Aggregat · alle Wörterbücher

untugend

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

untugend f.

Bd. 24, Sp. 1973

untugend , f. , mangel der tugend und ihr gth. an. údygð; mhd. untugent, -tugende; mnd. undoget; mnl. ondoget; nl. oudeugd; dän. udyd; schwed. odygd. zu den formen s. DWB tugend ; veraltet: untogunt Stolle thüring. chron. 42 lit. ver.; untogent Alsfelder passionssp. 11 Grein; undogende ( plur. ) Wigand Gerstenberg chron. 12 Diemar; untuget Luther 17, 1, 37, 14 W. 1 1) untauglichkeit, untaugliche, fehlerhafte beschaffenheit: untüchtigkeit, schwäche des körpers mhd. wb. 3, 56 a ; etwenne ist di leber siech von ir selbir untugent Breslauer arzneib. 53; vitia excrementorum, die u. der excrementen …

Adelung nhd.

Untugend

Die Untugend , plur. die -en, der Gegensatz der Tugend, doch nur so fern dieses Wort im Concreto einzelnen Neigungen und Fertigkeiten bedeutet. 1. Eine vorsetzlich wider ein Gesetz…

Campe nhd.

Untugend Die

Die Untugend , Mz. — en , der Mangel der Tugend. 1) * * Der Mangel an Kraft, Tapferkeit. 2) Der Zustand eines Dinges, da es die zu seiner Vollkommenheit und vollkommenen Tauglichke…

GWB GWB

Untugend

Untugend [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Untugend

Untugend 1. Eine Untugend ist bald angewöhnt, aber schwer wird man sie wieder los. Schwed. : Wanart är onder at kaste i wrå. ( Grubb, 844. ) 2. Eingewurzelte Untugend ist schwer au…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Untugend f.

Un-tugend f. : ' charakterlicher, sittlicher Mangel, Unart, Laster ', Uⁿtuchend, Un- [mancherorts]. RA.: Sie hot die siwwe Uⁿtuchende alle elfeverzich, eher scherzh. 'Sie hat alle …

RhWB Dial.

Untugend

Un-tugend: ōdoγənt Nichtsnutzigkeit Siegld .

LDWB2 spez.

Untugend

Un|tu|gend f. (-,-en) 1 (Laster) viz (vic) m. 2 (üble Angewohnheit) burta usanza f. 3 (Fehler) fal (fai) m. , defet (defec) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Untugend
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Untugend , plur. die -en, der Gegensatz der Tugend, doch nur so fern dieses Wort im Concreto einzelnen Neigungen und…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Untugend
Goethe-Wörterbuch

Untugend [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Untugendf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Un-tugend f. : ' charakterlicher, sittlicher Mangel, Unart, Laster ', Uⁿtuchend, Un- [mancherorts]. RA.: Sie hot die siw…
—

Sprichwörter
Untugend
Wander (Sprichwörter)

Untugend 1. Eine Untugend ist bald angewöhnt, aber schwer wird man sie wieder los. Schwed. : Wanart är onder at kaste i …
—

Spezial
Untugend
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Un|tu|gend f. (-,-en) 1 (Laster) viz (vic) m. 2 (üble Angewohnheit) burta usanza f. 3 (Fehler) fal (fai) m. , defet (def…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.