lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barmherzig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

barmherzig

Bd. 2, Sp. 63
barmherzig  a von Gott (auch ‘der B-e’), Göttern u mythol Wesen: mitleidvoll sich menschl Not erbarmend  [Maria zu Weisl:] Kehre dein Herz zu dem B-n GWB8,162 Götz2 V  [Iph:] Sie .. zwangen mich vor den Altar, wo die Göttin b. mich vom Tod errettete GWB39,337,9 Iph1 I 3  [Doriden:] Knaben sind’s, die wir gerettet | Aus der Brandung grimmem Zahn .. Die es nun mit heißen Küssen | Treulich uns verdanken müssen .. [Nereus:] Hoch ist der Doppelgewinn zu schätzen: | B. sein, und sich zugleich ergetzen GWBFaust II 8403 Gespr(Bi2,251) Riemer 1803/14 im mythol Vergl u Bild, auch in scherzhaftem Zshg  Zu seiner Zeit stieg dieses Stück [‘Emilia Galotti’], wie die Insel Delos, aus der Gottsched-Gellert-Weissischen pp. Wasserfluth, um eine kreisende Göttin [Leto, die Mutter Apolls u der Artemis; hier als Symbol neuer dichter Fruchtbarkeit] b. aufzunehmen. Wir jungen Leute ermuthigten uns daran GWBB46,287,14 Zelter 27.3.30  Nun liegen noch so zwei Steine vor mir: Faust und Tasso. Da die b-en Götter mir die Strafe des Sisyphus auf die Zukunft erlassen zu haben scheinen, hoffe ich auch diese Klumpen den Berg hinauf zu bringen GWB32,136,4 ItR   b von Menschen, meist situationsbezogen: in Mitgefühl hilfreich, mitfühlend  [Marie zu Sophie:] ich kann ihn [Clav] nie wieder sehn .. Mein Herz würde reißen! .. Sei b. GWB11,84,1 Clav III in festen Vbdgn: ‘b-er Samariter’ (Luk 10), für eine Radierung Rembrandts  Dictirt über den b-en Samariter GWBTgb 9.10.31 ‘B-e Brüder’  daß er [Joseph Balsamo] in seiner Jugend das Kleid der b-en Brüder genommen, eines Ordens, der besonders Kranke verpflegt GWB31,129,11 ItR ‘b-e Schwester’, bildl  Eduard .. rief: Wir wollen diesen Tag nicht im Lazaret endigen! Zur b-en Schwester ist sie [Ottilie] zu gut GWB20,160,7 Wv I 15   ― allgemeiner iSv menschenfreundlich, human (aus aufgeklärt-relig Haltung)  [betr Ablehnung der Lehre von der Verdammung der Heiden] darf ich .. nicht tolerant sein? .. Wer der Liebe Gottes Gränzen bestimmen wollte, würde sich .. verrechnen .. Ihr wißt .. daß viele Leute, die so b. waren wie ich, auf die Wiederbringung gefallen sind, und ich versichre Euch, es ist die Lehre, womit ich mich insgeheim tröste GWB37,159,7 BriefPastors   ― iSv nachsichtig  Behalten Sie diese Meinung für sich, wir überlassen billig das Übrige .. b-en und unbarmherzigen Recensenten [vom ‘Cölner Taschenbuch’] GWBB26,195,3 Boisserée [21.12.15]  Noch so einen ganzen Bogen würde ich voll schreiben wenn ich an mein Mädgen schriebe; aber gegen dich will ich b-er seyn GWBB1,153,27 Behrisch 4.12.67   GWBun-Syn GWBgnädig GWBmitleidig zu b GWBnachsichtigvgl zu ‘der B-e’ GWBGottGünter KramerG. K.
2601 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barmhèrzig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Barmhèrzig , -er, -ste, adj. et adv. 1) Mitleidig gegen niedere Nothleidende und Elende. Barmherzig seyn. Barmherzig geg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    barmherzig

    Goethe-Wörterbuch

    barmherzig a von Gott (auch ‘der B-e’), Göttern u mythol Wesen: mitleidvoll sich menschl Not erbarmend [ Maria zu Weisl:…

  3. modern
    Dialekt
    barmhërzig

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    barmhërzig [pàrmhartsik Winzenh. Logelnh. ] Adj. barmherzig. — Schweiz. 2, 1661. †

  4. Sprichwörter
    Barmherzig

    Wander (Sprichwörter)

    Barmherzig Wenn dem Barmherzigen die Sonne aufgeht, so gibt er auch dem Elenden ein paar Strahlen. [Zusätze und Ergänzun…

  5. Spezial
    barmherzig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    barm|her|zig adj. misericordius (-sc, -iosa).

Verweisungsnetz

40 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barmherzig

10 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von barmherzig

barmherzen + -ig

barmherzig leitet sich vom Lemma barmherzen ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von barmherzig 2 Komponenten

barm+herzig

barmherzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barmherzig‑ als Erstglied (6 von 6)

Barmherzige Brüder

Meyers

barmherzi·gebrueder

Barmherzige Brüder , in Frankreich Frères de la charité , in Italien Benfratelli , in Spanien Hermanos de la hospitalidad (» Brüder der Hosp…

barmherzigkeit

DWB

barmherzig·keit

barmherzigkeit , f. misericordia, gratia, mhd. barmherzekeit. pass. K. 4, 11; nhd. sihe dieweil dein knecht gnade funden hat fur deinen auge…

barmherzigkeit

FWB

1. ›Barmherzigkeit, gnädige Bereitwilligkeit Gottes zur Erlösung des Menschen, mitleidige Hilfsbereitschaft gegenüber dem notleidenden Mensc…

barmherziglich

DWB

barmherzi·glich

barmherziglich , adv. misericorditer: demnach du nu mein gott ... mein gebet barmherziglich erhöret. Weckherlin 124 .

barmherzig als Zweitglied (1 von 1)

unbarmherzig

DWB

unbarmherzig , adj. adv. , in der schriftsprache das gegentheil, in der mundart auch steigerung von barmherzig. ahd. unarmaherz, unarmherz; …

Ableitungen von barmherzig (3 von 3)

erbarmherzig

DWB

erbarmherzig , dasselbe, mhd. erbarmhërzec, vgl. barmhërzec, barmherzig .

erbarmherzige

KöblerMhd

erbarmherzige , st. F. nhd. Barmherzigkeit Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. erbarmherzic W.: nhd. DW- L.: MWB (erbarmherzege)

unbarmherzig

DWB

unbarmherzig , adj. adv. , in der schriftsprache das gegentheil, in der mundart auch steigerung von barmherzig. ahd. unarmaherz, unarmherz; …