zu gemüt im alten weiten sinne; im neueren: die be…

gesinnungstugend

DWB

gesinnung·s·tugend

gesinnungstugend , f. : zu dem hohen urbilde von gesinnungstugend, wie Jesus, hatte sich Mohammed niemals erhoben. Hannov. mag. 1846 s. 418.…

goldtugend

DWB

gold·tugend

goldtugend , f. , in der alchimistensprache für die spezifische hochwertige eigenschaft des goldes : ( ein metall ) das vor nicht goldt war,…

grazientugend

DWB

grazien·tugend

-tugend Heinse s. w. 9, 70 Sch. 3 3) in persönlichen oder sachlichen bildungen, die neutral oder scherzhaft oder ironisch auf die durch die …

grosztugend

DWB

grosz·tugend

-tugend virtutum regina 272; Kramer teutsch-ital. 2, 1160 b . h h) die intensive bedeutung, angewendet auf fixe maszbegriffe ( vgl. I D 1 c)…

grundtugend

DWB

grund·tugend

-tugend , f. , ' haupttugend, cardinaltugend ', vgl. gr. virtù cardinale, principale ò fondamentale Kramer teutsch-ital. 2, 1160 b ; stimmen…

halbtugend

DWB

halb·tugend

halbtugend , f. : schielende, schwankende halbtugenden. Klinger 11, 11 ; halbtugenden semivirtutes Stieler 272 .

Handwerkstugend

GWB

handwerk·s·tugend

Handwerkstugend idVbdg ‘Kunst- und Handwerkstugend’ GWB B43,264,18 Gf Brühl 26.1.28 s Kunsttugend Michael Niedermeier M.N.

Haupt-tugend

SHW

Haupt-tugend Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

haupttugend

DWB

haupt·tugend

haupttugend , f. vornehmlichste: als die haupttugend des deutschen volkes wird die geduld gepriesen; die vier haupttugenden, fürsichtigkeit,…

Ableitungen von tugend (10 von 10)

enttugenden

DWB

enttugenden , virtutem deserere, extinguere, austugenden. Stieler 273 .

tugende

Lexer

tugende s. Lexer tugent.

untugend

DWB

untugend , f. , mangel der tugend und ihr gth. an. údygð; mhd. untugent, -tugende; mnd. undoget; mnl. ondoget; nl. oudeugd; dän. udyd; schwe…

un-tugende

Lexer

FindeB un-tugent , un-tugende stf. BMZ BMZ untüchtigkeit, schwäche MWVQVZ Frl. 192,8 ; untugend, sittenfehler, laster, vitium MWVQVZ Dfg. 62…

un-tugenden

Lexer

FindeB un-tugenden swv. BMZ BMZ in untugent leben MWVQVZ Ls. 2. 592,38 ;

untugendlich

DWB

untugendlich , adj. adv. , gth. v. tugendlich. mhd. untugentlich, -lîche; mnd. undogedelik, -dogelik, -dogentlik; mnl. ondogedelijc, -like, …

urtugend

DWB

urtugend , f. , jünger als grundtugend ( s. d. ): B. Goltz jugendleben 3, 121 . —

vertugenden

DWB

vertugenden , v. : er ist ganz vertugendet, delevit, extinxit sanctitatis lumen, mira pravitate animi atque ingenii in praecipitia conversus…