lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luck

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
36

Eintrag · Pfälzisches Wb.

luck Adj.

Bd. 4, Sp. 1044
luck, lück Adj.: 1.a. 'locker, aufgelockert', vom Boden, luck (lug) [verbr. VPf mancherorts MPf vereinzelt WPf, Heeger Tiere II 15 Heeger Südostpf. 11 Mang 108, 115 Otterstetter 61 Schandein Bav. IV,2 245, mancherorts Don Gal Buch Rußl], lucke (lugə) [HB-Brenschb Böckw], lick (lig) [NW-Ungst]; Syn.: boll, geschlacht 1 b, greis, grießig 2, locker 1 a, lotter 2, lummer, mans, mehlig, mild, moll 1, mollig 1, mulb, mulbig, müll, mürb, rein, weich. De Borrem es l. [RO-Als]. De Acker isch l. [LA-Gommh]. a. 1571: vff der lucken erden [SSp, Nassauische Urkunden Nr. 1217 (Kirchhbol)]. — b. 'locker, mürbe, porös, schwammig', von Brot, Kuchen, luck [mancherorts VPf vereinzelt WPf Lambert Penns 101 Krämer Gal 143 vereinzelt Don], lick [LA-Ilbh]; vgl. mild. Der Kuche is l. [Gal-Obl]. Das Brot isch l. [Bayer Hackm. 40]. Volksgl.: Wammer Kuche backt un will hawe, as sie l. werre, muß mer juscht eene Weg (in einer Richtung) rihre [Fogel Beliefs Penns Nr. 918]. a. 1590: Ferner sollen sich die Becker befleißen, daß sie ... Brot ... backen, nicht äschenfarbig, bleich, verwässert, verschwembt vnd zu viell luk oder gar Teig sey [ZweibrUrkb. 132]. — c. 'nicht fest geschlossen', von einem Kohlkopf [KU-Schmittw/O Ulm RO-Semb NW-Geinsh]. Des Häpt (Krauthaupt) is mer so l. [RO-Semb]. — d. 'aufbauschend, spröde', vom knisternden Heu [KB-Kriegsf]. — 2. 'lose, los' [mancherorts VPf HB-Nd'bexb KL-Heimkch KB-Orb BZ-Barbr]; vgl. lucklassen. — 3. 'leicht', lick (lig) [Pirmas]. — Zu mhd. luck, lücke 'locker' ( Lexer I 1975). — Südhess. IV 408; Rhein. V 572; Lothr. 344; Els. I 583.
1614 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    luckadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    luck , lück , adj. locker, mhd. lücke. das wort, jetzt für die schriftsprache ausgestorben und durch locker verdrängt, i…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Luck

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Luck , Stadt, s. Luzk .

  3. modern
    Dialekt
    Luckf.

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Luck [luk; Pl. –ən; Demin. likχin Bo. ] f. 1. Lucke. — 2. Lücke. — els. 1, 583 Luck, Lück.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luck

100 Bildungen · 75 Erstglied · 16 Zweitglied · 9 Ableitungen

luck‑ als Erstglied (30 von 75)

Luckel

SHW

Luck-el Band 4, Spalte 409-410

Luckär

RhWB

luck·aer

Luckär lugEr , Pl. -rən, Demin. -rχən Saarl [ lugęrt  Fraulautern ] n.: Dachluke, –fenster, frz. lucarne. RA.: De hascht jo L.ən an de S…

Luckau

Meyers

luc·kau

Luckau , Kreisstadt im preuß. Regbez. Frankfurt, früher Hauptstadt der Niederlausitz, an der Berste und der Eisenbahn Falkenberg-Beeskow, 64…

Luckekaffee

RhWB

lucke·kaffee

Luck luk m. Siegld ; -kə m. Altk-Beiersd; luk f. OAltk Sg. t.: der erste Besuch, den die Nachbarinnen bei einer Wöchnerin machen, um das neu…

luckel

KöblerMhd

luc·kel

luckel , st. N. Vw.: s. lückel

lucken

DWB

luc·ken

lucken , verb. nebenform zu locken, vgl. sp. 1105: keiner will sich lassen erfür lucken. lustig gespräch der teufel (1542) b 4 a .

lucken I

RhWB

lucken I = bellen, schreien s. lauten.

lucken II

RhWB

lucken II -ok- nur vereinzelt in Rheinb-Schweinh , Kemp-Lüttelbracht schw.: kichern. — Abl.: die Lockerei, dat Gelock(s).

lucken III

RhWB

lucken III -ug-, –uk- in zwei geschlossenen Geb. α. Siegld , OAltk , Neuw-Altwied ; β. Prüm , Malm ; dann vereinzelt noch Köln-Stdt ; -ø- Ge…

Luckenmul

ElsWB

lucken·mul

Lucke n mul Banzenh. , Schlucke n mul Heidw. Katzent. n. Mund, der viele Zahnlücken hat. — Schweiz. 4, 182.

