lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Untugend

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Untugend

Bd. 1, Sp. 1169a
Un|tu|gend f. (-,-en) 1 (Laster) viz (vic) m. 2 (üble Angewohnheit) burta usanza f. 3 (Fehler) fal (fai) m., defet (defec) m.
126 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Untugend

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Untugend , plur. die -en, der Gegensatz der Tugend, doch nur so fern dieses Wort im Concreto einzelnen Neigungen und…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Untugend

    Goethe-Wörterbuch

    Untugend [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Untugendf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Un-tugend f. : ' charakterlicher, sittlicher Mangel, Unart, Laster ', Uⁿtuchend, Un- [mancherorts]. RA.: Sie hot die siw…

  4. —
    Sprichwörter
    Untugend

    Wander (Sprichwörter)

    Untugend 1. Eine Untugend ist bald angewöhnt, aber schwer wird man sie wieder los. Schwed. : Wanart är onder at kaste i …

  5. —
    Spezial
    Untugend

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|tu|gend f. (-,-en) 1 (Laster) viz (vic) m. 2 (üble Angewohnheit) burta usanza f. 3 (Fehler) fal (fai) m. , defet (def…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untugend

6 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von untugend

un- + tugend

untugend leitet sich vom Lemma tugend ab mit Präfix un-.

untugend‑ als Erstglied (4 von 4)

untugenden

Lexer

un-tugenden swv. BMZ in untugent leben Ls. 2. 592,38 ;

untugendhaft

DWB

untugend·haft

untugendhaft , adj. adv. , gth. von tugendhaft. mhd. untugenthaft. Adelung bemerkte, dasz das wort wenig gebraucht werde. a) grob, roh, viel…

untugendlich

DWB

untugend·lich

untugendlich , adj. adv. , gth. v. tugendlich. mhd. untugentlich, -lîche; mnd. undogedelik, -dogelik, -dogentlik; mnl. ondogedelijc, -like, …

untugendsam

DWB

untugend·sam

untugendsam , adj. , gth. v. tugendsam. mhd. untugentsam; mnd. undogesam; nd. undugendsam ( Schambach 243 a ). vitiosus Sachses glossar ( He…

Ableitungen von untugend (2 von 2)

untugende

Lexer

un-tugent , un-tugende stf. BMZ untüchtigkeit, schwäche Frl. 192,8 ; untugend, sittenfehler, laster, vitium Dfg. 624 a . Iw. 8142. der sîn a…

uruntugend

DWB

uruntugend , f. (ur- C 4 c) D. Fr. Strausz 10, 351 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „untugend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/untugend/ldwb2?formid=U01266
MLA
Cotta, Marcel. „untugend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/untugend/ldwb2?formid=U01266. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „untugend". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/untugend/ldwb2?formid=U01266.
BibTeX
@misc{lautwandel_untugend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„untugend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/untugend/ldwb2?formid=U01266},
  urldate      = {2026-05-09},
}