untugendlich

untugendlich, adj. adv., gth. v. tugendlich. mhd. untugentlich, -lîche; mnd. undogedelik, -dogelik, -dogentlik; mnl. ondogedelijc, -like, -dogelijc. veraltet. a) ungeeignet, untauglich; inhabilis, unbequemelich, untogentlich Niger Abbas 2598: do du mir den seckel abtrantest und ainen untugentlichen seckel an sein stat stricktest Fortunatus (1509) 130 ndr.; ietzt soll man dich begaben mit reiner seel und hand; so ist es, wasz wir haben, untugendlich darzu Rompler 1. gebüsch 33; eine untugendliche methode Zinzendorf Socrates (1732) 94. von speisen schlecht zubereitet, geschmacklos Unger Khull 609^a. b) impotent: die gar ein kleinen, blinden, untugentlichen man hat Marquart vom Stein spiegel der tugend (1490) K 1^b. c) gegen die feine standessitte verstoszend: wer sein doch die als untugentlichen leut, die euch als hart bekummern? Grosz Grisardis zs. f. d. alterth. 29, 419. veraltet. d) im sittlichen sinne: der ... was ein bischof und was gar untugentlich heiligenleben summerteil (1472) 80^a; der untugendlich Wernhard Wickram 1, 95 B.; untugentlich werck Luther 2, 61 W.; des andern untugentlichen ... wegs Fischart ehzuchtb. 206, 19 H.; Guarinonius greuel (1610) 991; seiner bösen und untugendlichen werken halber pers. baumgarten 9, 18 Olearius; substantiviert: das alter ... allayn den ... untugentlichen beschwAerlich Schwarzenberg Cicero (1535) 23; das untugendliche Zschokke 29, 29. e) adv. α) unhöflich, unfein: untugentlichen schelden J. v. Neumark Hieronymus 177; warfe er den doctorrock gar untugentlich von ym nider Fortunatus (1509) 130 ndr.; ungebärdig Murner narrenbeschwörung 271 ndr. β) im sittlichen sinne: die werden untugentlich ... von dieser welt scheiden Paracelsus (1616) 2, 620 H.; u. leben Hertzog chron. Alsatiae (1592) vorr. x 1^b; alterthümelnd: vermesz sich keiner untugendlich dieses schwertes anzumuthen sich Wieland 18, 33 Gr. γ) steigernd: darumb die Teutschen ergrimbten, den feindt so untügentlich feindtlich anlieffen, das sie ihn zu stund zurück schlugen Herold chron. aller ertzbischoven zu Maintz (1551) 81^a. untugendlichkeit, f. Campe. —