Luckenpfeifchen

RhWB

lucken·pfeifchen

Lucken-pfeifchen lugəpīfχə Köln-Stdt n.: Pf. aus einem bis zur Hälfte gespaltenen Kornhalme, mnd. lukkenpipe (in Köln an luggen ‘lauten, sch…

Luckenwalde

Meyers

lucken·walde

Luckenwalde , Stadt im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Jüterbog-L., an der Nuthe, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Berlin-Weißenfels und der Kl…

Luckenweck

RhWB

lucken·weck

Lucken-weck ligəwęk Wend , Meis ; lu- Wend-Offenb ; lik- Meis-Breitenh Raumb Staudernh , Birkf-Wickenr , Kreuzn-Sobernh ; ligər- Wend-Reiche…

Lucker

MeckWBN

luc·ker

Wossidia Lucker m. Lutscher, Sauger (vereinzelt) D. WA. 18, 6.

Luckerkorb

SHW

Lucker-korb Band 4, Spalte 409-410

lucker II

RhWB

lucker II = locker, handlich s. bei luck I;

luckern

KöblerMhd

luck·ern

luckern , sw. V. Vw.: s. lückeren* (1)

‑luck als Zweitglied (16 von 16)

Schluck

RDWB1

Schluck m глоток алкогольный напиток ein leicht süßlicher ~ - чуть сладковатый (алкогольный) напиток

Chluck

Idiotikon

Chluck Band 3, Spalte 642 Chluck 3,642

Chämi(n)schluck

Idiotikon

Chämi(n)schluck Band 9, Spalte 532 Chämi(n)schluck 9,532

Chüeschluck

Idiotikon

Chüeschluck Band 9, Spalte 532 Chüeschluck 9,532

geluck

KöblerMhd

geluck , st. N. Vw.: s. gelücke (1)

mameluck

DWB

mameluck , m. abtrünniger: mammeluk defector Schottel 1361 ; mameluk, .. abtrünnig von der religion, oder von der liebe zum vaterland. Frisc…

Mammelúck

Adelung

mamme·luck

Der Mammelúck , des -en, plur. die -en, ein Arabisches Wort, welches eigentlich einen Sclaven bedeutet, und womit man in Ägypten diejenigen …

schluck

DWB

sch·luck

schluck , adj. , nd. slukk, niedergeschlagen. brem. wb. 4, 846; vgl. slok, geistig und körperlich schlaff, matt und träge. ten Doornkaat Koo…

Tūbe(n)schluck

Idiotikon

Tūbe(n)schluck Band 9, Spalte 532 Tūbe(n)schluck 9,532

ungluck

KöblerMhd

ung·luck

ungluck , st. N. Vw.: s. ungelücke (1)

Wasserverschluck

Idiotikon

Wasserverschluck Band 9, Spalte 532 Wasserverschluck 9,532

Züri(ch)schluck

Idiotikon

Züri(ch)schluck Band 9, Spalte 532 Züri(ch)schluck 9,532

Ableitungen von luck (9 von 9)

belucken

Lexer

be-lucken swv. verdecken. schôn mit der neuen hant beluckt Wolk. 69,13.

erlucken

DWB

erlucken , languescere, krank und blöd werden. Maaler 114 d . vgl. luck flaccus, lucke languor 274 a und unser locker, laxus.

geluck

KöblerMhd

geluck , st. N. Vw.: s. gelücke (1)

gelucke

KöblerMhd

gelucke , st. N. Vw.: s. gelücke (1)

lucke

DWB

lucke , lücke , f. apertura. 1 1) ahd. lucha, luccha, aus luchja, mhd. lucke und lücke; ein dem hochdeutschen gebiete eigenes wort, dem im n…

unlucke

KöblerMnd

unlucke , N. Vw.: s. unlücke*

unlucken

KöblerMnd

unlucken , sw. V. Vw.: s. unlücken*

verlucken

RhWB

ver-lucken: schielen; en hot bərluckt Aən (Augen); et as e Berluckten Merz (o. O.) (abseits).