Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
untucht f.
untucht, f., gth. von tucht virtus, viriditas; vgl. ducht th. 2, 1489. mhd. untuht; schwed. odygd. untucht, untugend, vitium, malitia Aler (1727) 2, 2103b; als landschaftlich bei Campe. schriftsprachlich selten, in md. und nd. mundarten verbreitet; z. b. unducht untugend Schmitz Eifel 1, 232; luxemb. (1906) 314a. untucht Hofmann ndhess. wb. 247a; Weinhold schles. 101a; Woeste westf. 280b; Bauer-Collitz 107b; Brendicke Berlin 187a. impotenz: untucht, stuprum, mors ista separare possunt Luther 15, 562 W. untauglichkeit, unwirksamkeit: etlich, die des ablasz u. erkenneten Luther 7, 403 W. üble handlung, schwächer als vitium: sie stürzen dann durch ihre feigheit und untüchten reiche ins verderben Görres d. heil. allianz (1822) 57; ungezogenheit: dann fuhr er fort, dem jungen seine untuchten vorzuhalten Holtei erz. schr. 12, 275. eine u. von einem kerle, ein ganz unnützer, schlechter kerl Weinhold schles. 101a; dann sich kreuzend mit undächt, -ducht (sp. 429), untaug (sp. 1443) m.: ein vernunftblinder u. und Epicur Neumark lustwald (1657) 2, 9. verdorbenes, untaugliches, geradezu krankheitsstoff Weinhold a. a. o.; eiter, unreine säfte Brendicke 187a; vgl. dazu ducht bei Keisersberg th. 2, 1489; doppelsinnig: die unducht kommt in de pickeln raus Brendicke a. a. o.; Woeste westf. 280b; da kommt die ganze u. heraus, ausschlag, hautunreinlichkeit Hofmann ndhess. 247a; vgl.untugend 1. ein veraltetes adj. untucht entspricht mundartlichem tüchte Weinhold schles. 101a: etlich, die das ablasz untücht erkenneten (vgl. oben) Luther 7, 402 W. wies menschlich leben so verkert und untucht sey Thurneiszer erklärung der archidoxen (1575) 145.