Eintrag · Pfälzisches Wb.
lummer Adj.
lummer Adj.: 1.a. 'nachgiebig, locker, weich, schlaff', z. B. von Teilen des menschlichen Körpers, zusammengeschnürten Gegenständen, Früchten, Blättern u. a., lummeʳ (luməʳ) [verbr. (außer SOPf), Müller Dietschw 49 Kühn Hamet 123 Schandein Ged. 242 PfId. 89 Krämer Gal 144]; auch Dim. (vgl. hellchen): lummeʳche [NW-Wachh, mancherorts]; vgl. lummerig 1. De Zopp is l. gezeppt 'locker geflochten' [ZW-Krähbg]. Das Bindel fihlt sich l. an [BZ-Dernb]. 's is alles anner (an ihr) so lummerche, von einer Person, die länger krank war und deren Haut und Körperoberfläche welk und schlaff ist [Kaislt]. Der is awer l.!, von einem ehemals dikken und nun abgezehrten Menschen [LU-Dannstdt]. Sei Ärmche is awwer lummerche!, von einem Kleinkind mit weichen, nicht prallen Ärmchen [Zweibr (Wilms Alph. 36)]. Mei Strumpbännel sin l. [BZ-Dernb]. Wie kommt em doch der Dewald vor? / Sei' Backe blēch un' l. [Schandein Ged. 21]. RA.: De Geldbeidel is l. 'schlaff, leer' [BZ-Dernb]. a. 1877: Die Trauben waren jetzt durch die Kälte so lummer und welk geworden, daß man sie fast nicht stoßen konnte [Franz 100 (LA-Mart)]. — b. 'locker, lose', von der Gartenerde [KU-Herschw/Petth HB-O'bexb KL-Vogb]; Syn. s. luck 1 a. — 2. 'erschöpft, abgespannt, müde' [mancherorts WPf]. Ich bin ganz l. [KL-Gimsb u. Umg.]. Er isch l. worr 'Seine Kräfte haben nachgelassen' [IB-Nd'würzb]. Jesses, ach nää, sinn ich so lummer! [IB-Ensh (Glass II 38)]. Was waren 'm seiⁿ Baaⁿ so l. [Kühn Hamet 31]. RA.: Er is so l. wie e Händsche (Handschuh) [Hebel 13]. — Südhess. IV 427/28; Rhein. V 603.