Aggregat · alle Wörterbücher

untucht

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

untucht F.

untucht , F.

nhd.: Unzucht, außerehelicher Geschlechtsverkehr, Mangel an Zucht, Unschicklichkeit, Mangel an feinem anständigem Wesen und Benehmen, schlechtes Benehmen, Ungezogenheit, Ungebühr, ungebührliches Verhalten von Amtsträgern, Unbescheidenheit, Böswilligkeit, Roheit
ÜG.:: lat. immodestia Chyträus, impudentia Chyträus, indecentia Gl, Voc, inhonestia Gl
Hw.:: vgl. mhd. unzuht
Q.:: Chytr, Gl, SSp (1221-1224), Voc. Strals. ed. Damme
E.:: s. un... (1), tucht
W.:: s. nhd. Unzucht, F., „Unzucht“, Mangel an Zucht, DW 24, 2306?
L.:: MndHwb 3, 2, 707 (untuch[t]), Lü 444a (untucht)

LW mnd.

untucht

un-tucht, f. Unzucht, d. h. Mangel an Zucht, an feinem, anständigem Wesen u. Benehmen, Ungezogenheit, Ungebühr.

Campe nhd.

Untucht Die

≠ Die Untucht , o. Mz . 1) Die Untauglichkeit. 2) I Schlesien, etwas das untauglich ist. Berndt.

DWB nhd.

untucht f.

untucht , f. , gth. von tucht virtus, viriditas; vgl. ducht th. 2, 1489. mhd. untuht; schwed. odygd. untucht, untugend, vitium, malitia Aler (1727) 2, 2103 b ; als landschaftlich b…

MeckWB Dial.

Untucht f.

Untucht f. Mangel an Zucht; a. Spr. schlechtes Benehmen, Unsitte: 'grotte untucht unde unehre beschüth von unredeligken menschen mit vulnisse ( s. Fulnis ) ... vor deme rathuse' (1…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Untucht

Un-tucht: ondūxt Simm ; -u- Koch , Kobl , Westerw, Ahrw , Schleid ; -o- Siegld ; -dūx kurköln. Neuw ; dōx Rip ( -doux Köln-Stdt ); -duxt u. dūt Prüm ; -dūət Malm ; oujədōət Eup-Rae…

WWB Dial.

Untucht f.

Un-tucht f. Unzucht ( Hal Bh).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
untuchtF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

untucht , F. nhd. Unzucht, außerehelicher Geschlechtsverkehr, Mangel an Zucht, Unschicklichkeit, Mangel an feinem anstän…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
UntuchtDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

≠ Die Untucht , o. Mz . 1) Die Untauglichkeit. 2) I Schlesien, etwas das untauglich ist. Berndt.
modern

Dialekt
Untuchtf.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Untucht f. Mangel an Zucht; a. Spr. schlechtes Benehmen, Unsitte: 'grotte untucht unde unehre beschüth von unredeligken …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unzuht KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

untucht KöblerMnd
un-tucht LW
sāge KöblerMnd
untuch KöblerMnd
untuchtsāge KöblerMnd
tucht KöblerMnd
un KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Untucht MeckWB
Un-tucht RhWB
Un-tucht WWB
Fulnis MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untucht

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untucht

un- + tucht

untucht leitet sich vom Lemma tucht ab mit Präfix un-.

Zerlegung von untucht 2 Komponenten

unt+ucht

untucht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.